【新唐人2011年6月16日讯】抢攻中国客自由行的180亿商机，不少卖场和商店特别张贴了简体字标示，方便中国客浏览，不过，尽管行政院认为没有必要，但许多商家，甚至是台北市政府也将发行简体字版的旅游简介，显然和行政院不同调。
这家店特别在门口贴了简体字的标示，为的是要给中国客方便，不过行政院认为，正体字美观又有文化价值，没有必要改成简体字。
中国观光客： “一般的人肯定是要多一点简化字，肯定是比较好。”
中国观光客： “就是这样，就是简单易懂。”
中国客习惯看简体字，来到台湾，如果改看正体字，会有问题吗？拿树叶和艺术这两个字，来做个实验。
中国观光客： “这个是树，这个艺，艺术。(都看得懂吗)这个(叶)有点看不懂。这是树叶的叶。叶，喔！树叶。”
中国观光客： “毕竟在年轻一代的受教育都是学的这种(简体字)，这一般很多是看不懂(繁体字) 。”
连找2位45岁以上的中国客，已经有人看不懂了，再考考看，灵魂的灵，他们会写吗？
中国观光客： “可以帮我写一下(灵)吗？我来，下面一个火是吧！。”
年轻人似乎被考倒了，还好旁边有人解围，其实不光写字有差异，连商品名称都有不同。
中国观光客： “知道甚么叫随身碟吗？碟身碟就是随身带的随身听。”
中国观光客： “就是随身携带的一个光碟吧？不是，不是，是U盘，是U盘的意思。那我只知道U盘，我不知道随身碟是U盘的意思。”
想要减少和中国客的距离，部分卖场和商店贴上简体字标示，就连台北市政府也将发行简体字版的旅游简介，两种版本放在一起，封面的介绍字体就能明显看出不 同，翻开内页，最道地改成最地道，希望用中国客熟悉的口吻来介绍台北，但这似乎和行政院的期望背道而驰。
台北市观光传播局局长 赵心屏： “我们的观光文宣跟我们的网站，本来就是多种语言的版本，我们是基于服务观光客的原因，所以我们推出多种语言的版本。”
各县市准备抢中国客自由行大饼，需不需要维持正体字，还是迎合中国客需求，中央和地方目前不同调。
新唐人亚太电视综合报导。
这家店特别在门口贴了简体字的标示，为的是要给中国客方便，不过行政院认为，正体字美观又有文化价值，没有必要改成简体字。
中国观光客： “一般的人肯定是要多一点简化字，肯定是比较好。”
中国观光客： “就是这样，就是简单易懂。”
中国客习惯看简体字，来到台湾，如果改看正体字，会有问题吗？拿树叶和艺术这两个字，来做个实验。
中国观光客： “这个是树，这个艺，艺术。(都看得懂吗)这个(叶)有点看不懂。这是树叶的叶。叶，喔！树叶。”
中国观光客： “毕竟在年轻一代的受教育都是学的这种(简体字)，这一般很多是看不懂(繁体字) 。”
连找2位45岁以上的中国客，已经有人看不懂了，再考考看，灵魂的灵，他们会写吗？
中国观光客： “可以帮我写一下(灵)吗？我来，下面一个火是吧！。”
年轻人似乎被考倒了，还好旁边有人解围，其实不光写字有差异，连商品名称都有不同。
中国观光客： “知道甚么叫随身碟吗？碟身碟就是随身带的随身听。”
中国观光客： “就是随身携带的一个光碟吧？不是，不是，是U盘，是U盘的意思。那我只知道U盘，我不知道随身碟是U盘的意思。”
想要减少和中国客的距离，部分卖场和商店贴上简体字标示，就连台北市政府也将发行简体字版的旅游简介，两种版本放在一起，封面的介绍字体就能明显看出不 同，翻开内页，最道地改成最地道，希望用中国客熟悉的口吻来介绍台北，但这似乎和行政院的期望背道而驰。
台北市观光传播局局长 赵心屏： “我们的观光文宣跟我们的网站，本来就是多种语言的版本，我们是基于服务观光客的原因，所以我们推出多种语言的版本。”
各县市准备抢中国客自由行大饼，需不需要维持正体字，还是迎合中国客需求，中央和地方目前不同调。
新唐人亚太电视综合报导。
