【新唐人2013年05月21日訊】（中央社台北21日電）彭博社報導，澳洲儲備銀行（Reserve Bank of Australia，RBA）本月下調基準利率至歷史低點，以提振因澳元持續升值而受累企業，家戶也對稍早降息有感。
澳洲儲備銀行今天公布5月7日會議紀錄指出，「一如調查所評量，企業環境普遍維持平均水準以下，可能部份因為（澳元）匯率持續高檔不墜所致。」「在家戶方面，已有愈來愈多跡象對（降息）出現回應。」
澳洲儲備銀行總裁史蒂文斯（Glenn Stevens）和理事成員過去19個月已累計調降借貸成本達2個百分點至2.75%，加入全球降息行列。史蒂文斯目標重新平衡發展，將經濟成長由西、北部礦業轉向東、南部建築和製造業。
然而，澳洲政府平衡經濟之舉卻因澳元自2008年10月低點持續走升而變得複雜化，因澳元匯率已對出口和製造業帶來傷害。
根據會議內容，「儘管澳元兌多數貨幣回貶一些」，但「按歷史標準衡量，（澳元匯率）仍維持在高檔」。「由央行聯絡訊息察知，企業對聘用員工仍抱持謹慎。」
澳洲儲備銀行的會議紀錄稱，繼第1季核心消費者物價增長減緩至14年來最慢後，本月利率調降「適當，以提振持續性成長」。企業信心則維持低迷不振。（譯者：中央社徐睿承）
澳洲儲備銀行今天公布5月7日會議紀錄指出，「一如調查所評量，企業環境普遍維持平均水準以下，可能部份因為（澳元）匯率持續高檔不墜所致。」「在家戶方面，已有愈來愈多跡象對（降息）出現回應。」
澳洲儲備銀行總裁史蒂文斯（Glenn Stevens）和理事成員過去19個月已累計調降借貸成本達2個百分點至2.75%，加入全球降息行列。史蒂文斯目標重新平衡發展，將經濟成長由西、北部礦業轉向東、南部建築和製造業。
然而，澳洲政府平衡經濟之舉卻因澳元自2008年10月低點持續走升而變得複雜化，因澳元匯率已對出口和製造業帶來傷害。
根據會議內容，「儘管澳元兌多數貨幣回貶一些」，但「按歷史標準衡量，（澳元匯率）仍維持在高檔」。「由央行聯絡訊息察知，企業對聘用員工仍抱持謹慎。」
澳洲儲備銀行的會議紀錄稱，繼第1季核心消費者物價增長減緩至14年來最慢後，本月利率調降「適當，以提振持續性成長」。企業信心則維持低迷不振。（譯者：中央社徐睿承）
