【新唐人2011年11月23日讯】（中央社台北23日电）蘋果上月推出iPhone 4S，许多期待新机能大有改变的投资人和粉丝都大失所望，但预计明年问世的iPhone 5，将真的会大改造一番。
伦敦“每日邮报”（Daily Mail）报导，iLounge网站从蘋果内部消息人士那儿得知，已故执行长贾伯斯（Steve Jobs）拒绝让iPhone萤幕变大，但这却是蘋果要先着手改善的一点，新款iPhone 5的萤幕将有4吋大，和许多Android手机旗鼓相当。
根据iLounge网站，新款iPhone的机身将有改变。
iLounge网站表示：“消息来源表示，下一代iPhone外型不会像是泪滴的版本。今年推出新款iPhone前，市场广泛谣传iPhone 4S会是泪滴外型。”
根据该网站：“我们得知，iPhone 5将有4吋大的萤幕，机身也会比之前长8毫米，并搭配金属外壳（可能是铝制外壳）。iPhone 5预计将在明年夏季推出，目前仍在设计阶段，尚未迈入初期生产。我们揣测，先前的原型是因为电池寿命差而出局。”
iLounge表示，新款iPhone要克服LTE（4G）更耗电的问题。（译者：中央社林亭仪）
伦敦“每日邮报”（Daily Mail）报导，iLounge网站从蘋果内部消息人士那儿得知，已故执行长贾伯斯（Steve Jobs）拒绝让iPhone萤幕变大，但这却是蘋果要先着手改善的一点，新款iPhone 5的萤幕将有4吋大，和许多Android手机旗鼓相当。
根据iLounge网站，新款iPhone的机身将有改变。
iLounge网站表示：“消息来源表示，下一代iPhone外型不会像是泪滴的版本。今年推出新款iPhone前，市场广泛谣传iPhone 4S会是泪滴外型。”
根据该网站：“我们得知，iPhone 5将有4吋大的萤幕，机身也会比之前长8毫米，并搭配金属外壳（可能是铝制外壳）。iPhone 5预计将在明年夏季推出，目前仍在设计阶段，尚未迈入初期生产。我们揣测，先前的原型是因为电池寿命差而出局。”
iLounge表示，新款iPhone要克服LTE（4G）更耗电的问题。（译者：中央社林亭仪）
