【新唐人2012年3月12日讯】（中央社台北12日电）英国“每日电讯报”（The Daily Telegraph）报导，敲响地球臭氧层日渐稀薄警钟的美国诺贝尔化学奖得主罗兰德辞世，享寿84。罗兰德10日因巴金森氏症并发症在家中病逝。
加州大学尔湾分校（UC Irvine）自然科学院院长詹达（Kenneth C. Janda）昨天在声明中表示：“我们失去了最好的朋友和导师。他挽救全世界，免于一场大灾难：献身于科学、真理与人类，从不犹豫，以正直诚实且优雅的方式投入。”
罗兰德（Frank Sherwood Rowland）是1995年诺贝尔化学奖得主之一，得奖理由是阐明大气中臭氧层如何透过化学过程形成与分解。当年化学奖得主共3人。
在获颁诺贝尔化学奖的20馀年前，罗兰德和博士后研究员莫里纳（Mario Molina）计算，如果人类持续以不变消费方式使用氟氯碳化合物，臭氧层会在数十年后耗尽。氟氯碳化合物是喷雾剂、除臭剂及其他家用品的副产物。两人的研究奠基在荷兰大气科学家克鲁岑（Paul Crutzen）的发现上。
他们的预测引起广泛注目，且遭强烈质疑，部分原因是氟氯碳化合物的无毒性被认为对环境无害。随着南北极上空发现臭氧层破洞，他们的研究在发表后10馀年得到广泛肯定。
诺贝尔委员会在罗兰德、莫里纳和克鲁岑的得奖理由中说：“后来发现，他们其实还低估了这项风险。”（译者：中央社郭中翰）
加州大学尔湾分校（UC Irvine）自然科学院院长詹达（Kenneth C. Janda）昨天在声明中表示：“我们失去了最好的朋友和导师。他挽救全世界，免于一场大灾难：献身于科学、真理与人类，从不犹豫，以正直诚实且优雅的方式投入。”
罗兰德（Frank Sherwood Rowland）是1995年诺贝尔化学奖得主之一，得奖理由是阐明大气中臭氧层如何透过化学过程形成与分解。当年化学奖得主共3人。
在获颁诺贝尔化学奖的20馀年前，罗兰德和博士后研究员莫里纳（Mario Molina）计算，如果人类持续以不变消费方式使用氟氯碳化合物，臭氧层会在数十年后耗尽。氟氯碳化合物是喷雾剂、除臭剂及其他家用品的副产物。两人的研究奠基在荷兰大气科学家克鲁岑（Paul Crutzen）的发现上。
他们的预测引起广泛注目，且遭强烈质疑，部分原因是氟氯碳化合物的无毒性被认为对环境无害。随着南北极上空发现臭氧层破洞，他们的研究在发表后10馀年得到广泛肯定。
诺贝尔委员会在罗兰德、莫里纳和克鲁岑的得奖理由中说：“后来发现，他们其实还低估了这项风险。”（译者：中央社郭中翰）
