抗日雷劇意外走紅日本 淪搞笑中文教材

2018年04月19日社會
【新唐人北京時間2018年04月19日訊】近年來,中共時常拍攝所謂的「抗日」連續劇,經常以不合歷史、不合邏輯以及誇張、神奇的劇情來譁眾取寵,被網友嘲諷稱為「抗日雷劇」。日前,有日本人蒐羅了21部中共抗日雷劇,並編寫出一本高度幽默的《中共抗日雷劇讀本》,日前剛剛發售一周,但在日本推特上的熱度仍持續升高。

綜合多家媒體報導,日本人岩田宇伯在一次偶然的機會,看到了由中共自編自導的抗日雷劇,被劇情裡的誇張情節和雷人語言「吸引」。隨後,他以日本人的嚴謹手法,根據21部抗日雷劇編著了一本名為《中共抗日雷劇讀本:出乎意料的反日·愛國喜劇》。書中不但修理了這些劇中的雷人劇情,同時對戲劇內容的大加吐槽,更附贈設有「跟著抗日神劇學中文」的專欄。

岩田宇伯表示,這本書的出發點並不是正面宣傳這些所謂的「抗日」情節,反而是將這21部抗日雷劇作為一種搞笑的高度幽默。

書中詳細介紹了各部雷劇的劇情簡介、圖解人物關係,同時還對某些戲劇內容大加吐槽。作者更專訪了曾經在中共抗日雷劇中擔當「鬼子」角色的日本演員們,得到來自製作現場的第一手資料。

書中將中共編導的《抗日奇俠》譽為是眾多抗日雷劇的「金字塔顛峰之作」。劇中不僅有「可以空手把日本鬼子撕成兩半」的場景,還有九陰白骨爪、化骨綿掌、輕功、點穴等十八般武藝輪番上陣,讓不少中國觀眾也大呼「雷人」。

而另一部雷劇《孤島飛鷹》竟在劇中演出用紅外線攔截入侵者的穿越場景。

此外,雷劇中更不乏一些「經典」搞笑語句,諸如「我爺爺九歲時就被日本人殘忍地殺害了」、「八年抗戰已經打了七個年頭了,還有最後一年,大家一定不要放棄」……

這類橋段、考證或設定,與真實歷史及歷史背景都相差太遠,甚至是南轅北轍,因此拍攝出來的結果也因太過荒唐,反而造成了意想不到的搞笑效果。

有大陸網友在微博上分享這本書的資訊,許多網友也汗顏表示:「真為中國的抗日雷劇感到丟人」、「這種爛劇居然能通過審核……其背後的利益大家想想都明白。」

(記者蕭靜報導/責任編輯:秦鋒)