【新唐人2011年8月27日讯】（中央社记者颜伶如波特兰26日专电）在美国，许多小朋友过生日除了蛋糕、礼物，最期盼的就是打破皮纳塔（Pinata）纸偶的重头戏。从墨西哥流传到美国的这项习俗，让孩子们的生日派对增添更多热闹的气氛。
皮纳塔是颜色鲜明亮丽的纸扎玩偶，经常被制成各种动物或几何图型。讲到皮纳塔，许多美国人马上会联想到墨西哥，但维基百科的注解指出，皮纳塔的历史其实最早可以追溯到古代中国，民众会在春节期间敲破装满种籽的牛只造型彩色容器，象征新的一年可以风调雨顺。
如今，在墨西哥以及中南美洲国家的生日派对或其他庆典，常常可以见到皮纳塔。中美洲当地原住民文化认为，当皮纳塔当中所装的各种物品流散出来时，代表着神明赐予人间满满的福气。
在美国，不管任何族裔或文化背景的孩童，举办生日派对时也喜欢准备皮纳塔，让所有参加派对的小朋友一起同乐。家长会预先在皮纳塔里面装入大量的糖果，让所有的小朋友轮流持着棒棍敲打，有时也会让孩子们蒙上眼罩才上场，增加游戏的困难度，年纪较小的孩子则多半省略眼罩。
当皮纳塔破裂，糖果散落一地，小朋友们就争先恐后围上前去，忙着捡拾满地的糖果。整个过程反应要灵敏，动作要快，相当紧张刺激。
爸爸来自墨西哥，妈妈来自台湾的混血儿伊恩（Ian），每年过生日时，皮纳塔都让他雀跃不已。今年伊恩的7岁生日派对，他的父亲特别准备了印有“星际大战”电影卡通人物的六角星皮纳塔，这个巨大的皮纳塔几乎快跟小寿星一样高。
对于如何打破皮纳塔和如何抢糖果，小伊恩已经非常有研究。他说，拿棍子打的时候，“要打很用力”，皮纳塔破掉的时候，如果想要得到多一点糖果，就要“赶快拿”。
与其他小朋友过生日较不一样的是，伊恩的家人与亲友为他唱生日快乐歌，总共有西班牙语、中文与英文3种版本。切蛋糕之前，伊恩在爸爸指导下，根据墨西哥老家的习俗，直接朝着蛋糕咬下一口，嘴边沾着奶油的他笑着说：“很好吃”。
小朋友忙着吃蛋糕，大人则忙着在屋外拉起绳子，准备吊起装满糖果的皮纳塔。小朋友们轮流上前敲打皮纳塔，在一旁观看的家长们不时大声为孩子加油打气，刚学会走路的小宝宝也模仿哥哥、姊姊的动作，有样学样拿起棍子敲打。
伊恩的父亲与叔叔唱着西班牙童谣，歌词的意思是“加油加油，别失了准头，失了准头就找不到路了；加油加油，你打不破就拿下眼罩换我上场。”
终于，在皮纳塔打出破洞，糖果掉出来的刹那，小朋友一拥而上，双手满满抓着各种糖果，忙得不亦乐乎。
伊恩的父亲普林斯（Manuel Prince）表示，皮纳塔在他自己的童年回忆当中，占有非常重要的份量，因为每个小孩都想要成为敲破皮纳塔的那个幸运儿，如此一来就可以最快抢糖果，也会抢到比较多糖果。
至于皮纳塔带给墨西哥孩子们什么样的启示？普林斯说，他个人认为，最主要的意义就是鼓励孩子们要懂得努力。
他说：“如果你想得到什么东西，就要努力。必须努力付出，才会获得奖品。”（本文附有影音与照片）
皮纳塔是颜色鲜明亮丽的纸扎玩偶，经常被制成各种动物或几何图型。讲到皮纳塔，许多美国人马上会联想到墨西哥，但维基百科的注解指出，皮纳塔的历史其实最早可以追溯到古代中国，民众会在春节期间敲破装满种籽的牛只造型彩色容器，象征新的一年可以风调雨顺。
如今，在墨西哥以及中南美洲国家的生日派对或其他庆典，常常可以见到皮纳塔。中美洲当地原住民文化认为，当皮纳塔当中所装的各种物品流散出来时，代表着神明赐予人间满满的福气。
在美国，不管任何族裔或文化背景的孩童，举办生日派对时也喜欢准备皮纳塔，让所有参加派对的小朋友一起同乐。家长会预先在皮纳塔里面装入大量的糖果，让所有的小朋友轮流持着棒棍敲打，有时也会让孩子们蒙上眼罩才上场，增加游戏的困难度，年纪较小的孩子则多半省略眼罩。
当皮纳塔破裂，糖果散落一地，小朋友们就争先恐后围上前去，忙着捡拾满地的糖果。整个过程反应要灵敏，动作要快，相当紧张刺激。
爸爸来自墨西哥，妈妈来自台湾的混血儿伊恩（Ian），每年过生日时，皮纳塔都让他雀跃不已。今年伊恩的7岁生日派对，他的父亲特别准备了印有“星际大战”电影卡通人物的六角星皮纳塔，这个巨大的皮纳塔几乎快跟小寿星一样高。
对于如何打破皮纳塔和如何抢糖果，小伊恩已经非常有研究。他说，拿棍子打的时候，“要打很用力”，皮纳塔破掉的时候，如果想要得到多一点糖果，就要“赶快拿”。
与其他小朋友过生日较不一样的是，伊恩的家人与亲友为他唱生日快乐歌，总共有西班牙语、中文与英文3种版本。切蛋糕之前，伊恩在爸爸指导下，根据墨西哥老家的习俗，直接朝着蛋糕咬下一口，嘴边沾着奶油的他笑着说：“很好吃”。
小朋友忙着吃蛋糕，大人则忙着在屋外拉起绳子，准备吊起装满糖果的皮纳塔。小朋友们轮流上前敲打皮纳塔，在一旁观看的家长们不时大声为孩子加油打气，刚学会走路的小宝宝也模仿哥哥、姊姊的动作，有样学样拿起棍子敲打。
伊恩的父亲与叔叔唱着西班牙童谣，歌词的意思是“加油加油，别失了准头，失了准头就找不到路了；加油加油，你打不破就拿下眼罩换我上场。”
终于，在皮纳塔打出破洞，糖果掉出来的刹那，小朋友一拥而上，双手满满抓着各种糖果，忙得不亦乐乎。
伊恩的父亲普林斯（Manuel Prince）表示，皮纳塔在他自己的童年回忆当中，占有非常重要的份量，因为每个小孩都想要成为敲破皮纳塔的那个幸运儿，如此一来就可以最快抢糖果，也会抢到比较多糖果。
至于皮纳塔带给墨西哥孩子们什么样的启示？普林斯说，他个人认为，最主要的意义就是鼓励孩子们要懂得努力。
他说：“如果你想得到什么东西，就要努力。必须努力付出，才会获得奖品。”（本文附有影音与照片）
