【新唐人2013年10月29日訊】10月29日，是桑迪颶風侵襲紐約一週年紀念日。週一，恢復受災地區重建工作的紐約市民，有了好消息。最新一筆聯邦補助款很快就可以拿到了，來看記者高明德的報導。
對紐約市眾多桑迪颶風受害者來說，拿到政府財政援助要等好長時間。不過，週一，紐約市、州和聯邦官員宣佈，最新一筆撥款已獲批准，很快就會兌現。
紐約州聯邦參議員查爾斯•舒默：「我們通過了一個法案，慷慨解囊，解決這個問題。」
聯邦參議員舒默、紐約市長彭博等官員宣佈，聯邦政府已經發放了13億美元，幫助紐約市房主，從桑迪颶風和艾琳颶風造成的損失中恢復重建。
另外有20億美元撥給紐約州。
紐約州聯邦參議員查爾斯•舒默：「水龍頭現在打開了，錢款真的開始流動了。」
錢款通過社區發展整筆補助項目（the Community Development Block Grant）發放。房主和小商業主都可以申請。這筆援助款是補助，不是貸款，獨立於其他款項，也不像聯邦緊急事務管理局（FEMA）補助項目那樣不支付個人重建的所有花費。
紐約州聯邦參議員查爾斯•舒默：「我們告訴房主：即使你們從私人保險公司、或者是聯邦緊急事務管理局那裡收到了一些錢，社區發展整筆補助還是要填補不足部分，供你使用。那麼，就請利用它吧。」
官員承諾，已經申請恢復資金、但還在等待批准的房主，很快就會得到錢款。
如果你需要補助，但還沒有申請，那你必須在10月31號之前申請。你可以撥打311，諮詢詳細內容。
新唐人記者高明德紐約報導
對紐約市眾多桑迪颶風受害者來說，拿到政府財政援助要等好長時間。不過，週一，紐約市、州和聯邦官員宣佈，最新一筆撥款已獲批准，很快就會兌現。
紐約州聯邦參議員查爾斯•舒默：「我們通過了一個法案，慷慨解囊，解決這個問題。」
聯邦參議員舒默、紐約市長彭博等官員宣佈，聯邦政府已經發放了13億美元，幫助紐約市房主，從桑迪颶風和艾琳颶風造成的損失中恢復重建。
另外有20億美元撥給紐約州。
紐約州聯邦參議員查爾斯•舒默：「水龍頭現在打開了，錢款真的開始流動了。」
錢款通過社區發展整筆補助項目（the Community Development Block Grant）發放。房主和小商業主都可以申請。這筆援助款是補助，不是貸款，獨立於其他款項，也不像聯邦緊急事務管理局（FEMA）補助項目那樣不支付個人重建的所有花費。
紐約州聯邦參議員查爾斯•舒默：「我們告訴房主：即使你們從私人保險公司、或者是聯邦緊急事務管理局那裡收到了一些錢，社區發展整筆補助還是要填補不足部分，供你使用。那麼，就請利用它吧。」
官員承諾，已經申請恢復資金、但還在等待批准的房主，很快就會得到錢款。
如果你需要補助，但還沒有申請，那你必須在10月31號之前申請。你可以撥打311，諮詢詳細內容。
新唐人記者高明德紐約報導
