【新唐人2014年05月17日訊】全球多國要求中共「放人」﹗
包括法國、美國的8名國際知名學者，13號，發出致中共領導人習近平的公開信，呼籲中共當局糾正錯誤，無條件釋放近期被拘押的人士。公開信表示，中共拘捕無任何違法行為的公民，嚴重損害中國的國際形象。截至15號，在公開信上簽名的各國學者已經超過50人。
最近中共當局因刑拘參與「六四25週年研討會」的學者徐友漁、律師浦志強等5人，引起國際社會關注。
《瑞典日報》13號也發表瑞典14位漢學家、作家和學者的聯合聲明。聲明中指出，徐友漁等人的小型和平聚會，不應被定性為「尋釁滋事」。
另外，日本「北海道大學」教授鈴木賢、遠籐乾等人也發出聲明。聲明認為，徐友漁等人為治癒「六四事件」而受創的中國社會，持續進行和平、理性的討論，希望這樣一群知識人士不會因出於良心和愛國心的活動，而遭受身體或生命的危險。聯署這份聲明的有日本及東亞地區人士160多人。
中共抓捕行動仍繼續 數十人被刑拘
繼香港《南華早報》前記者吳薇，和《日本經濟社》重慶分社新聞助理辛健相繼被拘後，廣東廣州人權律師唐荊陵16號也被刑事拘留。另一位廣州維權律師劉士輝也遭遇同樣命運。
與唐荊陵一同推動中國「不合作運動」的律師袁新亭等人，同樣被警方帶走，命運未卜。
「英國廣播公司《BBC》」引述中國維權人士劉沙沙的統計，報導說，進入5月後，中國已經有數十人被當局刑拘，而 抓捕行動仍在繼續。
「六四，重返天安門」現大學網站
「6月4日，重返天安門」的標語，15號當天，曾高高掛在「北京理工大學」團委網站上一個多小時。目前網站已無法瀏覽。
據《自由亞洲電臺》報導，海外黑客組織「反共黑客」發起了這個攻擊行動，希望喚醒中國大學生對「六四」的記憶，呼籲同學6月4號重返天安門聚集。
與此同時，中共的網管部門，正在對網絡活躍人士採取限制發言的措施。
編輯/周平
Release Chinese Citizens Arrested For no Reason!
Internationally renowned scholars from eight countries
including France and the U.S. issued an open letter on
May 13 to the Chinese leader Xi Jinping.
They called on the Chinese Communist Party (CCP) to
release those recently detained and correct the error.
The open letter said the arrest of citizens with no violations
seriously damages China's international image.
By May 15, more than 50 scholars from various countries
had signed the open letter.
The CCP recently detained 5 participants in the symposium
of the June 4th 25 anniversary including scholar Xu Youyu,
and lawyer Pu Zhiqiang, which caused international concern.
On May 13, Swedish Daily published a joint statement from
14 sinologists, scholars and writers from Sweden.
The statement said the small peaceful gathering of Xu Youyu
and others should not be characterized as trouble.
Japanese professor from Hokkaido University Suzuki Yin,
also issued a statement which said Xu Youyu and other
peoples' peaceful discussion is to cure the Chinese society
because of the June 4th incident.
They hoped such a group of professional people won't suffer
any harm because of conscientious and patriotic activities.
There are more than 160 signatories from Japan and East Asia
on the statement.
Chinese Communist Party Continues Arrests.
Dozens More People Are Detained.
After Wu Wei, former reporter of Hong Kong South China
Morning Post and Japanese Economic Society Chongqing
Branch information assistant Xin Jianxiang were arrested,
Guangzhou human rights lawyer Tang Jingling was arrested.
Another Guangzhou human rights lawyer Liu Shihui
also suffered the same experience.
Lawyer Yuan Xinting who promoted China non-cooperation
movement with Tang Jingling was also taken away by police.
There has been no information about them since.
The BBC quoted Chinese activist Liu Shasha's statistics
that dozens of people have been detained by the Chinese
Communist Party since May and arrests are continuing.
Return to Tiananmen Square on June 4th Posted
on University Website
The slogan of Return to Tiananmen on June 4th was on the
Beijing Institute of Technology Youth website on May 15
for more than one hour. The website cannot be accessed.
According to a RFA report overseas anti-communist hackers
launched this attack to remind Chinese college students of
June 4 and to gather at Tiananmen Square on June 4th.
So, the Chinese Communist Party network management
division restricted activists』 speech on the network.
Edit/Zhou Ping
包括法國、美國的8名國際知名學者，13號，發出致中共領導人習近平的公開信，呼籲中共當局糾正錯誤，無條件釋放近期被拘押的人士。公開信表示，中共拘捕無任何違法行為的公民，嚴重損害中國的國際形象。截至15號，在公開信上簽名的各國學者已經超過50人。
最近中共當局因刑拘參與「六四25週年研討會」的學者徐友漁、律師浦志強等5人，引起國際社會關注。
《瑞典日報》13號也發表瑞典14位漢學家、作家和學者的聯合聲明。聲明中指出，徐友漁等人的小型和平聚會，不應被定性為「尋釁滋事」。
另外，日本「北海道大學」教授鈴木賢、遠籐乾等人也發出聲明。聲明認為，徐友漁等人為治癒「六四事件」而受創的中國社會，持續進行和平、理性的討論，希望這樣一群知識人士不會因出於良心和愛國心的活動，而遭受身體或生命的危險。聯署這份聲明的有日本及東亞地區人士160多人。
中共抓捕行動仍繼續 數十人被刑拘
繼香港《南華早報》前記者吳薇，和《日本經濟社》重慶分社新聞助理辛健相繼被拘後，廣東廣州人權律師唐荊陵16號也被刑事拘留。另一位廣州維權律師劉士輝也遭遇同樣命運。
與唐荊陵一同推動中國「不合作運動」的律師袁新亭等人，同樣被警方帶走，命運未卜。
「英國廣播公司《BBC》」引述中國維權人士劉沙沙的統計，報導說，進入5月後，中國已經有數十人被當局刑拘，而 抓捕行動仍在繼續。
「六四，重返天安門」現大學網站
「6月4日，重返天安門」的標語，15號當天，曾高高掛在「北京理工大學」團委網站上一個多小時。目前網站已無法瀏覽。
據《自由亞洲電臺》報導，海外黑客組織「反共黑客」發起了這個攻擊行動，希望喚醒中國大學生對「六四」的記憶，呼籲同學6月4號重返天安門聚集。
與此同時，中共的網管部門，正在對網絡活躍人士採取限制發言的措施。
編輯/周平
Release Chinese Citizens Arrested For no Reason!
Internationally renowned scholars from eight countries
including France and the U.S. issued an open letter on
May 13 to the Chinese leader Xi Jinping.
They called on the Chinese Communist Party (CCP) to
release those recently detained and correct the error.
The open letter said the arrest of citizens with no violations
seriously damages China's international image.
By May 15, more than 50 scholars from various countries
had signed the open letter.
The CCP recently detained 5 participants in the symposium
of the June 4th 25 anniversary including scholar Xu Youyu,
and lawyer Pu Zhiqiang, which caused international concern.
On May 13, Swedish Daily published a joint statement from
14 sinologists, scholars and writers from Sweden.
The statement said the small peaceful gathering of Xu Youyu
and others should not be characterized as trouble.
Japanese professor from Hokkaido University Suzuki Yin,
also issued a statement which said Xu Youyu and other
peoples' peaceful discussion is to cure the Chinese society
because of the June 4th incident.
They hoped such a group of professional people won't suffer
any harm because of conscientious and patriotic activities.
There are more than 160 signatories from Japan and East Asia
on the statement.
Chinese Communist Party Continues Arrests.
Dozens More People Are Detained.
After Wu Wei, former reporter of Hong Kong South China
Morning Post and Japanese Economic Society Chongqing
Branch information assistant Xin Jianxiang were arrested,
Guangzhou human rights lawyer Tang Jingling was arrested.
Another Guangzhou human rights lawyer Liu Shihui
also suffered the same experience.
Lawyer Yuan Xinting who promoted China non-cooperation
movement with Tang Jingling was also taken away by police.
There has been no information about them since.
The BBC quoted Chinese activist Liu Shasha's statistics
that dozens of people have been detained by the Chinese
Communist Party since May and arrests are continuing.
Return to Tiananmen Square on June 4th Posted
on University Website
The slogan of Return to Tiananmen on June 4th was on the
Beijing Institute of Technology Youth website on May 15
for more than one hour. The website cannot be accessed.
According to a RFA report overseas anti-communist hackers
launched this attack to remind Chinese college students of
June 4 and to gather at Tiananmen Square on June 4th.
So, the Chinese Communist Party network management
division restricted activists』 speech on the network.
Edit/Zhou Ping
