【新唐人2014年09月12日訊】數百名洛城警員跟民眾，於九月十一日在紀念碑廣場（Frank Hotchkin Memorial Training Center）一同紀念911恐怖襲擊的受難民眾及參與營救並殉職的警員。一位紐約消防局的退役警員作為特別來賓，與大家分享當時營救的感人故事。
在一整片為紀念343位紐約消防員遇難的，由世貿中心挖出的鋼片遺蹟下，今年的洛杉磯911紀念日正式拉開帷幕。
2001年的9月11日早晨，19名劫機者控制了四架民航客機，分別撞向世貿中心北座、南座跟五角大樓，機上乘員全部遇難。
前紐約消防局消防員保羅•蓋德（Paul Geidel）的三個兒子都是消防員，小兒子加利Gary就在參與營救時遇難。
紐約消防局消防員Paul Geidel：「我跟我的兒子們，退役消防員拉爾夫．蓋德和消防員邁克．蓋德，邁克曾和加利一起工作，他目前被分派在救援一隊，在那八個半月搜救中，我們把很多人送回家中，但卻沒能把加利帶回家。」
早在1993年發生的世貿中心爆炸案，加利就已參加過救援工作。
紐約消防局消防員Paul Geidel：「加利第一次以救援一隊的身份執行任務，營救救援一隊的消防員凱文．謝伊，因凱文掉進了一個150英尺，大約四層樓深的洞。」
洛杉磯市長加息堤在致辭中特別感謝那些為民眾做出貢獻的警員們。
洛杉磯市長加息堤：「我們記得加利，因為他代表了那天無辜的做著自己工作的民眾，在那飛機從天空墜落的恐慌瞬間的那些衝進去幫助別人的人。」
回想當天的情形許多民眾都記憶猶新。
洛杉磯民眾Tony Gonzales：「這感覺像是心痛，因為世界有恐怖主義，許多無辜的人喪生。」
就連當時身處洛杉磯的民眾也怕難逃厄運。
洛杉磯民眾Carolyn Garnica：「當時我想也許不只是紐約，很有可能洛杉磯市也不能倖免，那是我的主要顧慮，我記得我的小孩正準備要上學，我讓他們留在家裡，沒讓他們去學校。」
儀式尾聲，十聲和平鐘被敲響，代表人類追求和平的理想永不停歇。
新唐人記者李瑾萱、薛文洛杉磯採訪報導
在一整片為紀念343位紐約消防員遇難的，由世貿中心挖出的鋼片遺蹟下，今年的洛杉磯911紀念日正式拉開帷幕。
2001年的9月11日早晨，19名劫機者控制了四架民航客機，分別撞向世貿中心北座、南座跟五角大樓，機上乘員全部遇難。
前紐約消防局消防員保羅•蓋德（Paul Geidel）的三個兒子都是消防員，小兒子加利Gary就在參與營救時遇難。
紐約消防局消防員Paul Geidel：「我跟我的兒子們，退役消防員拉爾夫．蓋德和消防員邁克．蓋德，邁克曾和加利一起工作，他目前被分派在救援一隊，在那八個半月搜救中，我們把很多人送回家中，但卻沒能把加利帶回家。」
早在1993年發生的世貿中心爆炸案，加利就已參加過救援工作。
紐約消防局消防員Paul Geidel：「加利第一次以救援一隊的身份執行任務，營救救援一隊的消防員凱文．謝伊，因凱文掉進了一個150英尺，大約四層樓深的洞。」
洛杉磯市長加息堤在致辭中特別感謝那些為民眾做出貢獻的警員們。
洛杉磯市長加息堤：「我們記得加利，因為他代表了那天無辜的做著自己工作的民眾，在那飛機從天空墜落的恐慌瞬間的那些衝進去幫助別人的人。」
回想當天的情形許多民眾都記憶猶新。
洛杉磯民眾Tony Gonzales：「這感覺像是心痛，因為世界有恐怖主義，許多無辜的人喪生。」
就連當時身處洛杉磯的民眾也怕難逃厄運。
洛杉磯民眾Carolyn Garnica：「當時我想也許不只是紐約，很有可能洛杉磯市也不能倖免，那是我的主要顧慮，我記得我的小孩正準備要上學，我讓他們留在家裡，沒讓他們去學校。」
儀式尾聲，十聲和平鐘被敲響，代表人類追求和平的理想永不停歇。
新唐人記者李瑾萱、薛文洛杉磯採訪報導
