【新唐人2014年11月02日訊】前中共軍委副主席徐才厚日前被移送司法審查起訴，罪名是「收受巨額賄賂」。資深法學專家表示，徐才厚的核心罪惡遠非貪腐這麼簡單，總部在美國的「追查迫害法輪功國際組織」也曝光了徐才厚在任時，中共軍隊總後勤部直接參與了活摘法輪功學員器官的犯罪證據，並公布了部分相關機構和醫務人員的追查名單。
《新華社》10月28號通報，軍事檢察院27號對徐才厚涉嫌受賄犯罪案件偵查終結，移送審查起訴。通報中兩次提到徐才厚收受賄賂「數額特別巨大」，也說徐才厚對犯罪事實「供認不諱」。
中國資深法學專家趙遠明表示，徐才厚的罪惡遠非巨額貪腐這麼簡單，他最核心的罪惡是活摘器官進行販賣。
中國資深法學專家趙遠明：「徐才厚在軍中擔任高官時間很長，他從軍隊的政治、後勤他都插手染指，而且軍隊參與活摘法輪功學員器官販賣，徐才厚他在這裡面扮演一個幕後的指揮策劃這麼一個角色。特別得到江澤民的賞識。」
71歲的徐才厚被外界稱作是中共前黨魁江澤民在軍中的「代言人」。他在6月30號被開除黨籍、軍籍，剝奪上將軍銜，移交軍事法庭處理。
海外媒體曾披露，徐才厚參與了薄、周政變 ，並緊隨江澤民鎮壓迫害法輪功，是中共軍隊迫害法輪功學員、進行活摘器官的主要責任人之一。
1999年7月20號，江澤民下令鎮壓法輪功，對修煉「真善忍」的法輪功學員實行「打死白打，打死算自殺」、「不查身源，直接火化」的滅絕政策。
總部在美國的「追查迫害法輪功國際組織」組織表示，他們通過長時間的調查取證，證實中共軍隊醫院和武警醫院及其總後勤部是執行江澤民屠殺命令，活體摘取法輪功學員器官做移植的核心機構。
法輪功被鎮壓的高峰期，涉及23個省市自治區，600多家醫院、1700名醫生參與了活摘法輪功學員器官做移植手術。
最近「追查國際」連續曝光了，中共軍方涉嫌活摘法輪功學員器官犯罪證據。
該組織在網站發佈的一份電話調查錄音顯示，中共軍隊原總後勤部衛生部部長白書忠承認，中共軍隊活體摘取法輪功學員器官，是江澤民作了批示。
追查國際調查員：「在您擔任總後衛生部長的時候啊，摘取在押法輪功人員器官，做器官移植手術這件事情，是當時的總後部長王克佈置的任務？還是軍委直接下達的命令哪？」
原中共軍隊總後勤部衛生部部長白書忠：「當時是江主席啊，110有一個批示就是說開展這些事情，就是器官移植，後來江主席聽說有一個批示，就是人員賣腎，做手術，這個應該說，就是開展腎移植的不單是軍隊一方。」
追查國際調查員：「我們也得到了一些情報，就是說當時聯勤部，還負責關押了一批法輪功在押人員的器官供體，是不是？」
白書忠：「這個當時的話，我覺得，起碼在我印象中，當時是吧，因為當時江主席批示以後，反法輪功大家都做了很多工作。江當時在位的時候，很重視這個問題 ，都是有批示的。」
10月21號「追查國際」發佈最新調查報告顯示，2012年5月，中共前國防部長梁光烈在訪美期間，承認中央軍委曾開會討論活摘法輪功學員器官等事宜。
追查國際調查員：「部隊負責看管一些器官移植供體的話，那這個事情……」
前中共國防部長梁光烈：「我聽說過這個事。」
追查國際調查員：「軍委開會時有沒有討論過這個事情呢？」
前中共國防部長梁光烈：「討論過這個事情。」
10月28號「追查國際」公布了100家，涉嫌活摘法輪功學員器官的中共軍方醫院，共2108名醫務人員的追查名單。
該組織表示，由於中共活摘法輪功學員器官的信息，被作為軍事機密，這些遠遠小於實際移植數據。
趙遠明分析，如今徐才厚、周永康、薄熙來已相繼落馬，他們追隨江澤民鎮壓法輪功、參與活摘法輪功學員器官的更多內幕，必將隨之曝光天下。
採訪編輯/李韻 後制/黎安安
Military Hospitals Involved In Live Organ Harvesting
Former Central Military Commission Vice Chairman Xu Caihou
has recently been officially charged
with accepting huge bribes.
Senior legal experts believe Xu Caihou 's crimes are
way beyond corruption.
Recently, World Organization to Investigate the Persecution
of Falun Gong (WOIPFG) released evidence of the PLA General
Logistics Department 's involvement in the live organ harvesting
of Falun Gong practitioners.
This involvement includes the list of relevant institutes and
staff when Xu Caihou was in office.
Xinhua News Agency reported that Military Prosecutor's Office
has concluded the investigation of Xu Caihou 's accepting
bribery on the 27th.
Xu Caihou was said to have received extra large amounts of
bribery and Xu also confessed to these crimes.
Chinese senior legal expert Zhao Yuanming indicated the core
of Xu Caihou 's crimes is live organ harvesting and
trafficking, being far more complicated than huge corruption.
Zhao Yuanming: Xu Caihou has been a high ranking official
in the military for a very long time.
He was deeply involved in the army in politics and logistics.
He was a behind the scenes director in the Military's role
in live organ harvesting of Falun Gong practitioners.
He was particularly appreciated by Jiang Zemin
for that reason.
The 71-year-old Xu Caihou was known as the military
representative of former Communist leader Jiang Zemin.
On June 30, Xu was deprived of his title in the Party,
the Army, and the military ranking and transferred to
a court martial.
Overseas media have revealed that Xu Caihou had participated
in the coup plan of Bo Xilai and Zhou Yongkang.
He has also been a main correspondent in the army on
persecution and live organ harvesting of
Falun Gong practitioners.
。
On July 20, 1999, Jiang Zemin ordered the persecution of
Falun Gong with the extermination policy of
"killing is nothing but suicide" and
"no confirmation of body identity but direct cremation."
WOIPFG 's investigation recently confirmed the
People 's Liberation Army (PLA) hospitals and the General
Logistics Department are the core institutions to execute
Jiang Zemin 's massacre command.
This also included the conducting of organ harvesting
on living Falun Gong practitioners.
In the peak of suppression, as many as 1,700 doctors from
600 hospitals of 23 provinces, cities and autonomous regions
have engaged in live organ harvesting for transplant.
Recently, WOIPFG also exposed evidence that supports
the PLA engaging in the crime of live organ harvesting.
In a telephone investigation recording, Bai Shuzhong, former
Minister of Health for the PLA General Logistics Department,
admitted that Jiang Zemin had 'instructed ' the harvesting of
Falun Gong practitioners ' organs for transplantation.
WOIPFG investigator: when you were the Minister of Health for
the PLA General Logistics Department, regarding taking organs
from captive Falun Gong people for transplantation, was it an
order from Wang Ke;
Then director of the PLA General Logistics Department?
Or did it directly come from the Central Military Commission?
Bai Shuzhong: back then, it was Chairman Jiang….
Chairman Jiang, (I) heard there was an instruction paper,
about people selling kidneys for transplant surgeries, this,
I should say, it was not just the military who was doing
the kidney transplant.
WOIPFG investigator: We also obtained some intelligence,
that is to say back then, the Joint Logistics Departments
(of the Military Regions) had detained a number of
Falun Gong people as live donors, is that true?
hong: this, this is back then, ah, I think, at least
this is how I remembered, because back then after Chairman
Jiang issued the order, we all did a lot of
anti-Falun Gong work…
Because Jiang paid a lot attention to this matter back then,
put a lot of emphasis on this matter.
On Oct. 21, WOIPFG released the latest investigative report
showing that in May 2012, former Defense Minister
Liang Guanglie had admitted the following during his visit to
the United States.
The Central Military Commission had met to discuss organ
harvesting on living Falun Gong practitioners.
WOIPFG investigator: About the military in charge of the
organ donors…
Liang Guanglie: I 've heard of this thing.
WOIPFG investigator: Did the Central Military Commission
ever meet to discuss this matter?
Liang Guanglie: This matter was discussed.
On Oct. 28, WOIPFG released a list of 100 military hospitals
and 2,108 medical staff alleged to have engaged in organ
harvesting on living Falun Gong practitioners.
WOIPFG also recognized that as confidential information
in the military, these data are far less than the actual data.
Zhao Yuanming analyzes, following the downfall of Xu Caihou,
Zhou Yongkang, and Bo Xilai, their crimes and the
inside darkness in following the persecution
campaign of Jiang Zemin will be exposed further.
Furthermore, engaging in live organ harvesting will also
be exposed further.
Interview & Edit/LiYun Post-Production/Li AnAn
《新華社》10月28號通報，軍事檢察院27號對徐才厚涉嫌受賄犯罪案件偵查終結，移送審查起訴。通報中兩次提到徐才厚收受賄賂「數額特別巨大」，也說徐才厚對犯罪事實「供認不諱」。
中國資深法學專家趙遠明表示，徐才厚的罪惡遠非巨額貪腐這麼簡單，他最核心的罪惡是活摘器官進行販賣。
中國資深法學專家趙遠明：「徐才厚在軍中擔任高官時間很長，他從軍隊的政治、後勤他都插手染指，而且軍隊參與活摘法輪功學員器官販賣，徐才厚他在這裡面扮演一個幕後的指揮策劃這麼一個角色。特別得到江澤民的賞識。」
71歲的徐才厚被外界稱作是中共前黨魁江澤民在軍中的「代言人」。他在6月30號被開除黨籍、軍籍，剝奪上將軍銜，移交軍事法庭處理。
海外媒體曾披露，徐才厚參與了薄、周政變 ，並緊隨江澤民鎮壓迫害法輪功，是中共軍隊迫害法輪功學員、進行活摘器官的主要責任人之一。
1999年7月20號，江澤民下令鎮壓法輪功，對修煉「真善忍」的法輪功學員實行「打死白打，打死算自殺」、「不查身源，直接火化」的滅絕政策。
總部在美國的「追查迫害法輪功國際組織」組織表示，他們通過長時間的調查取證，證實中共軍隊醫院和武警醫院及其總後勤部是執行江澤民屠殺命令，活體摘取法輪功學員器官做移植的核心機構。
法輪功被鎮壓的高峰期，涉及23個省市自治區，600多家醫院、1700名醫生參與了活摘法輪功學員器官做移植手術。
最近「追查國際」連續曝光了，中共軍方涉嫌活摘法輪功學員器官犯罪證據。
該組織在網站發佈的一份電話調查錄音顯示，中共軍隊原總後勤部衛生部部長白書忠承認，中共軍隊活體摘取法輪功學員器官，是江澤民作了批示。
追查國際調查員：「在您擔任總後衛生部長的時候啊，摘取在押法輪功人員器官，做器官移植手術這件事情，是當時的總後部長王克佈置的任務？還是軍委直接下達的命令哪？」
原中共軍隊總後勤部衛生部部長白書忠：「當時是江主席啊，110有一個批示就是說開展這些事情，就是器官移植，後來江主席聽說有一個批示，就是人員賣腎，做手術，這個應該說，就是開展腎移植的不單是軍隊一方。」
追查國際調查員：「我們也得到了一些情報，就是說當時聯勤部，還負責關押了一批法輪功在押人員的器官供體，是不是？」
白書忠：「這個當時的話，我覺得，起碼在我印象中，當時是吧，因為當時江主席批示以後，反法輪功大家都做了很多工作。江當時在位的時候，很重視這個問題 ，都是有批示的。」
10月21號「追查國際」發佈最新調查報告顯示，2012年5月，中共前國防部長梁光烈在訪美期間，承認中央軍委曾開會討論活摘法輪功學員器官等事宜。
追查國際調查員：「部隊負責看管一些器官移植供體的話，那這個事情……」
前中共國防部長梁光烈：「我聽說過這個事。」
追查國際調查員：「軍委開會時有沒有討論過這個事情呢？」
前中共國防部長梁光烈：「討論過這個事情。」
10月28號「追查國際」公布了100家，涉嫌活摘法輪功學員器官的中共軍方醫院，共2108名醫務人員的追查名單。
該組織表示，由於中共活摘法輪功學員器官的信息，被作為軍事機密，這些遠遠小於實際移植數據。
趙遠明分析，如今徐才厚、周永康、薄熙來已相繼落馬，他們追隨江澤民鎮壓法輪功、參與活摘法輪功學員器官的更多內幕，必將隨之曝光天下。
採訪編輯/李韻 後制/黎安安
Military Hospitals Involved In Live Organ Harvesting
Former Central Military Commission Vice Chairman Xu Caihou
has recently been officially charged
with accepting huge bribes.
Senior legal experts believe Xu Caihou 's crimes are
way beyond corruption.
Recently, World Organization to Investigate the Persecution
of Falun Gong (WOIPFG) released evidence of the PLA General
Logistics Department 's involvement in the live organ harvesting
of Falun Gong practitioners.
This involvement includes the list of relevant institutes and
staff when Xu Caihou was in office.
Xinhua News Agency reported that Military Prosecutor's Office
has concluded the investigation of Xu Caihou 's accepting
bribery on the 27th.
Xu Caihou was said to have received extra large amounts of
bribery and Xu also confessed to these crimes.
Chinese senior legal expert Zhao Yuanming indicated the core
of Xu Caihou 's crimes is live organ harvesting and
trafficking, being far more complicated than huge corruption.
Zhao Yuanming: Xu Caihou has been a high ranking official
in the military for a very long time.
He was deeply involved in the army in politics and logistics.
He was a behind the scenes director in the Military's role
in live organ harvesting of Falun Gong practitioners.
He was particularly appreciated by Jiang Zemin
for that reason.
The 71-year-old Xu Caihou was known as the military
representative of former Communist leader Jiang Zemin.
On June 30, Xu was deprived of his title in the Party,
the Army, and the military ranking and transferred to
a court martial.
Overseas media have revealed that Xu Caihou had participated
in the coup plan of Bo Xilai and Zhou Yongkang.
He has also been a main correspondent in the army on
persecution and live organ harvesting of
Falun Gong practitioners.
。
On July 20, 1999, Jiang Zemin ordered the persecution of
Falun Gong with the extermination policy of
"killing is nothing but suicide" and
"no confirmation of body identity but direct cremation."
WOIPFG 's investigation recently confirmed the
People 's Liberation Army (PLA) hospitals and the General
Logistics Department are the core institutions to execute
Jiang Zemin 's massacre command.
This also included the conducting of organ harvesting
on living Falun Gong practitioners.
In the peak of suppression, as many as 1,700 doctors from
600 hospitals of 23 provinces, cities and autonomous regions
have engaged in live organ harvesting for transplant.
Recently, WOIPFG also exposed evidence that supports
the PLA engaging in the crime of live organ harvesting.
In a telephone investigation recording, Bai Shuzhong, former
Minister of Health for the PLA General Logistics Department,
admitted that Jiang Zemin had 'instructed ' the harvesting of
Falun Gong practitioners ' organs for transplantation.
WOIPFG investigator: when you were the Minister of Health for
the PLA General Logistics Department, regarding taking organs
from captive Falun Gong people for transplantation, was it an
order from Wang Ke;
Then director of the PLA General Logistics Department?
Or did it directly come from the Central Military Commission?
Bai Shuzhong: back then, it was Chairman Jiang….
Chairman Jiang, (I) heard there was an instruction paper,
about people selling kidneys for transplant surgeries, this,
I should say, it was not just the military who was doing
the kidney transplant.
WOIPFG investigator: We also obtained some intelligence,
that is to say back then, the Joint Logistics Departments
(of the Military Regions) had detained a number of
Falun Gong people as live donors, is that true?
hong: this, this is back then, ah, I think, at least
this is how I remembered, because back then after Chairman
Jiang issued the order, we all did a lot of
anti-Falun Gong work…
Because Jiang paid a lot attention to this matter back then,
put a lot of emphasis on this matter.
On Oct. 21, WOIPFG released the latest investigative report
showing that in May 2012, former Defense Minister
Liang Guanglie had admitted the following during his visit to
the United States.
The Central Military Commission had met to discuss organ
harvesting on living Falun Gong practitioners.
WOIPFG investigator: About the military in charge of the
organ donors…
Liang Guanglie: I 've heard of this thing.
WOIPFG investigator: Did the Central Military Commission
ever meet to discuss this matter?
Liang Guanglie: This matter was discussed.
On Oct. 28, WOIPFG released a list of 100 military hospitals
and 2,108 medical staff alleged to have engaged in organ
harvesting on living Falun Gong practitioners.
WOIPFG also recognized that as confidential information
in the military, these data are far less than the actual data.
Zhao Yuanming analyzes, following the downfall of Xu Caihou,
Zhou Yongkang, and Bo Xilai, their crimes and the
inside darkness in following the persecution
campaign of Jiang Zemin will be exposed further.
Furthermore, engaging in live organ harvesting will also
be exposed further.
Interview & Edit/LiYun Post-Production/Li AnAn
