【新唐人2013年12月17日訊】關於朝鮮處決當局二號人物張成澤的消息，成為各大媒體爭相報導的重大新聞。日前，有媒體報導說，朝鮮方面已經開始召回在中國境內的官員以及商務人員。有分析指出，召回的目地是為了清洗張成澤的黨羽。
日前，《韓國聯合通訊社》引述一些消息來源說，朝鮮已經開始召回在中國瀋陽、丹東等地從事貿易和投資的朝鮮人。
另一個消息來源告訴《韓聯社》說，平壤計劃分期、分批，將朝鮮駐中國的所有官員都召回國。
美國「中國反政治迫害同盟」主席劉因全：「我相信這是朝鮮金正恩政權要對這些人進行清理、鎮壓。按照我對朝鮮的研究和理解，被召回去的使館的人員和商人，很可能回去以後就會被關進監獄去甚至被處死。」
無獨有偶，朝鮮族獨立評論員韓志友也發表評論說：「可以預期，現在被朝鮮當局召回的外派中國等地官員及商務人員，十有八九都得死。」因為「能出國的多少和張成澤有關係」。
劉因全：「按照共產黨的一貫做法都是這樣，上面一旦倒臺了，下面一大批人都會被清洗掉。張成澤分管和中國的交往的，包括駐華使館、商人，我相信他們跟張成澤的聯繫比較多一些，他們都是被清洗的對像。」
時事評論員藍述則表示，金正恩之所以召回派往大陸的官員、商人，是為了讓所有相關人員能夠聽從他的指揮。
時事評論員藍述：「我認為金正恩召回派到北京、中國各地的一些官員也好，官商也好，主要原因是對於金正恩來說，平壤和北京之間的關係是維持金家政權穩定和延續的非常重要的一個關係，所以他要把所有派到中國的官商清洗，清洗之後呢，達到今後所有派到中國去的官員和有關方麵人員，不折不扣的執行金正恩本人的意志。」
除此之外，朝鮮方面13號公布的張成澤「判決書」中說，張成澤謀反，篡黨、奪權，危害最高領袖。
韓國《先驅經濟報》則引述對朝消息人士的話說，這次張成澤遭到肅清，和金正日長子金正男有關。
《韓聯社》此前報導，金正恩成為金正日接班人之後，兩度派人暗殺移居海外的金正男不成功，也受到張成澤出面阻撓。
金正男是金正日的長子，母親是已故影星成蕙琳。金正恩的姑姑金敬姬曾幫忙照顧年幼的金正男。張成澤也長期代替金正日保護和照顧金正男。因此，張成澤一家將金正男當做自己的兒子看待，尤其在張成澤和金敬姬的女兒去世後，金正男更成為他們的寄託。
日本《東京新聞》的編委五味洋治在2004年至2011年間，曾和金正男有過150多封電郵往來，並因此寫下《父親金正日與我：金正男獨家告白》一書。他也曾對媒體肯定：「張成澤將金正男視如己出。」
藍述：「現在外界有一種說法，張成澤曾經幫過金正恩同父異母的另外一個哥哥金正男，他的存在可能讓金正恩對他的權利感到一定的危機，中共為了手中多一張制衡金正恩手中的牌，它也是在暗中幫助金正男，所以說現在清洗這部分人員，也是為了保證今後這部分人不會跟金正男走的更近。」
五味洋治同時透露，張成澤落馬後，金正男的警衛水平提高。
韓志友透露，1997年，朝鮮勞動黨中央書記處前書記黃長燁，經北京叛逃韓國，他的學生、家人、親友，涉及十萬人被槍斃、勞改。這次同屬國家二號人物的張成澤所謂「叛國」，他估計，牽連的沒有十萬也有八萬。
採訪/朱智善 編輯/田淨 後製/孫寧
Analysis: North Korea Recalls Expatriates In China For Cleaning
After the execution of North Korea’s second most powerful
man, Jang Song-thaek, the Pyongyang government
summoned its officials and businessmen in China
back home.
It is said to be a crack down on those loyal
to Jang Song-thaek.
Sources told South Korean news agency Yonhap that
North Korea has summoned back business people working
in the Chinese cities of Shenyang and Dandong.
According to another source, Norea Korea plans to summon
all of its officials and staff from China in stages, said Yonhap.
Liu Yinquan, Chairman of Anti-Political-Persecution Alliance
of China: "I believe the Kim Jong-un regime is going to purge
these people.
According to my research and understanding of North Korea,
those summoned officials and businessmen are likely
to be jailed and even executed."
Coincidentally, a Korean ethnic group commentator,
Han Zhiyou, also wrote, "It is expected that those expatriate
officials and businessmen who were summoned back
to North Korea are likely to be killed," and
"They went abroad only because of a connection to Jang."
Liu Yinquan: "That’s what the Communist Party will do.
The downfall of a political figure will result in a cleansing
of those below him.
Those who Jang Song-thaek had interacted with or managed
such as embassy officials and businessmen
are subjected to the cleansing."
Commentator Lan Su says that Kim Jong-un recalling
officials and businessmen is for the purpose of ensuring
that his command is followed.
Lan Su, commentator: "I believe the main reason
for Kim Jong-un to summon those Koreans is to ensure
the relationship between Pyongyang and Beijing,
which is essential to the continued stability of Kim’s regime.
He needs to clean those who are currently in Beijing
to make sure all personnel in Beijing from now on
only execute businesses according to his will."
In addition, Pyangyong announced on Dec. 13 Jang’s crimes –
rebellion, anti-party, seizing power, and endangering
a supreme leader.
The Korea Herald Business reported that the reason Jang was
purged in such a merciless fashion was because he is suspected
of having connections to Kim Jong-nam, Kim Jong-un’s
brother, an anonymous source told the newspaper.
Yonhap previously reported that since becoming leader
two years ago, Kim Jong-un has attempted to assassinate
his oldest brother two times, but his plans failed however
because of intervention by Jang Song-thaek.
Kim Jong-nam is Kim Jong Il's eldest son born
to the late actress Song Hye-rim.
Kim Jong Un's aunt, Jang’s wife, Kim Kyong-hui
had helped care for the young Kim Jong-nam.
Jang Song-thaek had also provided care to Kim Jong-nam.
Therefore, Jang had treated Kim Jong-nam as his own son,
especially after the death of their biological daughter.
Yoji Gomi, Senior Staff Writer, Tokyo Shimbun, and author
of “My Father, Kim Jong Il, and I: Kim Jong-nam’s
Exclusive Confession,” had more than 150 email
correspondences with Kim Jong-nam between 2004 and 2011.
He also told the media that Jang Song-taek had treated
him like his own son.
Lan Su: "It is said that Jang Song-thaek had helped
Kim Jong-un’s half brother, Kim Jong-nam,
who Kim Jong-un considers a threat.
The Chinese Communist regime is also using Kim Jong-nam
to control Kim Jong-un.
The cleaning of these overseas Koreans is also to ensure
none of them get too close to Kim Jong-nam."
Yoji Gomi also revealed that after Jang Song-thaek
was sacked, security around Kim Jong-nam
in Beijing has increased.
Han Zhiyou wrote that in 1997, when Hwang Jang-yop,
former Secretary of the Workers Party of Korea,
defected to South Korea via Beijing,
hundreds of thousands of Koreans were either killed
or sent to labor camps.
They were his students, family, and friends.
He believed that with the downfall of Jang Song-thaek
on charges of treason, there will also be an estimated
hundreds of thousands people implicated.
Interview/Zhu Zhishan Edit/Tianjing Post-Production/Sunning
日前，《韓國聯合通訊社》引述一些消息來源說，朝鮮已經開始召回在中國瀋陽、丹東等地從事貿易和投資的朝鮮人。
另一個消息來源告訴《韓聯社》說，平壤計劃分期、分批，將朝鮮駐中國的所有官員都召回國。
美國「中國反政治迫害同盟」主席劉因全：「我相信這是朝鮮金正恩政權要對這些人進行清理、鎮壓。按照我對朝鮮的研究和理解，被召回去的使館的人員和商人，很可能回去以後就會被關進監獄去甚至被處死。」
無獨有偶，朝鮮族獨立評論員韓志友也發表評論說：「可以預期，現在被朝鮮當局召回的外派中國等地官員及商務人員，十有八九都得死。」因為「能出國的多少和張成澤有關係」。
劉因全：「按照共產黨的一貫做法都是這樣，上面一旦倒臺了，下面一大批人都會被清洗掉。張成澤分管和中國的交往的，包括駐華使館、商人，我相信他們跟張成澤的聯繫比較多一些，他們都是被清洗的對像。」
時事評論員藍述則表示，金正恩之所以召回派往大陸的官員、商人，是為了讓所有相關人員能夠聽從他的指揮。
時事評論員藍述：「我認為金正恩召回派到北京、中國各地的一些官員也好，官商也好，主要原因是對於金正恩來說，平壤和北京之間的關係是維持金家政權穩定和延續的非常重要的一個關係，所以他要把所有派到中國的官商清洗，清洗之後呢，達到今後所有派到中國去的官員和有關方麵人員，不折不扣的執行金正恩本人的意志。」
除此之外，朝鮮方面13號公布的張成澤「判決書」中說，張成澤謀反，篡黨、奪權，危害最高領袖。
韓國《先驅經濟報》則引述對朝消息人士的話說，這次張成澤遭到肅清，和金正日長子金正男有關。
《韓聯社》此前報導，金正恩成為金正日接班人之後，兩度派人暗殺移居海外的金正男不成功，也受到張成澤出面阻撓。
金正男是金正日的長子，母親是已故影星成蕙琳。金正恩的姑姑金敬姬曾幫忙照顧年幼的金正男。張成澤也長期代替金正日保護和照顧金正男。因此，張成澤一家將金正男當做自己的兒子看待，尤其在張成澤和金敬姬的女兒去世後，金正男更成為他們的寄託。
日本《東京新聞》的編委五味洋治在2004年至2011年間，曾和金正男有過150多封電郵往來，並因此寫下《父親金正日與我：金正男獨家告白》一書。他也曾對媒體肯定：「張成澤將金正男視如己出。」
藍述：「現在外界有一種說法，張成澤曾經幫過金正恩同父異母的另外一個哥哥金正男，他的存在可能讓金正恩對他的權利感到一定的危機，中共為了手中多一張制衡金正恩手中的牌，它也是在暗中幫助金正男，所以說現在清洗這部分人員，也是為了保證今後這部分人不會跟金正男走的更近。」
五味洋治同時透露，張成澤落馬後，金正男的警衛水平提高。
韓志友透露，1997年，朝鮮勞動黨中央書記處前書記黃長燁，經北京叛逃韓國，他的學生、家人、親友，涉及十萬人被槍斃、勞改。這次同屬國家二號人物的張成澤所謂「叛國」，他估計，牽連的沒有十萬也有八萬。
採訪/朱智善 編輯/田淨 後製/孫寧
Analysis: North Korea Recalls Expatriates In China For Cleaning
After the execution of North Korea’s second most powerful
man, Jang Song-thaek, the Pyongyang government
summoned its officials and businessmen in China
back home.
It is said to be a crack down on those loyal
to Jang Song-thaek.
Sources told South Korean news agency Yonhap that
North Korea has summoned back business people working
in the Chinese cities of Shenyang and Dandong.
According to another source, Norea Korea plans to summon
all of its officials and staff from China in stages, said Yonhap.
Liu Yinquan, Chairman of Anti-Political-Persecution Alliance
of China: "I believe the Kim Jong-un regime is going to purge
these people.
According to my research and understanding of North Korea,
those summoned officials and businessmen are likely
to be jailed and even executed."
Coincidentally, a Korean ethnic group commentator,
Han Zhiyou, also wrote, "It is expected that those expatriate
officials and businessmen who were summoned back
to North Korea are likely to be killed," and
"They went abroad only because of a connection to Jang."
Liu Yinquan: "That’s what the Communist Party will do.
The downfall of a political figure will result in a cleansing
of those below him.
Those who Jang Song-thaek had interacted with or managed
such as embassy officials and businessmen
are subjected to the cleansing."
Commentator Lan Su says that Kim Jong-un recalling
officials and businessmen is for the purpose of ensuring
that his command is followed.
Lan Su, commentator: "I believe the main reason
for Kim Jong-un to summon those Koreans is to ensure
the relationship between Pyongyang and Beijing,
which is essential to the continued stability of Kim’s regime.
He needs to clean those who are currently in Beijing
to make sure all personnel in Beijing from now on
only execute businesses according to his will."
In addition, Pyangyong announced on Dec. 13 Jang’s crimes –
rebellion, anti-party, seizing power, and endangering
a supreme leader.
The Korea Herald Business reported that the reason Jang was
purged in such a merciless fashion was because he is suspected
of having connections to Kim Jong-nam, Kim Jong-un’s
brother, an anonymous source told the newspaper.
Yonhap previously reported that since becoming leader
two years ago, Kim Jong-un has attempted to assassinate
his oldest brother two times, but his plans failed however
because of intervention by Jang Song-thaek.
Kim Jong-nam is Kim Jong Il's eldest son born
to the late actress Song Hye-rim.
Kim Jong Un's aunt, Jang’s wife, Kim Kyong-hui
had helped care for the young Kim Jong-nam.
Jang Song-thaek had also provided care to Kim Jong-nam.
Therefore, Jang had treated Kim Jong-nam as his own son,
especially after the death of their biological daughter.
Yoji Gomi, Senior Staff Writer, Tokyo Shimbun, and author
of “My Father, Kim Jong Il, and I: Kim Jong-nam’s
Exclusive Confession,” had more than 150 email
correspondences with Kim Jong-nam between 2004 and 2011.
He also told the media that Jang Song-taek had treated
him like his own son.
Lan Su: "It is said that Jang Song-thaek had helped
Kim Jong-un’s half brother, Kim Jong-nam,
who Kim Jong-un considers a threat.
The Chinese Communist regime is also using Kim Jong-nam
to control Kim Jong-un.
The cleaning of these overseas Koreans is also to ensure
none of them get too close to Kim Jong-nam."
Yoji Gomi also revealed that after Jang Song-thaek
was sacked, security around Kim Jong-nam
in Beijing has increased.
Han Zhiyou wrote that in 1997, when Hwang Jang-yop,
former Secretary of the Workers Party of Korea,
defected to South Korea via Beijing,
hundreds of thousands of Koreans were either killed
or sent to labor camps.
They were his students, family, and friends.
He believed that with the downfall of Jang Song-thaek
on charges of treason, there will also be an estimated
hundreds of thousands people implicated.
Interview/Zhu Zhishan Edit/Tianjing Post-Production/Sunning
