【新唐人2018年05月27日訊】五月玫瑰是世界上最著名香水香奈兒5號的關鍵成分。如果沒有被添加這種微妙的粉紅色玫瑰，香奈兒香水就不會擁有那種神祕的香氣。正值法國南部收穫這種玫瑰的季節，讓我們前往一探其中的祕密。
在法國佩格瑪斯（Pegomas）的穆爾（Mul）家族莊園裡，玫瑰的氣味在空氣中飄揚。當你更接近這無數的花朵時，在柔和的風中，香味愈加濃烈。
清晨，幾十名工人正忙於在世界香水之都格拉斯鎮（Grasse）附近的地區收穫盛開的玫瑰花。
這種花在拉丁文中也被稱為五月玫瑰或百葉薔薇，是一種難得的大自然的禮物，因為每年五月份僅在法國地中海沿岸附近有三、四周的花期。
而因其細膩而獨特的香氣，五月玫瑰是製作傳奇香奈兒5號香水的關鍵成分。雖然它在世界其它地方也可栽培，但香水專家說，只有在格拉斯鎮的獨特品種才能產生與香奈兒5號原創時完全相匹配的香氣。
香奈爾5號是由香奈兒香水創造者柏克斯（Ernest Beaux）於1921年創造的，70多種不同配料令其氣味獨特，也給香水世界帶來革命。雖然它的確切配方還是一個祕密，但都知道百香玫瑰和茉莉花在其中扮演主要成份。
香奈兒的調香師奧利維耶-波巨（Olivier Polge）表示，如果沒有這種玫瑰，香奈爾5號就不會一樣了。
調香師奧利維耶-波巨：「這些花田對我們來說非常重要，因為它們的是5號的成份，5號是用這裡生長的玫瑰和茉莉花製成的，擁有非常特殊的獨特品質，這就是為什麼多年來我們一直保證這種品質，它是5號的標誌。」
在當時，大多數調香師都是用香水表達單一的花朵，如玫瑰或山谷的百合花，香奈兒5號則以調和多種花香精打破了所有的規則。而隨著香奈爾5號誕生近100週年，它的長壽祕訣和它的配方一樣保持神祕。
當然，瑪麗蓮-夢露為香奈爾5號代言幫助它成為了經典，但波巨說香水的成功和這片區域的收穫息息相關。
調香師波巨：「當然，祕訣在於它的配方，但是也在於其原料的質量，就像畫家調色板上的顏色一樣，我們有一個獨特的調色板，它非常重要。」
由於獨特的氣候和地形的特殊性，格拉斯周圍的花田生產獨特的香精和原材料，是世界上無數香水的基地。
穆爾家族農業總監比安奇（Fabrice Bianchi）解釋了土地，氣候和當地生產的花朵之間的聯繫。
穆爾家族農業總監比安奇：「在我們農場種植的五月玫瑰擁有獨特的品質是因為土壤。沙質的淤泥土，非常特殊的溫和氣候，這是一種非常重要的交互作用。」
玫瑰收穫後立即放入粗麻布袋中，送到附近的工廠提取香味。比安奇說，這個快速的處理過程是為了保留盛開的玫瑰發出的最濃烈的香氣。生產1公斤（2,2磅）的香精需要400公斤玫瑰（881磅）。
在一小瓶香奈兒5號最濃的香水裡大約有12朵五月玫瑰的精髓，它們幫助保持香水的傳統，延續著香奈兒5號的傳奇。
新唐人記者嚴楓、雨薇綜合報導
在法國佩格瑪斯（Pegomas）的穆爾（Mul）家族莊園裡，玫瑰的氣味在空氣中飄揚。當你更接近這無數的花朵時，在柔和的風中，香味愈加濃烈。
清晨，幾十名工人正忙於在世界香水之都格拉斯鎮（Grasse）附近的地區收穫盛開的玫瑰花。
這種花在拉丁文中也被稱為五月玫瑰或百葉薔薇，是一種難得的大自然的禮物，因為每年五月份僅在法國地中海沿岸附近有三、四周的花期。
而因其細膩而獨特的香氣，五月玫瑰是製作傳奇香奈兒5號香水的關鍵成分。雖然它在世界其它地方也可栽培，但香水專家說，只有在格拉斯鎮的獨特品種才能產生與香奈兒5號原創時完全相匹配的香氣。
香奈爾5號是由香奈兒香水創造者柏克斯（Ernest Beaux）於1921年創造的，70多種不同配料令其氣味獨特，也給香水世界帶來革命。雖然它的確切配方還是一個祕密，但都知道百香玫瑰和茉莉花在其中扮演主要成份。
香奈兒的調香師奧利維耶-波巨（Olivier Polge）表示，如果沒有這種玫瑰，香奈爾5號就不會一樣了。
調香師奧利維耶-波巨：「這些花田對我們來說非常重要，因為它們的是5號的成份，5號是用這裡生長的玫瑰和茉莉花製成的，擁有非常特殊的獨特品質，這就是為什麼多年來我們一直保證這種品質，它是5號的標誌。」
在當時，大多數調香師都是用香水表達單一的花朵，如玫瑰或山谷的百合花，香奈兒5號則以調和多種花香精打破了所有的規則。而隨著香奈爾5號誕生近100週年，它的長壽祕訣和它的配方一樣保持神祕。
當然，瑪麗蓮-夢露為香奈爾5號代言幫助它成為了經典，但波巨說香水的成功和這片區域的收穫息息相關。
調香師波巨：「當然，祕訣在於它的配方，但是也在於其原料的質量，就像畫家調色板上的顏色一樣，我們有一個獨特的調色板，它非常重要。」
由於獨特的氣候和地形的特殊性，格拉斯周圍的花田生產獨特的香精和原材料，是世界上無數香水的基地。
穆爾家族農業總監比安奇（Fabrice Bianchi）解釋了土地，氣候和當地生產的花朵之間的聯繫。
穆爾家族農業總監比安奇：「在我們農場種植的五月玫瑰擁有獨特的品質是因為土壤。沙質的淤泥土，非常特殊的溫和氣候，這是一種非常重要的交互作用。」
玫瑰收穫後立即放入粗麻布袋中，送到附近的工廠提取香味。比安奇說，這個快速的處理過程是為了保留盛開的玫瑰發出的最濃烈的香氣。生產1公斤（2,2磅）的香精需要400公斤玫瑰（881磅）。
在一小瓶香奈兒5號最濃的香水裡大約有12朵五月玫瑰的精髓，它們幫助保持香水的傳統，延續著香奈兒5號的傳奇。
新唐人記者嚴楓、雨薇綜合報導
