【新唐人2011年9月20日讯】（中央社纽约19日法新电）纽约洋基（Yankees）王牌终结者李维拉（Mariano Rivera）今天投出完美第9局，终场洋基以6-4击败明尼苏达双城（Twins），拿下生涯第602次救援成功，缔造大联盟新纪录。
41岁巴拿马籍的李维拉2天前追平霍夫曼（Trevor Hoffman）在大联盟纪录，今天三振3名打者，守住洋基胜利，同时也达成本季第43次、也是连续第14次救援成功。
李维拉说：“这是伟大时刻，太棒了，我们球队一向很棒。我们赢了，这点是最重要的事。”
3局结束，洋基5-0遥遥领先，双城在5局上灌进4分，硬是把差距拉近到只输1分，6局下，洋基攻进保险的1分，为“守护神”李维拉奠定创造历史纪录的时刻。
李维拉说：“从没有这样美梦，从巴拿马到现在，这是一段相当了不起的旅程，成为史上第一真是太美妙了，巴拿马举国上下都支持我，很感谢他们。”（译者：中央社王黛丽）
41岁巴拿马籍的李维拉2天前追平霍夫曼（Trevor Hoffman）在大联盟纪录，今天三振3名打者，守住洋基胜利，同时也达成本季第43次、也是连续第14次救援成功。
李维拉说：“这是伟大时刻，太棒了，我们球队一向很棒。我们赢了，这点是最重要的事。”
3局结束，洋基5-0遥遥领先，双城在5局上灌进4分，硬是把差距拉近到只输1分，6局下，洋基攻进保险的1分，为“守护神”李维拉奠定创造历史纪录的时刻。
李维拉说：“从没有这样美梦，从巴拿马到现在，这是一段相当了不起的旅程，成为史上第一真是太美妙了，巴拿马举国上下都支持我，很感谢他们。”（译者：中央社王黛丽）
