英語太差害死人 導遊說別跳 17歲少女誤聽喪命

【新唐人2017年06月27日訊】一名17歲的荷蘭少女到西班牙遊玩時去蹦極，她的保險帶另一端還沒系好，引導員說「No Jump」（別跳）。可是因為引導員英語太差，被少女聽成「Now Jump」（現在跳），於是立即跳下橋，不幸喪命。

事件發生在2015年，但近期才公布案件發生原因，因此被歐洲各大媒體報導，進而引發社會關注。

17歲的荷蘭少女莫爾（Vera Mol）到西班牙遊玩，在坎塔布裡亞市（Cantabria）的卡韋松德拉薩爾橋（Cabezon de la Sal Bridge）蹦極，這一蹦極活動在當地是個著名的旅遊項目。

當莫爾一側的安全帶已經完全綁好，但安全帶的另一端仍然懸空，沒有綁在任何物體上的時候，莫爾的引導員、一名英語非常差的男導遊對莫爾說：「別跳。」（No Jump）

怎料，No（不）和Now（現在）發音有些類似，從這位講西班牙語的導遊嘴中說出的時候，「No」被莫爾聽成了「Now」（現在），於是毫不猶豫地跳下橋，就這樣活生生的被摔死了。

法庭在聽證案件的過程中表示，導遊應該用「Don’t Jump」而不是「No Jump」，以避免可能的誤解，此外案發大橋用於蹦極，在西班牙是違反法律的行為。

目前案件仍在審理過程中，導遊及其蹦極旅遊公司承擔主要責任，將面臨怎樣的處罰，還需等待法官的審判。



相關視頻：


（責任編輯：任浩）