【新唐人2012年1月7日讯】（中央社夏威夷卡帕路瓦6日法新电）美国PGA巡回赛年度首战美巡冠军赛（Tournament of Champions），上届冠军勃德（Jonathan Byrd）今天连续抓下6只小鸟，击出低于标准杆6杆的67杆，终场以1杆领先。
美国选手勃德在殖民地球场（Plantation Course）标准杆为73杆的这轮，总共抓下8只小鸟，吞下两个柏忌，以1杆之差领先4名选手，分别是苏格兰的赖德（Martin Laird）与美国选手史崔克（Steve Stricker）、辛浦森（Webb Simpson）和布莱德雷（Michael Bradley）。
这场比赛只开放给上季冠军参加，前美国公开赛（US Open）冠军葛拉佛（Lucas Glover）因膝盖扭伤退赛，今天参赛人数减至27人。（译者：中央社张晓雯）
美国选手勃德在殖民地球场（Plantation Course）标准杆为73杆的这轮，总共抓下8只小鸟，吞下两个柏忌，以1杆之差领先4名选手，分别是苏格兰的赖德（Martin Laird）与美国选手史崔克（Steve Stricker）、辛浦森（Webb Simpson）和布莱德雷（Michael Bradley）。
这场比赛只开放给上季冠军参加，前美国公开赛（US Open）冠军葛拉佛（Lucas Glover）因膝盖扭伤退赛，今天参赛人数减至27人。（译者：中央社张晓雯）
