【新唐人2013年9月16日訊】以下千奇百怪的中文式英語翻譯，不由你不笑！
1. 滅火瓶= = >Hand Grenade（手榴彈）
2. 一次性用品= = >A Time Sex Thing（一次“性用品”）
3. 大陸盲槽（鱸魚）= = >Fresh Crap（新鮮大便）
4. 試戴請讓營業員協助= = >Please don't touch yourself, Let us help you try out. Thanks! （請勿撫摸自己，讓我們幫助你嘗試，謝謝！）
5. 民族園= = >Racist Park（種族主義公園）
6. 施工進行中= = >Execution in Process（死刑執行中）
7. 嚴禁酒後開車= = >Do Drunken Driving（請醉酒駕車）
8.小草休扈，請勿扛攪= = >DO NOT DISTURB TINY GRASS IS DREAMING（請勿打擾，小草正在做夢）
滅火瓶 → Hand Grenade（手榴彈）（視頻截圖）
一次性用品 → A Time Sex Thing（一次“性用品”）（視頻截圖）
大陸盲槽 (鱸魚) → Fresh Crap（新鮮大便）（視頻截圖）
試戴請讓營業員協助 → Please don't touch yourself, Let us help you try out. Thanks! （請勿撫摸自己，讓我們幫助你嘗試，謝謝 !）（視頻截圖）
民族園 → Racist Park（種族主義公園）（視頻截圖）
施工進行中 → Execution in Process（死刑執行中）（視頻截圖）
嚴禁酒後開車 → Do Drunken Driving（請醉酒駕車）（視頻截圖）
小草休扈，請勿扛攪 → DO NOT DISTURB TINY GRASS IS DREAMING（請勿打擾，小草正在做夢）（視頻截圖）
YouTube視頻，內容若遭移除請見諒
1. 滅火瓶= = >Hand Grenade（手榴彈）
2. 一次性用品= = >A Time Sex Thing（一次“性用品”）
3. 大陸盲槽（鱸魚）= = >Fresh Crap（新鮮大便）
4. 試戴請讓營業員協助= = >Please don't touch yourself, Let us help you try out. Thanks! （請勿撫摸自己，讓我們幫助你嘗試，謝謝！）
5. 民族園= = >Racist Park（種族主義公園）
6. 施工進行中= = >Execution in Process（死刑執行中）
7. 嚴禁酒後開車= = >Do Drunken Driving（請醉酒駕車）
8.小草休扈，請勿扛攪= = >DO NOT DISTURB TINY GRASS IS DREAMING（請勿打擾，小草正在做夢）
滅火瓶 → Hand Grenade（手榴彈）（視頻截圖）
一次性用品 → A Time Sex Thing（一次“性用品”）（視頻截圖）
大陸盲槽 (鱸魚) → Fresh Crap（新鮮大便）（視頻截圖）
試戴請讓營業員協助 → Please don't touch yourself, Let us help you try out. Thanks! （請勿撫摸自己，讓我們幫助你嘗試，謝謝 !）（視頻截圖）
民族園 → Racist Park（種族主義公園）（視頻截圖）
施工進行中 → Execution in Process（死刑執行中）（視頻截圖）
嚴禁酒後開車 → Do Drunken Driving（請醉酒駕車）（視頻截圖）
小草休扈，請勿扛攪 → DO NOT DISTURB TINY GRASS IS DREAMING（請勿打擾，小草正在做夢）（視頻截圖）
YouTube視頻，內容若遭移除請見諒
