【新唐人2013年05月14日訊】（中央社台北14日電）全球第3大個人電腦製造商戴爾（Dell Inc. ）指控日立製作所（Hitachi Ltd）等，至少6家光碟機製造商，在2004-2010年期間共謀操縱產品價格。
戴爾在遞交德州奧斯汀聯邦法庭的訴狀中表示，光碟機製造商圍標，分享價格、銷售和生產等機密資訊，並同意為在美銷售的產品訂定價格。
根據訴狀，戴爾因此為光碟機付出更高的價格，將根據反托辣斯法尋求超收價格的3倍賠償。戴爾指控這些公司違反合約，及美國的反托辣斯法。
光碟機有藍光和DVD播放器，搭配電腦和電視使用。
美國司法部2011年表示，日立樂金數據儲存公司（Hitachi-LG Data Storage Inc.）在光碟機圍標和操縱價格案上同意認罪，並支付2110萬美元罰金。
光碟機有藍光和DVD播放器，和電腦和電視使用。
根據美國司法部，日立樂金和其他公司從2004年6月起到2009年9月期間，共謀圍標和操縱售予戴爾（Dell ）、惠普（Hewlett-Packard ）和微軟（Microsoft ）等光碟機價格。
美國自2009年起針對光碟機製造商進行調查，日立樂金是起訴的首例。日立樂金公司是日立製作所和樂金電子（LG Electronics）的合資企業。
戴爾在訴狀中表示，日立樂金的4名主管，其中包括2名負責戴爾業務的主管，對參與共謀操縱光碟機價格已俯首認罪。
戴爾本案其他被告還包括，飛利浦電子（Royal Philips Electronics NV ）、明基電通、三星電子（Samsung Electronics ）、索尼（Sony ）和東芝（Toshiba ）等。
東芝發言人Atsushi Ido和索尼發言人Sari Kamiya都謝絕置評。日立樂金、三星、日立等公司代表未立即回覆尋求評論的致電。明基也未立即回覆尋求評論的電郵。（譯者：中央社劉淑琴）
戴爾在遞交德州奧斯汀聯邦法庭的訴狀中表示，光碟機製造商圍標，分享價格、銷售和生產等機密資訊，並同意為在美銷售的產品訂定價格。
根據訴狀，戴爾因此為光碟機付出更高的價格，將根據反托辣斯法尋求超收價格的3倍賠償。戴爾指控這些公司違反合約，及美國的反托辣斯法。
光碟機有藍光和DVD播放器，搭配電腦和電視使用。
美國司法部2011年表示，日立樂金數據儲存公司（Hitachi-LG Data Storage Inc.）在光碟機圍標和操縱價格案上同意認罪，並支付2110萬美元罰金。
光碟機有藍光和DVD播放器，和電腦和電視使用。
根據美國司法部，日立樂金和其他公司從2004年6月起到2009年9月期間，共謀圍標和操縱售予戴爾（Dell ）、惠普（Hewlett-Packard ）和微軟（Microsoft ）等光碟機價格。
美國自2009年起針對光碟機製造商進行調查，日立樂金是起訴的首例。日立樂金公司是日立製作所和樂金電子（LG Electronics）的合資企業。
戴爾在訴狀中表示，日立樂金的4名主管，其中包括2名負責戴爾業務的主管，對參與共謀操縱光碟機價格已俯首認罪。
戴爾本案其他被告還包括，飛利浦電子（Royal Philips Electronics NV ）、明基電通、三星電子（Samsung Electronics ）、索尼（Sony ）和東芝（Toshiba ）等。
東芝發言人Atsushi Ido和索尼發言人Sari Kamiya都謝絕置評。日立樂金、三星、日立等公司代表未立即回覆尋求評論的致電。明基也未立即回覆尋求評論的電郵。（譯者：中央社劉淑琴）
