【新唐人2009年7月2日讯】（中央社东京1日法新电）30年前索尼（Sony）随身听面世，曾颠覆世界各地民众听音乐的方式。但曾几何时，随身听已被数位时代的象征“iPod”取而代之。
1979年7月1日，可携式录音带播放器的推出帮助日本索尼公司转型，跃升全球电子产品龙头。
索尼在推出随身听的头两个月，卖出3万台这种装置，并在接下来10年内卖出5000万台。
然而30年来，索尼一直在力抗蘋果公司（Apple）等劲敌的竞争，而蘋果凭藉其iPod音乐播放器得享巨幅成功。
自索尼工程师木原信敏（Nobutoshi Kihara）手绘出随身听设计图以来，时代历经改变。
退休的木原在2006年接受法新社访问时表示：“在我的年代，我们必须手绘出产品设计图。”
随身听是索尼共同创办人井深大（Masaru Ibuka）在一次海外旅行时想到的点子，当时他用来听音乐的录音机大而笨重，不能说是真的可携式。
随身听初始的市场反应冷淡，许多零售商认为这种没有录音功能的录音带播放器热销机会不大。
尔后情况大大改变，随身听至今在世界各地的总销售量达到3亿8500万台，其中包括使用快闪记忆体的新款数位式随身听。（译者：中央社蔡和颖）
1979年7月1日，可携式录音带播放器的推出帮助日本索尼公司转型，跃升全球电子产品龙头。
索尼在推出随身听的头两个月，卖出3万台这种装置，并在接下来10年内卖出5000万台。
然而30年来，索尼一直在力抗蘋果公司（Apple）等劲敌的竞争，而蘋果凭藉其iPod音乐播放器得享巨幅成功。
自索尼工程师木原信敏（Nobutoshi Kihara）手绘出随身听设计图以来，时代历经改变。
退休的木原在2006年接受法新社访问时表示：“在我的年代，我们必须手绘出产品设计图。”
随身听是索尼共同创办人井深大（Masaru Ibuka）在一次海外旅行时想到的点子，当时他用来听音乐的录音机大而笨重，不能说是真的可携式。
随身听初始的市场反应冷淡，许多零售商认为这种没有录音功能的录音带播放器热销机会不大。
尔后情况大大改变，随身听至今在世界各地的总销售量达到3亿8500万台，其中包括使用快闪记忆体的新款数位式随身听。（译者：中央社蔡和颖）
