【新唐人北京時間2025年01月15日訊】日本企業三菱商事（Mitsubishi Corp.）計劃撤除其在中國的金屬貿易業務，此決定源於一名銅品交易員涉嫌詐欺導致超過9,000萬美元的損失。
據彭博社報導，三菱集團將停止在中國現貨市場買賣精煉金屬和礦產資源，並終止為當地企業提供相關服務。據該媒體引述消息人士稱，這項變動不會影響三菱在中國境外管理的中國客戶進出口業務。
三菱在2024年11月的季度財報中公布「中國貿易業務」虧損138億日圓（約合9,200萬美元）。去年12月，該公司證實這筆損失是由一名已被解雇的上海交易員造成的。
三菱一位發言人於週二（1月14日）確認，公司將不會在中國進行任何新的在地交易，但會透過其它貿易部門繼續向中國市場從事進出口業務。發言人表示，這項預計將耗資「數億日圓」的決定是因為「市場環境變化」和銅品詐欺案件而做出。
這起大宗商品貿易行業的銅詐欺案驚動了三菱及其高層主管，也使這家日本最保守的貿易公司更加不願擴大投資中國。
據知情人士透露，該公司位於上海的交易部門「三菱商事金屬貿易（中國）有限公司」上週開始通知客戶關閉業務的決定，並已著手結束現有交易，之後將撤除該部門，所有對外貿易合約將移交到別的辦事處。
三菱作為中國開放時期最早設立辦事處的外國貿易商之一，在中國進行大宗商品貿易約30年。這家日企一直是銅精礦的主要供應商，同時也向中國這個全球最大金屬消費國出口鋁等其它金屬。在中國實體市場上，該公司向冶煉廠和貿易商購買金屬，供應給當地加工商，這項業務主要由交易員龔華勇（Gong Huayong）負責。
據報導，中國籍的龔華勇擔任三菱在中國的金屬貿易公司交易經理時，與中國當地企業進行未授權的交易，其中包括一些與他有關聯的公司。彭博社去年引述消息人士報導，龔允許某些當地企業延遲支付銅精礦和精煉銅的款項，這些交易對象甚至包括未經三菱批准的企業。
這筆損失對三菱而言是合規和風險管理上的一個敗筆，但在財務上仍屬可控範圍。作為日本最大的貿易集團之一，三菱預計全年利潤將達9,500億日圓（約60.5億美元）。
這並非三菱首次採取激進決策應對危機。2019年，該集團曾因一名中國交易員虧損超過3億美元而關閉其新加坡石油部門。（該交易員通過律師表示，他是按管理層指示行事，損失是因衍生品頭寸的「過早」結算所致。）
（記者楊采華編譯報導/責任編輯：林清）
