【新唐人2012年5月11日讯】（中央社伦敦10日路透电）来自15个国家的科学家联合呼吁政界改进对水及能源供应短缺的回应，以便喂养在30年内即将攀抵90亿的全球人口。
一些世界顶尖科学院，今天在美国举办八大工业国集团（G8）领袖峰会前夕发表联合声明。这项年度的游说行动旨在吸引世界各国领导人的注意力，去关注科学界眼中至关重要的各种议题。
科学家们第一次宣称，逐渐逼近的水及能源供应短缺问题，应被视为单一议题看待。
联合声明表示：“对于能源和水的取得，许多国家和地区已经感受到重大的压力，而且压力的上升已可预见。”
世界上的能源大多数仍然来自于化石燃料、核能和水力发电，这些都高度依赖水去进行冷却、运转蒸汽涡轮，或是直接作为发电之用。相反地，世界各地都有大量的能源被用在抽水，以及水的净化和淡化。
声明警告，“倘若不把水和能源放在一起考量，就会缺乏效率，扩大两者的短缺”；政治人士应该追求整合两者的政策，并强调保护管理、效率以及跨国合作的必要性。
至于海啸、地震，以及抵挡不过海平面上升的堤坝，世界也必须增强韧性，对抗它们带来的灾害。
美国国家科学院（U.S. National Academy of Sciences）的克莱格（Michael Clegg）表示：“灾害绝对会发生。”他指出目前全球人口的成长，主要集中在易受灾害的沿海地区，令“规划韧性更为重要”。
科学家说，全球每年的天然灾害损失，在2005年、2008年和2011年都超过了2000亿美元。但是已开发国家的人命损失往往少得多。
各国政府应该着眼于改善公共卫生制度、加强建筑标准，并改进讯息科技，让警告和回应传递能更迅速。
声明由来自美国、俄罗斯、中国大陆、英国、巴西、加拿大、法国、德国、印度，印尼、义大利、日本、墨西哥、摩洛哥和南非各国的重要科学机构签署。（译者：中央社杨盈
一些世界顶尖科学院，今天在美国举办八大工业国集团（G8）领袖峰会前夕发表联合声明。这项年度的游说行动旨在吸引世界各国领导人的注意力，去关注科学界眼中至关重要的各种议题。
科学家们第一次宣称，逐渐逼近的水及能源供应短缺问题，应被视为单一议题看待。
联合声明表示：“对于能源和水的取得，许多国家和地区已经感受到重大的压力，而且压力的上升已可预见。”
世界上的能源大多数仍然来自于化石燃料、核能和水力发电，这些都高度依赖水去进行冷却、运转蒸汽涡轮，或是直接作为发电之用。相反地，世界各地都有大量的能源被用在抽水，以及水的净化和淡化。
声明警告，“倘若不把水和能源放在一起考量，就会缺乏效率，扩大两者的短缺”；政治人士应该追求整合两者的政策，并强调保护管理、效率以及跨国合作的必要性。
至于海啸、地震，以及抵挡不过海平面上升的堤坝，世界也必须增强韧性，对抗它们带来的灾害。
美国国家科学院（U.S. National Academy of Sciences）的克莱格（Michael Clegg）表示：“灾害绝对会发生。”他指出目前全球人口的成长，主要集中在易受灾害的沿海地区，令“规划韧性更为重要”。
科学家说，全球每年的天然灾害损失，在2005年、2008年和2011年都超过了2000亿美元。但是已开发国家的人命损失往往少得多。
各国政府应该着眼于改善公共卫生制度、加强建筑标准，并改进讯息科技，让警告和回应传递能更迅速。
声明由来自美国、俄罗斯、中国大陆、英国、巴西、加拿大、法国、德国、印度，印尼、义大利、日本、墨西哥、摩洛哥和南非各国的重要科学机构签署。（译者：中央社杨盈
