【新唐人2015年07月11日訊】針對《世界日報》有關「蟲洞論」的報導，受到影響的舊金山市議員冀芷欣，週五在中國城花園角公開做出回應。
舊金山市議員冀芷欣：「當我與一名英文媒體記者交談時，我說如果士德頓隧道更好些，它就會像這樣一個神奇的捷徑，連接在兩個很重要的鄰裡間。聯合廣場和唐人街看上去不同的世界。」
第三選區市議員冀芷欣7月10日，在她和華埠競選支持者召開的記者會上表示，她接受西文媒體記者單獨採訪的用詞，被惡意翻譯與扭曲報導，希望世界日報尊重事實。
舊金山市議員冀芷欣：「文字被翻譯成惡意的中文，用來讓我看起來很傻或不敏感，但是我想回到原來的報導，就是我們獲得了10萬美元，來研究讓士德頓隧道用起來更好，我認為那才是大新聞。」
她表示，被市長任命成為市議員，而不是另外一名華裔，並不是她的選擇。
舊金山市議員冀芷欣：「我將會很好的照顧這個社區的民眾，並盡我的能力，從市府帶給這個社區更多的力量和資助，我認為我已經那樣做了，在今年的預算，我帶給這個選區四百萬美元，它不會來到這裡，如果我沒有在市府遊說的話。」
她希望服務社區並照顧到所有社區，特別是中低收入的弱勢群體，沒有想到自己的字句被扭曲來侮辱她。
舊金山市議員冀芷欣：「如果士德頓隧道變好更加明亮乾淨、且行人空間更加寬廣，這將是街坊間很好的行人通道，猶如那個神奇的空間一樣，讓我們將兩個相隔很遠的地方，縮短了距離。」
距離11月的選舉只剩4個月的時間，冀芷欣表示會堅持理念繼續努力為整個社區服務。
新唐人記者韓寧、林驍然舊金山採訪報導
舊金山市議員冀芷欣：「當我與一名英文媒體記者交談時，我說如果士德頓隧道更好些，它就會像這樣一個神奇的捷徑，連接在兩個很重要的鄰裡間。聯合廣場和唐人街看上去不同的世界。」
第三選區市議員冀芷欣7月10日，在她和華埠競選支持者召開的記者會上表示，她接受西文媒體記者單獨採訪的用詞，被惡意翻譯與扭曲報導，希望世界日報尊重事實。
舊金山市議員冀芷欣：「文字被翻譯成惡意的中文，用來讓我看起來很傻或不敏感，但是我想回到原來的報導，就是我們獲得了10萬美元，來研究讓士德頓隧道用起來更好，我認為那才是大新聞。」
她表示，被市長任命成為市議員，而不是另外一名華裔，並不是她的選擇。
舊金山市議員冀芷欣：「我將會很好的照顧這個社區的民眾，並盡我的能力，從市府帶給這個社區更多的力量和資助，我認為我已經那樣做了，在今年的預算，我帶給這個選區四百萬美元，它不會來到這裡，如果我沒有在市府遊說的話。」
她希望服務社區並照顧到所有社區，特別是中低收入的弱勢群體，沒有想到自己的字句被扭曲來侮辱她。
舊金山市議員冀芷欣：「如果士德頓隧道變好更加明亮乾淨、且行人空間更加寬廣，這將是街坊間很好的行人通道，猶如那個神奇的空間一樣，讓我們將兩個相隔很遠的地方，縮短了距離。」
距離11月的選舉只剩4個月的時間，冀芷欣表示會堅持理念繼續努力為整個社區服務。
新唐人記者韓寧、林驍然舊金山採訪報導
