【北京時間2021年11月03日訊】「中國共產黨是一個需要被推翻的野蠻政權」，川普政府高級官員彼得‧納瓦羅（Peter Navarro）在11月2日他的新書《川普時代：美國瘟疫年日記》（In Trump Time: A Journal of America’s Plague Year）發行前接受《大紀元時報》的獨家採訪時說。
納瓦羅在川普總統執政期間於2017年至2021年擔任白宮貿易和製造業政策辦公室主任（Director of the Office of Trade and Manufacturing Policy），是為數不多的在整個總統任期內一直任職的高級官員之一。納瓦羅在哈佛大學獲得經濟學博士學位，並曾在加州大學歐文分校擔任經濟學教授。他在政府任職期間，每天都記日記。
在他的新書中，他向讀者提供了川普白宮的內幕，並以親歷者的角度討論了許多話題，包括美國對華政策、COVID-19大流行、2020年總統大選，以及他收集的指向選舉舞弊和違規行為的大量證據文件，以及有關1月6日的事件的文件。
納瓦羅告訴《大紀元時報》，《川普時代》已經是亞馬遜的暢銷書，在出版之前一直被「嚴格保密」。但是，他說，「根據發行商的說法，在這本書向公眾開放之前，需求量是驚人的，超過20萬冊。」納瓦羅認為，高預定量的原因是「美國公眾非常渴望知道川普政府中發生的真相」，以及「（公眾）對我的高度信任。這種信任是基於我在白宮對工業界和藍領工人所付出的努力。」
納瓦羅被譽為美國工人的堅定擁護者和反對極權主義中共侵略的堅定鷹派，他說，他堅韌而直接的作風使他能夠在川普執政期間長期任職，他尊稱川普為「老闆」。
2020年9月28日，唐納德‧川普總統和白宮貿易顧問彼得‧納瓦羅在華盛頓白宮南草坪上查看新的耐力（Endurance）全電動卡車。 (Tasos Katopodis/Getty Images)
納瓦羅說：「從第一天起，我就在經濟和貿易問題上與總統同步。」「我從未（向川普）耍過花招。我總是告訴他我的想法。我也從來不在乎第二天是否會被解僱。我從來沒有試圖掩蓋真相，以保證我不會丟掉飯碗。我只是告訴他事實。有趣的是，事實證明，正是這個品質使我保住了職位。」
「老闆不喜歡別人釋放煙霧，騙他，或隱瞞自己的想法。我認為，他把我看成一個堅韌、誠實和忠誠的人。不幸的是，在白宮裡，這樣的人和事不是太多。」
納瓦羅回憶說，川普「在中國人面前直截了當地說我是『硬漢』。因此，（中共官員）理解這一點」。
事實上，納瓦羅在採訪中毫不客氣地稱中國共產黨是一個「需要推翻的野蠻政權」。
他還指責了拜登政府對中共的綏靖態度。
納瓦羅說：「由於拜登的軟弱，中共很可能會在台灣問題上採取行動。」拜登在他的政府中任命了各種同情中共的人。對於台灣、愛好自由的人和美國人民來說，這是前所未有的危險時刻，他們既要擔心軍事威脅，也要擔心中共的經濟攻擊和網絡攻擊。
據納瓦羅說，他這本書的主要任務之一是「澄清11月3日」，即2020年總統大選的日子，到底發生了什麼。
「我相信這本書是一本能讓唐納德‧川普重返白宮的書，我只是不確定這什麼時候會發生。但是，如果正義得到伸張，它遲早會發生。」他說。納瓦羅引用了《政治客》（Politico）和Morning Consult公司最近的一項民意調查，「我注意到，在這方面，我們已經有35%的美國公眾（希望）翻轉（2020年）的總統大選結果。」
《大紀元時報》已聯繫白宮徵求意見。
以下是《大紀元時報》對納瓦羅的獨家專訪的亮點。
支持美國工人
「我一直是一個實用主義者。我來自一個收入較低的單親家庭，認同勞動人民。」納瓦羅在談到他為美國人民服務的動機時說。「重要的是要指出，唐納德‧川普所做的，以及我作為參與者感到自豪的，就是把共和黨從一個為華爾街和那些把工作崗位帶離美國的全球主義精英服務的政黨，變成一個出於經濟和國家安全原因而為工人服務，並且重視工廠工作的政黨。」
「我自稱為『川普共和黨人』，這與那種『（參議員）麥康奈爾（McConnell）共和黨人』大相逕庭。後者會為蠅頭小利將我們的工作崗位賣到國外。我在白宮的任務是推進『購買美國貨，僱用美國人』的議程。」
納瓦羅指出「更具彈性的供應鏈」的重要性，並進一步表示，將我們的工作帶回國內「對於國家和經濟安全都具有重要意義」。他說，他在川普政府中的使命之一是將「內在高附加值、高薪酬」的工作帶回美國，為那些沒有受過大學教育的人提供過上中產階級富裕生活的機會。
「這就是我為總統所做的。我這麼做，是因為我相信這是建立一個強大和繁榮的國家的最佳方式。」
對中共越來越強硬
納瓦羅說，在對中共極權主義的強硬態度，和抵禦其侵略的努力方面，川普本人是政府中最強硬的人，「我和他站在一起」。納瓦羅是2018年川普政府執政期間開始的美中貿易戰的主要策劃者之一，貿易戰是為了對抗中共長期竊取美國知識產權和其它貿易侵權行為。川普對近3600億美元的中國商品徵收了關稅，拜登政府一直維持這一關稅，儘管美國貿易最高官員表示，部分關稅可能會被取消。
納瓦羅說：「對中國徵收關稅的整個旅程是漫長的，我的作用是保持熱度，施加壓力。我認為我能做的最重要的事情就是揭露他們的『七宗罪』的經濟侵略。」
納瓦羅概述的中共經濟侵略的「七宗罪」包括網絡黑客竊取商業機密、知識產權盜竊、強迫技術轉讓、以低於成本的價格將產品傾銷到美國市場、使用大量補貼的國有企業採用掠奪性定價、操縱貨幣，以及造成美國社區芬太尼和其它阿片類藥物的泛濫。
納瓦羅說：「我認為，美國人民，美國工人，明白我們需要關稅保護，制止這七宗罪。但是，在這一點上，我的觀點是，我們需要追究中國共產黨的責任，不僅僅是因為其經濟侵略，而且也是因為他們用（COVID-19）病毒攻擊我們。他們用病毒攻擊我們，而這種病毒本應得到控制。」
鑒於這些事態發展，如果今天納瓦羅在白宮，他打算對中共採取更強硬的立場。
「我主張美國經濟與共產主義中國完全脫鉤，盡我們所能保護自己免受侵略，保衛台灣和對抗共產主義中國的其它目標。」
11月3日之後的選舉誠信之戰
2020年總統大選後，納瓦羅立即進行了個人和政治上的鬥爭。11月9日，在投票不到一週後，納瓦羅的母親伊芙琳去世，享年94歲。「那是一個悲傷的時刻，她喜歡唐納德·川普。」納瓦羅說，他把這本書獻給母親。與此同時，納瓦羅擔任了「白宮調查選舉舞弊的主導角色」。納瓦羅在2020年12月19日的一篇微博中記錄了有關選舉舞弊和違規行為的詳細證據和統計收據。川普在推特上稱讚這份報告是「來自彼得的一份偉大報告」。同一條推文還說，「從統計上來講，（我們）不可能輸掉2020年的選舉。」
納瓦羅認為，COVID-19大流行是「用偽造的選票填塞票箱」（Stuff the Ballot Box）大戰略的「助推器」，該戰略已經制定了好幾年。
納瓦羅說：「選舉違規現象不是從大流行期間開始的。在川普總統出人意料地贏得（2016年總統大選）之後，民主黨就已經開始了他們的『用偽造的選票填塞票箱大戰略』。因此，正如我在《川普時代》一書中所記載的，在大流行之前的三年裡，民主黨採取了各種行動，使他們能夠竊取選舉。我把這場大流行簡單地比作已經燃燒的大火的助燃器。」
納瓦羅進一步說，「民主黨做了很多事情。但核心是民主黨的『用偽造的選票填塞票箱大戰略』。其顯而易見的部分是把投票箱塞滿缺席和郵寄選票，而他們知道其中許多選票是非法的。微妙的部分，第二點，是把選舉監督排除在外，以至於人們沒有辦法發現這些非法選票，並將它們排除在計票之外。」
《大紀元時報》已聯繫民主黨徵求他們的說法。
1月6日「綠灣掃蕩」戰略
納瓦羅描述了他所謂的1月6日「綠灣掃蕩」戰略，他與川普和斯蒂芬‧班農（Stephen K. Bannon）共同策劃了該戰略。班農曾任川普的白宮首席戰略家。該戰略是以文斯‧倫巴第（Vince Lombardi）的橄欖球隊「綠灣包裝工隊」（Green Bay Packers）所使用的著名橄欖球戰術命名的。納瓦羅說：「『綠灣掃蕩』是一種橄欖球賽戰術，是職業橄欖球大聯盟（NFL）歷史上最有名的戰術。這是我們在拜登宣布獲勝之前保住白宮的最後機會。綠灣掃蕩計劃非常簡單。我們必須在國會山實現和平，一百多名國會議員加入了我們，他們將質疑六個戰場州的選舉結果……
「這將導致12個小時的電視聽證會。作為川普球隊的四分衛，副總統彭斯（Pence）的使命是根據關於欺詐和違規行為的非常合理的指控，尋求至少幾週的認證延遲，直到我們能夠更仔細地研究欺詐行為。」
他補充說，「當『綠灣掃蕩戰略』作為一種戰略失敗時，一切都結束了。在1月6日至1月20日總統就職日之間的間隔內，實在沒有什麼可做的了。」
但納瓦羅並沒有失去希望。他說：「我們推進了一場非常強大和不斷發展的『11月3日運動』，其目的是取消關鍵戰場州的選舉結果的認證。我的報告和我記錄在《川普時代》中的內容，實際上被用作這些戰場州的計票司法審計的模板。」
對權力和未來說真話
對於納瓦羅來說，在白宮任職後，他不願在公司董事會，大學，或智囊團任職，或為主要新聞網作嘉賓，他「更願意對權力說真話，與班農戰鬥室這樣的人合作」。這裡，他引用了班農的每日播客：「對權力說真話」。（註：班農戰鬥室是班農的播客自媒體。）關於主流媒體壓制對川普有利聲音，納瓦羅說，「我完全可以預料（這本書）出版時，媒體集團會試圖埋葬它……但情況就是這樣。我確實認為，我們體制內的太多人痛恨川普的程度，比他們熱愛這個國家、想要拯救生命更甚，有的人乾脆痛恨唐納德‧川普所代表的，他們想要確保川普主義被挫敗。」
他指出，這本書在發行前的受歡迎程度「確實讓主流精英們感到吃驚」。
「他們不明白。他們不明白的是，人們基本上厭倦了被騙。他們正在尋找誠實的聲音和真相。」納瓦羅說。
當被問及未來可能在第二個川普總統任期內任職時，納瓦羅回答說：「我不考慮政府職務的問題。這不是激勵我的原因。」
「激勵我的是使命，那就是打倒中共，支持美國工人。」他補充說。
「有一句佛教諺語，我很小的時候就學會了，『慾望是所有痛苦的根源』。當你第一次在執行任務中思考自己的福利時，你就註定在劫難逃了。因此，我的使命是簡單地把真相講出來，這就是《川普時代》一書所做的。我還要推動川普主義作為一種民粹主義、經濟民族主義的生活方式和思維方式向前發展。這就是我所關注的。」
（轉自大紀元英文版/曲志卓編譯/責任編輯：李明）
