【新唐人2014年11月17日訊】國際體壇最新消息，ATP世界巡迴年終賽，以出人意料的方式結束。瑞士球王費德勒因背部受傷，不得不退出最後決賽，讓排名世界第一喬科維奇，不戰而勝，連續第三年、生涯第四次，贏得總決賽冠軍。
33歲的瑞士網球好手費德勒(Roger Federer)今日現身倫敦O2體育館(O2 Arena)，親自向現場眾多觀眾道歉，在上一場半決賽中，費德勒和同鄉老友瓦林卡(Stan Wawrinka)苦戰三盤，造成背部受傷，他評估自己已不適合繼續比賽，所以宣佈退出ATP世界巡迴年終(ATP World Tour Finals)冠軍賽。
Soundbite瑞士網球選手費德勒：「你想想那些球迷，他們一定覺得很失望。那也是我為甚麼想出來親自面對他們，告訴他們我非常的抱歉，我試過所有我可以的方法做準備。但這是體育競賽，當你感到身體不適，你就沒有辦法達到你百分之百的水準，這樣沒有理由在比下去，特別是你會冒更多風險在比賽過程中使身體更糟。」
世界排名第一的塞爾維亞球王喬科維奇Novak Djokovic因此不戰而勝，贏得這次的冠軍獎座。但他也難掩失望，以這種方式贏得冠軍獎座。
Soundbite塞爾維亞網球選手喬科維奇：「我確定如果羅傑能發揮他所希望的的水平，他就會上場﹔我也祝福他儘快康復，並希望他下星期可以在臺維斯杯好好發揮。我知道對他來說這是一場重要的比賽。這是我ATP世界巡迴年終賽史上頭一遭，比賽並沒有打成。是一個遺憾。」
27歲的喬科維奇成為在捷克退役名將藍道Ivan Lendl後，ATP世界巡迴年終賽第一個蟬聯三次冠軍的男單選手，且今年的賽季也打出了61勝8敗的漂亮戰績。
主辦單位在費德勒宣佈退賽後，隨即邀請英國球王莫瑞Andy Murray等網球好手與喬科維奇進行表演賽，彌補球迷失望的心情。
新唐人亞太電視張芮甄編譯
33歲的瑞士網球好手費德勒(Roger Federer)今日現身倫敦O2體育館(O2 Arena)，親自向現場眾多觀眾道歉，在上一場半決賽中，費德勒和同鄉老友瓦林卡(Stan Wawrinka)苦戰三盤，造成背部受傷，他評估自己已不適合繼續比賽，所以宣佈退出ATP世界巡迴年終(ATP World Tour Finals)冠軍賽。
Soundbite瑞士網球選手費德勒：「你想想那些球迷，他們一定覺得很失望。那也是我為甚麼想出來親自面對他們，告訴他們我非常的抱歉，我試過所有我可以的方法做準備。但這是體育競賽，當你感到身體不適，你就沒有辦法達到你百分之百的水準，這樣沒有理由在比下去，特別是你會冒更多風險在比賽過程中使身體更糟。」
世界排名第一的塞爾維亞球王喬科維奇Novak Djokovic因此不戰而勝，贏得這次的冠軍獎座。但他也難掩失望，以這種方式贏得冠軍獎座。
Soundbite塞爾維亞網球選手喬科維奇：「我確定如果羅傑能發揮他所希望的的水平，他就會上場﹔我也祝福他儘快康復，並希望他下星期可以在臺維斯杯好好發揮。我知道對他來說這是一場重要的比賽。這是我ATP世界巡迴年終賽史上頭一遭，比賽並沒有打成。是一個遺憾。」
27歲的喬科維奇成為在捷克退役名將藍道Ivan Lendl後，ATP世界巡迴年終賽第一個蟬聯三次冠軍的男單選手，且今年的賽季也打出了61勝8敗的漂亮戰績。
主辦單位在費德勒宣佈退賽後，隨即邀請英國球王莫瑞Andy Murray等網球好手與喬科維奇進行表演賽，彌補球迷失望的心情。
新唐人亞太電視張芮甄編譯
