【新唐人2011年6月1日讯】（中央社记者林恩沛台北6日综合报导）美国职篮（NBA）迈阿密热火今天靠着詹姆斯和韦德分别斩获24分及22分，终场以92比84击败达拉斯小牛，在总冠军赛取得1比0的领先。
詹姆斯全场三分球投5中4，另贡献9篮板和5助攻，他终场前2分48秒的切入单手爆扣加罚，帮助热火取得85比75的领先优势，彻底浇熄小牛反扑气焰。
韦德抓下10个篮板，传出6次助攻，他第4节与詹姆斯一搭一唱，令小牛顾此失彼。波许则攻得19分及9篮板，但他命中率欠佳，投18仅中5。
小牛以诺威茨基得到27分、8篮板表现最佳；马里安获得16分、10篮板居次；泰瑞上半场就拿下12分，但下半场1分未得。
小牛受制于热火防守，全队命中率只有37.3%，下半场也只得到40分。
首节双方你来我往，小牛的泰瑞最后2分钟连得5分，包括在詹姆斯防守下灌篮制造犯规，帮助小牛第1节结束时，以17比16领先热火。
诺威茨基第2节突破热火严密看管，远投近切独拿9分，加上泰瑞上半场结束前38秒砍进三分球，小牛上半场结束，仍以44比43领先。
第3节开赛小牛拉出7比0的攻势，将领先差距扩大为8分，迫使热火紧急喊出暂停。热火随后加强防守，让小牛第3节最后5分47秒只得到4分，加上詹姆斯枪响前仰跳投三分球破网，使热火以65比61超前比数。
总冠军赛第2战将在台北时间3日上午9时，在热火主场进行。
詹姆斯全场三分球投5中4，另贡献9篮板和5助攻，他终场前2分48秒的切入单手爆扣加罚，帮助热火取得85比75的领先优势，彻底浇熄小牛反扑气焰。
韦德抓下10个篮板，传出6次助攻，他第4节与詹姆斯一搭一唱，令小牛顾此失彼。波许则攻得19分及9篮板，但他命中率欠佳，投18仅中5。
小牛以诺威茨基得到27分、8篮板表现最佳；马里安获得16分、10篮板居次；泰瑞上半场就拿下12分，但下半场1分未得。
小牛受制于热火防守，全队命中率只有37.3%，下半场也只得到40分。
首节双方你来我往，小牛的泰瑞最后2分钟连得5分，包括在詹姆斯防守下灌篮制造犯规，帮助小牛第1节结束时，以17比16领先热火。
诺威茨基第2节突破热火严密看管，远投近切独拿9分，加上泰瑞上半场结束前38秒砍进三分球，小牛上半场结束，仍以44比43领先。
第3节开赛小牛拉出7比0的攻势，将领先差距扩大为8分，迫使热火紧急喊出暂停。热火随后加强防守，让小牛第3节最后5分47秒只得到4分，加上詹姆斯枪响前仰跳投三分球破网，使热火以65比61超前比数。
总冠军赛第2战将在台北时间3日上午9时，在热火主场进行。
