【新唐人北京時間2021年11月30日訊】美國經濟和金融分析公司Bianco Research總裁兼宏觀策略師吉姆•比安科（Jim Bianco）在週一（11月29日）接受彭博社采訪時說，為應對中共病毒（COVID-19）新變種Omicron而實施的任何限制，都會加速通貨膨脹。
此前一天，白宮在與COVID-19反應小組關於新變種Omicron的討論會議上說，政府的醫療顧問安東尼•福奇（Anthony Fauci）博士說，需要大約兩週的時間，來收集關於新病毒株的更確切信息。但他認為，現有疫苗可能會對COVID-19的「嚴重病例提供一定程度的保護」。
白宮還表示，29日，拜登計劃就美國政府對Omicron的反應提供最新信息。
比安科在一系列推文中說，他預計拜登會發出雙重信息，一方面鼓勵美國消費者「過好你的生活」，「保持創紀錄的消費水平」，另一方面可能會宣布一些限制措施。比安科說，這將使已經緊張的供應鏈再次受到壓制，並加劇通脹。
「創紀錄的需求和減產 = 更多的通貨膨脹！」比安科在一條推文中說。
由於美國勞動力市場持續緊張，比安科警告說，任何封鎖、旅行禁令或商業限制都會給價格帶來更大的上漲壓力。
「我們需要更多的貿易，更多的生產，以及更多的人重返工作，而不是更少。但即將到來的Omicron限制意味著更少」，比安科在另一條推文中寫道，「旅行禁令、封鎖以及其它限制，將助長更嚴重的通貨膨脹。」
比安科在接受彭博社采訪時說，經濟面臨的最大挑戰是低迷的勞動力市場和供應鏈緊縮。
「隨著即將到來的所有限制，不會緩解這種情況，只會變得更糟。」比安科補充說，並將導致更快的通貨膨脹。
在他發表這番言論之前，一些國家針對新變種Omicron實施旅行限制，而且，政府最近的數據顯示，10月份的年內消費者價格通脹率創下30年來新高，並且每月的速度比上個月有所加快，人們對美國持續的價格壓力存在更廣泛的擔憂。
美聯儲官員曾堅持認為，目前的通脹是「過渡性的」，一旦供應方的瓶頸得到解決就會過去。但目前，他們已經調整了官方語氣，不那麽強調「過渡性」的說法。為了減輕通脹壓力，他們還在最近的政策會議上決定以每月150億美元的速度，逐步取消每月1200億美元的購債規模，儘管一些經濟學家敦促要加快時間表。
原文：Omicron Restrictions Would Fuel Faster Inflation, Expert Warns as Biden Plans Update on US Response to New Variant 刊於英文大紀元網站。
（記者蕭靜編譯報導／責任編輯：徐耕文）
