【新唐人2012年4月5日讯】（中央社乔治亚州奥古斯塔4日法新电）爱尔兰的哈林顿（Padraig Harrington）和美国的勃德（Jonathan Byrd）今天在大雨缩短的名人赛前3杆洞赛并列冠军，对冠军得主不会在同年名人赛夺冠的诅咒丝毫无惧。
自1960年举行3杆短洞赛以来，至今尚无任何赢得3杆洞赛的冠军得主，同年披上绿夹克，所以根据这项诅咒的说法，哈林顿和勃德8日可能无缘夺冠。
哈林顿和勃德于明天登场的年度首场大满贯赛─名人赛前夕，在紧邻名人赛球场旁特设的9个洞球场举行的3杆洞赛，同以负5杆的22杆夺冠。
澳洲的史考特（Adam Scott）9洞成绩负4杆；首登名人赛的辛浦森（Webb Simpson）在比赛喊停时，赛完8洞，成绩同为负4杆；前3杆洞赛冠军得主培特（JerryPate），仅打完5洞，也是负4杆。
哈林顿是3度称霸此3杆洞赛的第1人，2003年在同样遭雨中断的赛事中，与美国好手汤姆斯（David Toms）并列冠军，又在2004年经延长加洞赛后再次夺魁。（译者：中央社王黛丽）
自1960年举行3杆短洞赛以来，至今尚无任何赢得3杆洞赛的冠军得主，同年披上绿夹克，所以根据这项诅咒的说法，哈林顿和勃德8日可能无缘夺冠。
哈林顿和勃德于明天登场的年度首场大满贯赛─名人赛前夕，在紧邻名人赛球场旁特设的9个洞球场举行的3杆洞赛，同以负5杆的22杆夺冠。
澳洲的史考特（Adam Scott）9洞成绩负4杆；首登名人赛的辛浦森（Webb Simpson）在比赛喊停时，赛完8洞，成绩同为负4杆；前3杆洞赛冠军得主培特（JerryPate），仅打完5洞，也是负4杆。
哈林顿是3度称霸此3杆洞赛的第1人，2003年在同样遭雨中断的赛事中，与美国好手汤姆斯（David Toms）并列冠军，又在2004年经延长加洞赛后再次夺魁。（译者：中央社王黛丽）
