【新唐人北京時間2023年06月15日訊】北京當局解除了嚴格的COVID疫情封鎖之後，遠沒有出現外界所期望的那樣復甦，曾經的「中國奇蹟」只剩下最後一口氣，再也無法扭轉。
6月14日，美國商業媒體「內幕」（Business Insider）發文指出，目前，中國的經濟狀況比任何人想像的都要糟糕。
文章表示，北京解除封鎖時，經濟學家和投資者為之歡呼雀躍，每個人都期望從這個全球第二大經濟體的發展中受益，但如今，華爾街對中國的夢想正在變成一場噩夢。
文章說，出乎預料的是，中國經濟復甦的勢頭一直很弱，工業生產令人失望，貿易無論是進口和出口都明顯放緩，到處都是債務，尤其是在占經濟30%的房地產開發領域。
中共當局從對人權的侵犯日益擴大對商業的控制，導致私營企業驚慌失措，貿易夥伴也感到不安。
文章說，推動「中國奇蹟」的機制已經崩潰，中國房地產市場的泡沫終於破滅了。中國的家庭、銀行和中國地方政府的財富將面臨被抽走。
4月份，中國經濟數據普遍疲軟。中共國家統計局的一項調查顯示，中國的經濟活動意外收縮。工業生產生產量較上月增長 5.9%，遠低於10.6%的預期。作為政府收入的重要組成部分的房地產市場也停滯不前，2023年第一季度土地銷售量下降了22%。
法國興業銀行經濟學家姚偉在給客戶的一份名為「就是這樣？」的報告中說，經計算，零售額環比增長基本為零。
「中國經濟可能正在重新開放，但不會重新活躍起來」研究中國經濟的私人調研機構中國褐皮書（China Beige Book ）創始人、金融專家利蘭德·米勒（Leland Miller）說，這種復甦是「假象」。
摩根大通等銀行開始寫信給客戶，其他大型投資者正在全力放棄中國市場。
對沖基金經理斯坦利·德魯肯米勒（Stanley Druckenmiller）曾經相信中國經濟會長期增長，但是6月份，他在彭博投資會議上為與會者描繪了一幅嚴峻的未來景象：「展望10或15年，除非中國高層權力發生變化，否則這將是一個非常缺乏活力的經濟」，「展望未來，我並不認為中國在經濟實力和增長方面對美國構成重大挑戰。」
文章分析，中國的結構性問題的核心是債務。多年來，中國的經濟增長主要來自基礎設施和房地產開發，並且已經進行了很多糟糕的投資。
多年來，中共地方政府主要通過向房地產公司出售土地來籌集資金。隨著地方融資的崩潰，信貸流動逐漸受阻，房地產公司開始在公寓建成之前出售公寓，靠中國消費者的支持為自己籌集資金。但隨著市場的崩潰，一些開發商沒有兌現承諾，讓家庭陷入困境。
房地產本應是中國儲戶的安全投資，中國70%以上的財富都與房地產有關。受到影響的不僅僅是老年人，房地產泡沫的破滅也損害了下一代的前景。一些地方政府因為財政拮據，在青年人失業率超過20%的前提下，把大學學費提高了54%。
文章說，中國正面臨著一條漫長而痛苦的道路，在這種環境下，貿易對中國至關重要。現在是增加出口、從外部世界引進資本的理想時機。
但是，中國共產黨的決策者似乎對以市場為導向的解決方案來緩解困境、扭轉這種下降趨勢不感興趣，相反，中共領導人習近平一直在讓中國人準備吃苦，準備迎接低增長時代。
文章說，習近平是一個終結者，而不是一個開啟者，美國曾經是中國最大的貿易夥伴，但現在地緣政治緊張局勢讓美國對中國「去風險化」。
文章總結說，「我們看到的不是華爾街所期待的強勁復甦，而是中國經濟奇蹟的最後一口氣。而且，幾乎沒有人準備好。」
（記者李酈編譯/責任編輯：林清）
