【新唐人2014年03月06日訊】從1999年7月20號以來，在中國大陸，法輪功修煉團體遭到中共全面鎮壓，已近15年了。日前，美國伊利諾州眾議院通過了一項議案，強烈要求美國政府調查並全力制止中共活摘法輪功學員器官的惡行。「法輪功人權律師團」發言人朱婉琪表示，這個決議意義非凡，她呼籲美國國務院能盡速公布所掌握的中共活摘罪行證據。
美國伊利諾州眾議院在上個月26號的全體大會上，全票通過了HR0730號決議案，要求中共「立即停止迫害法輪功學員」。這個決議強烈要求美國政府調查中國境內的器官移植，全力制止活摘法輪功學員器官暴行，並要求美國政府禁止任何參與過使用法輪功學員器官進行移植的醫生進入美國。
美國伊利諾州大學副教授馮浩3月5號接受《新唐人》採訪時表示，這個決議案的通過，反映了美國的民意。
美國伊利諾伊州大學副教授馮浩：「這個工作一開始是，我們在各個選區徵簽，每個民眾拿了很多徵簽表，徵簽表拿到眾議院給議員看，他們也是非常支持，然後這個決案就通過了，我想這表明美國民意吧！議員代表民意嘛。」
法輪功人權律師團發言人朱婉琪：「伊利諾州的決議意義非凡，其他美國各州都應該以伊利諾州這個決議當作一個標竿，來對於法輪功學員遭到長期滅絕性迫害表態。參與活摘法輪功學員器官的醫生要禁止入境，我們覺得這一條決議，尤其不只是在美國，在全世界各國都應該採取同樣的一個態度。」
決議書指出，法輪功是一種以「真、善、忍」為核心價值的，通過煉功與打坐來獲得身心健康的和平修煉方法，已使中國及其他地區數以千萬的人群獲益。
而中共當局一直以「名譽上搞臭，經濟上截斷，肉體上消滅」為政策，對法輪功學員進行迫害。據研究員和記者伊森‧葛特曼估計，從2000年到2008年，約有65,000名法輪功學員，可能因為器官被盜取而失去生命。
決議書披露，從「追查迫害法輪功國際組織」2012年5月公布的電話錄音中，調查員和中共高官之間的對話得知，中共中央知道或涉及了對法輪功學員的器官摘取。
朱婉琪：「我們確實知道在中國大陸，每一個城市裡面都有祕密關押大量法輪功學員，進行活摘器官罪惡的祕密處所。任何參與活摘器官的醫師也好，知情者也好，如果你是參與者，你揭發了活摘器官進行的地點，以及活摘器官罪惡進行的情形的話，將來在大審判的時候，你可以成為污點證人。」
自2006年3月，中共活摘法輪功學員器官一事被曝光以來，全球譴責中共暴行的議案此起彼落。去年12月12號，歐洲議會通過了一項制止中共活摘器官的緊急議案。議案提到，大陸每年進行1萬多例器官移植手術，並有165家器官移植中心在廣告中表示，可以在兩到四週內找到匹配的器官。
2月27號，美國國務院發佈2013年度國別人權報告。報告說，中國人權狀況依然惡劣。
朱婉琪：「我們知道美國國務院手上確實掌握有活摘法輪功學員器官的相關材料，我們希望不只是伊利諾州的決議，以及將來陸陸續續有更多的民意代表站出來，支持法輪功學員，要求美國政府停止(中共)活摘法輪功學員器官的這些民意、輿論出來之前，國務院就能夠主動的把他們所了解的中共反人類罪行的證據公布於世。」
在此之前，美國《大紀元》新聞網獨家獲知前重慶市公安局長王立軍，2012年2月6號出逃成都美國領事館，交給美政府的材料內容，主要包括六個方面。其中有薄熙來指示及參與活摘法輪功學員器官的相關證據（錄音、密件等），及中共政法系統下達的對法輪功和異議人士的鎮壓文件等。
採訪/陳漢 編輯/陳潔 後製/陳建銘
State of Illinois Condemns CCP Organ Harvesting
The persecution of Falun Gong practitioners in China,
which began on July 20, 1999, has been on-going
for nearly 15 years.
Recently, the Illinois House of Representatives passed a
resolution strongly urging the U.S. government to investigate
and take steps to fully stop the CCP's evil practice
of harvesting organs from living Falun Gong practitioners.
Human rights lawyer for Falun Gong, Theresa Chu,
praises the significance of this resolution.
She also calls on the U.S. State Department to publicize
the evidence of CCP live organ harvesting as soon as possible.
Reporter
On Feb. 26, 2014, the Illinois House of Representatives
unanimously passed the House Resolution No. HR0730,
requiring the CCP to “immediately stop persecuting
Falun Gong practitioners.”
The resolution strongly urged the U.S. government to
“investigate organ transplants in China and take all reasonable
steps to bring an end to the revolting practice of harvesting
organs from living Falun Gong practitioners for transplants.”
It also requested the U.S. government to “prohibit
any doctors who performed transplants using organ
harvested from Falun Gong practitioners from gaining
entry into the United States.”
In an interview with NTD on March 5, Associate Professor
Feng Hao, University of Illinois, says the adoption
of this resolution reflects the general opinion of Americans.
Feng Hao, Associate Professor, University of Illinois:
"We started with signature collections
in each congressional district.
Many people took the petition form, which was also
presented to the Representatives of the House.
They have all shown their support of the petition,
and this resolution was thus adopted.
I believe this represents the general Americans,
because the House Representatives represent the people."
Theresa Zhu, Human Rights lawyer for Falun Gong:
"The State of Illinois resolution has
extraordinary significance.
This Illinois resolution should be used as a benchmark
by all other states to express their opposition
to the genocidal persecution of Falun Gong practitioners
in China.
As for prohibiting doctors who performed live organ
harvesting from Falun Gong practitioners from entering
the United States, we believe countries around the world
should all adopt this measure."
The Resolution points out that, “Falun Gong is a peaceful
spiritual practice of Truthfulness, Compassion
and Forbearance for achieving physical and spiritual
well-being through exercises and meditation,”
and has benefited “tens of millions in China and elsewhere.”
“The Chinese Communist authority has been persecuting
Falun Gong practitioners with the policy, ‘Defame
their reputation, bankrupt them financially,
destroy them physically’.”
“Researcher and journalist Ethan Gutmann estimates
that approximately 65,000 Falun Gong adherents
may have been killed for their organs from 2000 to 2008.”
The Resolution disclosed, “In May 2012, the World
Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong
released the telephone transcripts and audio recordings
of conversations between undercover investigators
and senior Chinese Communist Party officials,
in which several officials indicated that central authorities
were aware of or involved in organ harvesting
from Falun Gong prisoners.”
Theresa Zhu: "We do know that there are secret places
in every city of China, conducting secret detention
of a massive amount of Falun Gong practitioners
and performing live organ harvesting.
Those participants such as doctors, involved
in live organ harvesting, the insiders, disclose the locations
of the live organ harvesting or the processes involved
in the crime of live organ harvesting, can become
the prosecution witnesses during the future trials."
Since March 2006, the CCP’s organ harvesting from living
Falun Gong practitioners has been exposed to the world.
Numerous motions condemning the atrocities of the CCP
have taken place around the world.
In particular, on Dec. 12, 2013, the European Parliament
passed an urgent resolution calling on the Communist regime
to immediately end the practice of live organ harvesting.
The Resolution mentions that, “the Communist regime
performs more than 10,000 organ transplants per year
and 165 Chinese organ transplant centers advertise that
matching organs can be found within two to four weeks.”
According to the 2013 Country Reports on Human Rights
Practices issued by the U.S. Department of State on Feb. 27,
the Communist regime still falls short of their obligation
to uphold universal human rights.
Theresa Zhu: "We know that the U.S. State Department holds
evidence of organ harvesting from living Falun Gong
practitioners.
We hope not only Illinois, but many more representatives
will show their support to Falun Gong and demand that
the U.S. government voluntarily publish evidence
of the CCP crimes against humanity before the people
voice their concerns regarding the crimes."
After Feb. 6, 2012, when former Chongqing police chief
Wang Lijun defected to the U.S. consulate in Chengdu,
the Epoch Times obtained exclusive news from their network
of sources that Wang brought with him documents
which he gave to the U.S. government.
Included were pieces of relevant evidence, such as
tape recordings and confidental files of Bo Xilai’s instruction
and participation in live organ harvesting from Falun Gong
practitioners, and orders from the Political and Legal Affairs
Commission to suppress Falun Gong and dissidents.
Interview/Chenhan Edit/Chenjie Post-Production/Chenjianmin
美國伊利諾州眾議院在上個月26號的全體大會上，全票通過了HR0730號決議案，要求中共「立即停止迫害法輪功學員」。這個決議強烈要求美國政府調查中國境內的器官移植，全力制止活摘法輪功學員器官暴行，並要求美國政府禁止任何參與過使用法輪功學員器官進行移植的醫生進入美國。
美國伊利諾州大學副教授馮浩3月5號接受《新唐人》採訪時表示，這個決議案的通過，反映了美國的民意。
美國伊利諾伊州大學副教授馮浩：「這個工作一開始是，我們在各個選區徵簽，每個民眾拿了很多徵簽表，徵簽表拿到眾議院給議員看，他們也是非常支持，然後這個決案就通過了，我想這表明美國民意吧！議員代表民意嘛。」
法輪功人權律師團發言人朱婉琪：「伊利諾州的決議意義非凡，其他美國各州都應該以伊利諾州這個決議當作一個標竿，來對於法輪功學員遭到長期滅絕性迫害表態。參與活摘法輪功學員器官的醫生要禁止入境，我們覺得這一條決議，尤其不只是在美國，在全世界各國都應該採取同樣的一個態度。」
決議書指出，法輪功是一種以「真、善、忍」為核心價值的，通過煉功與打坐來獲得身心健康的和平修煉方法，已使中國及其他地區數以千萬的人群獲益。
而中共當局一直以「名譽上搞臭，經濟上截斷，肉體上消滅」為政策，對法輪功學員進行迫害。據研究員和記者伊森‧葛特曼估計，從2000年到2008年，約有65,000名法輪功學員，可能因為器官被盜取而失去生命。
決議書披露，從「追查迫害法輪功國際組織」2012年5月公布的電話錄音中，調查員和中共高官之間的對話得知，中共中央知道或涉及了對法輪功學員的器官摘取。
朱婉琪：「我們確實知道在中國大陸，每一個城市裡面都有祕密關押大量法輪功學員，進行活摘器官罪惡的祕密處所。任何參與活摘器官的醫師也好，知情者也好，如果你是參與者，你揭發了活摘器官進行的地點，以及活摘器官罪惡進行的情形的話，將來在大審判的時候，你可以成為污點證人。」
自2006年3月，中共活摘法輪功學員器官一事被曝光以來，全球譴責中共暴行的議案此起彼落。去年12月12號，歐洲議會通過了一項制止中共活摘器官的緊急議案。議案提到，大陸每年進行1萬多例器官移植手術，並有165家器官移植中心在廣告中表示，可以在兩到四週內找到匹配的器官。
2月27號，美國國務院發佈2013年度國別人權報告。報告說，中國人權狀況依然惡劣。
朱婉琪：「我們知道美國國務院手上確實掌握有活摘法輪功學員器官的相關材料，我們希望不只是伊利諾州的決議，以及將來陸陸續續有更多的民意代表站出來，支持法輪功學員，要求美國政府停止(中共)活摘法輪功學員器官的這些民意、輿論出來之前，國務院就能夠主動的把他們所了解的中共反人類罪行的證據公布於世。」
在此之前，美國《大紀元》新聞網獨家獲知前重慶市公安局長王立軍，2012年2月6號出逃成都美國領事館，交給美政府的材料內容，主要包括六個方面。其中有薄熙來指示及參與活摘法輪功學員器官的相關證據（錄音、密件等），及中共政法系統下達的對法輪功和異議人士的鎮壓文件等。
採訪/陳漢 編輯/陳潔 後製/陳建銘
State of Illinois Condemns CCP Organ Harvesting
The persecution of Falun Gong practitioners in China,
which began on July 20, 1999, has been on-going
for nearly 15 years.
Recently, the Illinois House of Representatives passed a
resolution strongly urging the U.S. government to investigate
and take steps to fully stop the CCP's evil practice
of harvesting organs from living Falun Gong practitioners.
Human rights lawyer for Falun Gong, Theresa Chu,
praises the significance of this resolution.
She also calls on the U.S. State Department to publicize
the evidence of CCP live organ harvesting as soon as possible.
Reporter
On Feb. 26, 2014, the Illinois House of Representatives
unanimously passed the House Resolution No. HR0730,
requiring the CCP to “immediately stop persecuting
Falun Gong practitioners.”
The resolution strongly urged the U.S. government to
“investigate organ transplants in China and take all reasonable
steps to bring an end to the revolting practice of harvesting
organs from living Falun Gong practitioners for transplants.”
It also requested the U.S. government to “prohibit
any doctors who performed transplants using organ
harvested from Falun Gong practitioners from gaining
entry into the United States.”
In an interview with NTD on March 5, Associate Professor
Feng Hao, University of Illinois, says the adoption
of this resolution reflects the general opinion of Americans.
Feng Hao, Associate Professor, University of Illinois:
"We started with signature collections
in each congressional district.
Many people took the petition form, which was also
presented to the Representatives of the House.
They have all shown their support of the petition,
and this resolution was thus adopted.
I believe this represents the general Americans,
because the House Representatives represent the people."
Theresa Zhu, Human Rights lawyer for Falun Gong:
"The State of Illinois resolution has
extraordinary significance.
This Illinois resolution should be used as a benchmark
by all other states to express their opposition
to the genocidal persecution of Falun Gong practitioners
in China.
As for prohibiting doctors who performed live organ
harvesting from Falun Gong practitioners from entering
the United States, we believe countries around the world
should all adopt this measure."
The Resolution points out that, “Falun Gong is a peaceful
spiritual practice of Truthfulness, Compassion
and Forbearance for achieving physical and spiritual
well-being through exercises and meditation,”
and has benefited “tens of millions in China and elsewhere.”
“The Chinese Communist authority has been persecuting
Falun Gong practitioners with the policy, ‘Defame
their reputation, bankrupt them financially,
destroy them physically’.”
“Researcher and journalist Ethan Gutmann estimates
that approximately 65,000 Falun Gong adherents
may have been killed for their organs from 2000 to 2008.”
The Resolution disclosed, “In May 2012, the World
Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong
released the telephone transcripts and audio recordings
of conversations between undercover investigators
and senior Chinese Communist Party officials,
in which several officials indicated that central authorities
were aware of or involved in organ harvesting
from Falun Gong prisoners.”
Theresa Zhu: "We do know that there are secret places
in every city of China, conducting secret detention
of a massive amount of Falun Gong practitioners
and performing live organ harvesting.
Those participants such as doctors, involved
in live organ harvesting, the insiders, disclose the locations
of the live organ harvesting or the processes involved
in the crime of live organ harvesting, can become
the prosecution witnesses during the future trials."
Since March 2006, the CCP’s organ harvesting from living
Falun Gong practitioners has been exposed to the world.
Numerous motions condemning the atrocities of the CCP
have taken place around the world.
In particular, on Dec. 12, 2013, the European Parliament
passed an urgent resolution calling on the Communist regime
to immediately end the practice of live organ harvesting.
The Resolution mentions that, “the Communist regime
performs more than 10,000 organ transplants per year
and 165 Chinese organ transplant centers advertise that
matching organs can be found within two to four weeks.”
According to the 2013 Country Reports on Human Rights
Practices issued by the U.S. Department of State on Feb. 27,
the Communist regime still falls short of their obligation
to uphold universal human rights.
Theresa Zhu: "We know that the U.S. State Department holds
evidence of organ harvesting from living Falun Gong
practitioners.
We hope not only Illinois, but many more representatives
will show their support to Falun Gong and demand that
the U.S. government voluntarily publish evidence
of the CCP crimes against humanity before the people
voice their concerns regarding the crimes."
After Feb. 6, 2012, when former Chongqing police chief
Wang Lijun defected to the U.S. consulate in Chengdu,
the Epoch Times obtained exclusive news from their network
of sources that Wang brought with him documents
which he gave to the U.S. government.
Included were pieces of relevant evidence, such as
tape recordings and confidental files of Bo Xilai’s instruction
and participation in live organ harvesting from Falun Gong
practitioners, and orders from the Political and Legal Affairs
Commission to suppress Falun Gong and dissidents.
Interview/Chenhan Edit/Chenjie Post-Production/Chenjianmin
