【新唐人2011年5月10日讯】（中央社台北10日电）英国国家医疗保健服务（NHS）为了预防胖妈妈生下胖娃娃，正在进行一项引发争议的试验，向数百名孕妇发放糖尿病药物，目的不是让准妈妈减肥，而是要减少她们供应给胎儿的食物量。
英国“每日邮报”（Daily Mail）报导，这些过胖孕妇在怀孕期间，每天要服用糖尿病药安胰敏缓释锭（metformin）3次。
参与这项试验的医生说，孕妇的肥胖情况已经严重到将达流行病程度，他们必须保护未来小孩的健康。
不过，这个问题也可以藉由饮食与运动习惯的改变来解决，许多健康妇女对于在怀孕期间大量用药可能会感到不安。
有研究指出，肥胖的种子在子宫内就种下了，提早干预可以让小孩免于一生受体重问题与不良健康困扰。
安胰敏缓释锭一粒不到几块钱，糖尿病患者已经服用了好几十年，安全没有问题，也获准可以在怀孕期间用在治疗糖尿病。
最新数据显示，英国达到怀孕年龄的妇女，有将近一半过重或肥胖，孕妇则有超过15%肥胖。
这会提高她们在怀孕中死亡、胎死腹中与得到许多妊娠并发症的机率，有些并发症会致命。
体重超过4536公克的巨婴，成人时肥胖的机率是别人的大约两倍，这表示肥胖早在子宫内就已设定了。
安胰敏缓释锭的试验才刚开始执行，目的是在利用这种广泛运用的糖尿病药物，降低母亲血液中的荷尔蒙胰岛素。
肥胖妇女会比其他准妈妈分泌更多胰岛素，这会导致将更多脂肪、糖份等其他食物供应给胎儿。（译者：中央社张晓雯）
英国“每日邮报”（Daily Mail）报导，这些过胖孕妇在怀孕期间，每天要服用糖尿病药安胰敏缓释锭（metformin）3次。
参与这项试验的医生说，孕妇的肥胖情况已经严重到将达流行病程度，他们必须保护未来小孩的健康。
不过，这个问题也可以藉由饮食与运动习惯的改变来解决，许多健康妇女对于在怀孕期间大量用药可能会感到不安。
有研究指出，肥胖的种子在子宫内就种下了，提早干预可以让小孩免于一生受体重问题与不良健康困扰。
安胰敏缓释锭一粒不到几块钱，糖尿病患者已经服用了好几十年，安全没有问题，也获准可以在怀孕期间用在治疗糖尿病。
最新数据显示，英国达到怀孕年龄的妇女，有将近一半过重或肥胖，孕妇则有超过15%肥胖。
这会提高她们在怀孕中死亡、胎死腹中与得到许多妊娠并发症的机率，有些并发症会致命。
体重超过4536公克的巨婴，成人时肥胖的机率是别人的大约两倍，这表示肥胖早在子宫内就已设定了。
安胰敏缓释锭的试验才刚开始执行，目的是在利用这种广泛运用的糖尿病药物，降低母亲血液中的荷尔蒙胰岛素。
肥胖妇女会比其他准妈妈分泌更多胰岛素，这会导致将更多脂肪、糖份等其他食物供应给胎儿。（译者：中央社张晓雯）
