【新唐人2014年05月14日訊】從12號開始，150輛巡警武裝巡邏車，組成的專職武裝巡邏力量，開始在北京各個街頭巡邏。這些新增加的2000名荷槍實彈警察，要用來對付誰呢？我們來看看。
北京從5月12號9點開始，由150輛首都巡警武裝巡邏車組成的專職武裝巡邏力量，開始登場。據報導，這些武裝巡邏車，屬於長期駐守在北京街頭的帶槍隊伍，每輛車按照9名民警、4名輔警的標準配備，直接接受北京市公安局和各分局的直接調派。每輛巡邏車巡邏地段不超過3公裡、接警到場時間不超過3分鐘。
而這些新增加的2000名荷槍實彈的警察，不再擔負一般性的治安擾亂次序、糾紛求助等警情處置任務，只是用來武裝震懾，對付所謂涉槍涉爆、群體性暴力事件和暴力恐怖事件等。號稱屯兵街頭的目地是，固化街頭、控住街頭、守住街頭。
大陸「權利運動」組織發起人胡軍：「中共統治60多年，每一個生活在國內的人，都有親人或家屬在中共的統治迫害中失去生命，發自民怨的吶喊在互聯網上不斷的傳播，形成一種非常強大的力量，這讓中共感到非常的恐慌，這樣我們看到中共在街面上不斷出現警察，這也是中共走向覆滅的前奏。」
美國紐約城市大學政治學教授夏明：「它從蘇聯垮臺吸取了一個經驗，它覺得中國89年的歷史經驗也告訴它，只有下狠手出重拳，鐵石心腸，無情無義，對老百姓進行血腥鎮壓，共產黨的政權是可以保住的，所以甚至於不惜全國範圍的流血。」
近來，中共當局對西藏僧侶的鎮壓，對維吾爾族人的抓捕，強拆浙江教堂造成的恐慌，火車站的連續所謂恐怖事件，對杭州反抗興建垃圾焚燒廠的市民進行血腥鎮壓，以及對敢言人士進行抓捕等，掀起全中國一片肅殺之氣。
美國「紐約城市大學」政治學教授夏明指出，隨著「6.4」的臨近，因「天安門屠城」事件流亡海外的民主人士，發動的「重返天安門」運動，更加讓中共心驚膽顫。
夏明：「鄧小平用10個手指頭控制10萬人，中共現在用10個手指頭在控制10億人，在這種情況下，它一定會顧此失彼，它的危機爆發不可避免，這種危機甚麼時候能夠給他帶來毀滅性的衝擊，很難預測，但是從中共目前的貪腐、殘暴和無能，缺乏人性的德行來看，如果中共明天垮臺我不奇怪。」
目前，中共內外交困，南海爭端不斷升級，菲律賓審判中國公民，越南和日本也不斷向中國發聲。而國內經濟形勢日益下滑，房地產面臨崩盤恐慌，內需不振，物價上漲，出口衰退。有評論指出，中共已經開始失去唯一用來證明自己執政合法性的所謂經濟增長率。
夏明：「中共政府現在遇到了一個剪刀差，經濟成長走到了盡頭，但是它的行政成本在不斷增加，每增加的行政成本去進行暴力執法，又帶來了新的反抗，它就要增加更多的成本去鎮壓老百姓，這樣中共已經陷入一種不可自拔的自身帶來的重量，會帶來行政運作的根本的癱瘓。」
夏明說，在中共耗盡資源在全國進行軍管，進入戰備狀態的同時，又會招來民眾更大的反抗，使中共陷入不斷的惡性循環的恐慌之中。
胡軍：「民眾發生了心理變化，這個體制內的人也發生了心理變化，需要解體中共這個變化是非常大的，體制內的人感到這個體制給他帶來的危險性越來越大，恐懼感不斷的上升，唯一擺脫恐懼的方法就是拋棄中共，就像退團、退隊一樣，體制內的人也在退出這個體制，這時它感到了真正的恐慌。」
大陸「權利運動」組織發起人胡軍指出，隨著迫害法輪功的兇手李東生、周永康的下臺，很多人都已經意識到，自己是中共體制下的受害者。
採訪編輯/劉惠 後製/鍾元
2000 Additional Armed Police on Beijing Streets: Who is the Enemy?
From May 12, 150 armed vehicles and 2,000 additional
armed police began to patrol the Beijing streets.
Whom will they target?
Let's have a look.
From 9 a.m. on May 12, the Beijing streets
have been patrolled by 150 armed vehicles.
According to the report, these armed vehicles
will remain on the streets in the future.
Nine policemen and four auxiliary officers
are assigned to one vehicle, and they have all been directly
dispatched by Beijing Municipal Public Security Bureau
and its District Branch Bureaus.
Each patrolling vehicle is in charge of a road section
of no more than three kilometres (1.86 miles)
and after receiving a request call, must arrive
at an incident site in three minutes or less.
These additional 2,000 armed police will be responsible
for relevant so-called gun and bomb incidents,
as well as mass violence and violent terrorism incidents
rather than general public disorder cases, conflict, help, etc.
The aim of these permanent armed vehicles
is to consolidate, control and guard the streets.
Mainland Human Rights Campaign founder Mr Hu Jun:
"During the past more than 60 years of Chinese Communist
Party (CCP) rule, each of us living in Mainland has relatives
or family members who have lost lives during
the CCP's persecution.
The appeals and complaints by the people have been
widely disseminated on the Internet,
forming a very powerful force.
This puts the CCP in a panic.
So we can see more and more police
on the streets as arranged by the CCP.
This is also a prelude to the end of the CCP."
Political professor Xia Ming of the City University
of New York in US: "The CCP learned a lesson
from the Soviet Union's collapse.
The historic experience in 1989 also tells the CCP
that only when heavy attack, ruthless oppression
without mercy, and bloody suppression of the people
are executed, will the CCP regime be able to be maintained.
So the CCP would rather create
bloody incidents nationwide."
Recently, the CCP authorities suppressed Tibetan monks,
arrested the Uygur people, forcibly demolished a church
in Zheijiang, induced consecutive terrorism incidents
at railway stations, cracked down on local Hangzhou
residents who opposed the development of the garbage
incineration plant, causing bloodshed, and caught
and confined outspoken citizens.
All of these incidents blew a murderous wind across
the entire country.
Professor Xia Ming says that along with the impending
6.4 event, democrats who are in exile overseas due
to the Tiananmen Massacre are launching a campaign
called "Returning Tiananmen".
This makes the CCP more upset and nervous.
Xiaming: "Deng Xiaoping controlled 10 million people
with his ten fingers, but now the CCP controls
1 billion people with 10 fingers.
Under such a situation, the CCP must catch this one
and lose another, and the crisis will inevitably break out.
Of course it is hard to predict when such a crisis will
have a destructive impact on the CCP.
If the CCP were to collapse tomorrow, with its corruption,
cruelty, incompetence and inhumanity, I won't feel strange."
The CCP is beset with troubles at home
and abroad.
The South China Sea disputes have escalated,
the Philippines brought Chinese citizens to trial, and Vietnam
and Japan continue to voice disapproval of China.
On the other hand, the domestic economy situation
increasingly worsens, the real estate bubble is facing
its burst , the domestic demand is weak,
commodity prices have increased, and exports have declined.
Some commenters believe the CCP has begun
to lose the so-called high rate of economic growth
which it used for justify the CCP's legitimacy
of taking the power.
Xia Ming: "The CCP government now faces the scissors
crisis— economic growth is at the end, but the CCP's
administrative costs are still increasing, which are used
to enforce violence, which produces more resistance.
More resources are needed to oppress the resistance
of the people.
So the CCP has been trapped in an unescapable
and increasing burden,
which will cause a fundamental paralysis
to the administration operation."
Xia Ming believes the CCP's exspenditure of huge resources
in carrying out the nationwide military control
and declaring the combat readiness status,
will meet with more resistance from the people.
This will trap the CCP in a vicious circle of panic.
Hu Jun: "The people's psychology has changed,
those persons who work for the CCP within the regime
have also changed their mind.
The changes of disintegrating the CCP will be very huge.
Those persons who work for the CCP within the regime
realize the danger more and more,
and their fears are escalating.
So the only way of getting rid of the fear
is to eliminate the CCP,
and just like the quit the CCP's Youth League
and the CCP's Young Pioneer Group movement, those
persons working for the CCP are also quitting the regime.
At this time, the CCP is really in a panic."
Hu Jun says that along with the collapse of Li Dongsheng
and Zhou Yongkang, the criminals persecuting Falun Gong,
many people have grown aware of the fact that everyone
is a victim of the CCP regime.
Interview & Edit/Liu Hui Post-Production/Zhong Yuan
北京從5月12號9點開始，由150輛首都巡警武裝巡邏車組成的專職武裝巡邏力量，開始登場。據報導，這些武裝巡邏車，屬於長期駐守在北京街頭的帶槍隊伍，每輛車按照9名民警、4名輔警的標準配備，直接接受北京市公安局和各分局的直接調派。每輛巡邏車巡邏地段不超過3公裡、接警到場時間不超過3分鐘。
而這些新增加的2000名荷槍實彈的警察，不再擔負一般性的治安擾亂次序、糾紛求助等警情處置任務，只是用來武裝震懾，對付所謂涉槍涉爆、群體性暴力事件和暴力恐怖事件等。號稱屯兵街頭的目地是，固化街頭、控住街頭、守住街頭。
大陸「權利運動」組織發起人胡軍：「中共統治60多年，每一個生活在國內的人，都有親人或家屬在中共的統治迫害中失去生命，發自民怨的吶喊在互聯網上不斷的傳播，形成一種非常強大的力量，這讓中共感到非常的恐慌，這樣我們看到中共在街面上不斷出現警察，這也是中共走向覆滅的前奏。」
美國紐約城市大學政治學教授夏明：「它從蘇聯垮臺吸取了一個經驗，它覺得中國89年的歷史經驗也告訴它，只有下狠手出重拳，鐵石心腸，無情無義，對老百姓進行血腥鎮壓，共產黨的政權是可以保住的，所以甚至於不惜全國範圍的流血。」
近來，中共當局對西藏僧侶的鎮壓，對維吾爾族人的抓捕，強拆浙江教堂造成的恐慌，火車站的連續所謂恐怖事件，對杭州反抗興建垃圾焚燒廠的市民進行血腥鎮壓，以及對敢言人士進行抓捕等，掀起全中國一片肅殺之氣。
美國「紐約城市大學」政治學教授夏明指出，隨著「6.4」的臨近，因「天安門屠城」事件流亡海外的民主人士，發動的「重返天安門」運動，更加讓中共心驚膽顫。
夏明：「鄧小平用10個手指頭控制10萬人，中共現在用10個手指頭在控制10億人，在這種情況下，它一定會顧此失彼，它的危機爆發不可避免，這種危機甚麼時候能夠給他帶來毀滅性的衝擊，很難預測，但是從中共目前的貪腐、殘暴和無能，缺乏人性的德行來看，如果中共明天垮臺我不奇怪。」
目前，中共內外交困，南海爭端不斷升級，菲律賓審判中國公民，越南和日本也不斷向中國發聲。而國內經濟形勢日益下滑，房地產面臨崩盤恐慌，內需不振，物價上漲，出口衰退。有評論指出，中共已經開始失去唯一用來證明自己執政合法性的所謂經濟增長率。
夏明：「中共政府現在遇到了一個剪刀差，經濟成長走到了盡頭，但是它的行政成本在不斷增加，每增加的行政成本去進行暴力執法，又帶來了新的反抗，它就要增加更多的成本去鎮壓老百姓，這樣中共已經陷入一種不可自拔的自身帶來的重量，會帶來行政運作的根本的癱瘓。」
夏明說，在中共耗盡資源在全國進行軍管，進入戰備狀態的同時，又會招來民眾更大的反抗，使中共陷入不斷的惡性循環的恐慌之中。
胡軍：「民眾發生了心理變化，這個體制內的人也發生了心理變化，需要解體中共這個變化是非常大的，體制內的人感到這個體制給他帶來的危險性越來越大，恐懼感不斷的上升，唯一擺脫恐懼的方法就是拋棄中共，就像退團、退隊一樣，體制內的人也在退出這個體制，這時它感到了真正的恐慌。」
大陸「權利運動」組織發起人胡軍指出，隨著迫害法輪功的兇手李東生、周永康的下臺，很多人都已經意識到，自己是中共體制下的受害者。
採訪編輯/劉惠 後製/鍾元
2000 Additional Armed Police on Beijing Streets: Who is the Enemy?
From May 12, 150 armed vehicles and 2,000 additional
armed police began to patrol the Beijing streets.
Whom will they target?
Let's have a look.
From 9 a.m. on May 12, the Beijing streets
have been patrolled by 150 armed vehicles.
According to the report, these armed vehicles
will remain on the streets in the future.
Nine policemen and four auxiliary officers
are assigned to one vehicle, and they have all been directly
dispatched by Beijing Municipal Public Security Bureau
and its District Branch Bureaus.
Each patrolling vehicle is in charge of a road section
of no more than three kilometres (1.86 miles)
and after receiving a request call, must arrive
at an incident site in three minutes or less.
These additional 2,000 armed police will be responsible
for relevant so-called gun and bomb incidents,
as well as mass violence and violent terrorism incidents
rather than general public disorder cases, conflict, help, etc.
The aim of these permanent armed vehicles
is to consolidate, control and guard the streets.
Mainland Human Rights Campaign founder Mr Hu Jun:
"During the past more than 60 years of Chinese Communist
Party (CCP) rule, each of us living in Mainland has relatives
or family members who have lost lives during
the CCP's persecution.
The appeals and complaints by the people have been
widely disseminated on the Internet,
forming a very powerful force.
This puts the CCP in a panic.
So we can see more and more police
on the streets as arranged by the CCP.
This is also a prelude to the end of the CCP."
Political professor Xia Ming of the City University
of New York in US: "The CCP learned a lesson
from the Soviet Union's collapse.
The historic experience in 1989 also tells the CCP
that only when heavy attack, ruthless oppression
without mercy, and bloody suppression of the people
are executed, will the CCP regime be able to be maintained.
So the CCP would rather create
bloody incidents nationwide."
Recently, the CCP authorities suppressed Tibetan monks,
arrested the Uygur people, forcibly demolished a church
in Zheijiang, induced consecutive terrorism incidents
at railway stations, cracked down on local Hangzhou
residents who opposed the development of the garbage
incineration plant, causing bloodshed, and caught
and confined outspoken citizens.
All of these incidents blew a murderous wind across
the entire country.
Professor Xia Ming says that along with the impending
6.4 event, democrats who are in exile overseas due
to the Tiananmen Massacre are launching a campaign
called "Returning Tiananmen".
This makes the CCP more upset and nervous.
Xiaming: "Deng Xiaoping controlled 10 million people
with his ten fingers, but now the CCP controls
1 billion people with 10 fingers.
Under such a situation, the CCP must catch this one
and lose another, and the crisis will inevitably break out.
Of course it is hard to predict when such a crisis will
have a destructive impact on the CCP.
If the CCP were to collapse tomorrow, with its corruption,
cruelty, incompetence and inhumanity, I won't feel strange."
The CCP is beset with troubles at home
and abroad.
The South China Sea disputes have escalated,
the Philippines brought Chinese citizens to trial, and Vietnam
and Japan continue to voice disapproval of China.
On the other hand, the domestic economy situation
increasingly worsens, the real estate bubble is facing
its burst , the domestic demand is weak,
commodity prices have increased, and exports have declined.
Some commenters believe the CCP has begun
to lose the so-called high rate of economic growth
which it used for justify the CCP's legitimacy
of taking the power.
Xia Ming: "The CCP government now faces the scissors
crisis— economic growth is at the end, but the CCP's
administrative costs are still increasing, which are used
to enforce violence, which produces more resistance.
More resources are needed to oppress the resistance
of the people.
So the CCP has been trapped in an unescapable
and increasing burden,
which will cause a fundamental paralysis
to the administration operation."
Xia Ming believes the CCP's exspenditure of huge resources
in carrying out the nationwide military control
and declaring the combat readiness status,
will meet with more resistance from the people.
This will trap the CCP in a vicious circle of panic.
Hu Jun: "The people's psychology has changed,
those persons who work for the CCP within the regime
have also changed their mind.
The changes of disintegrating the CCP will be very huge.
Those persons who work for the CCP within the regime
realize the danger more and more,
and their fears are escalating.
So the only way of getting rid of the fear
is to eliminate the CCP,
and just like the quit the CCP's Youth League
and the CCP's Young Pioneer Group movement, those
persons working for the CCP are also quitting the regime.
At this time, the CCP is really in a panic."
Hu Jun says that along with the collapse of Li Dongsheng
and Zhou Yongkang, the criminals persecuting Falun Gong,
many people have grown aware of the fact that everyone
is a victim of the CCP regime.
Interview & Edit/Liu Hui Post-Production/Zhong Yuan
