【新唐人2012年6月2日讯】（中央社台北2日电）69岁的卡车司机，左脸看来竟比右脸苍老许多，原因在于多年来阳光带来的伤害。
“每日邮报”（Daily Mail）报导，这名匿名男子开卡车的时间长达28年，代表他在开卡车时，左脸较常曝露在自车窗射入的阳光下。
左脸与右脸间如此吓人的差异显示，阳光能对皮肤造成的提早老化效应有多惊人。
芝加哥西北大学（Northwestern University）科学家对这名卡车司机左脸因阳光造成的伤害进行研究。
这种由阳光中的UVA引起的现象称为单侧光老化，会导致皮肤变厚及皱纹满布。
与最常和皮肤癌及晒伤相提并论的UVB相较，UVA能穿透玻璃，好比卡车司机的车窗，且即使是阴天也存在。
虽然先前研究认为，UVA较UVB相对安全－多款防晒乳因此仅阻挡UVB；不过近来调查与大学研究都发现，UVA与UVB都可能导致皮肤癌。
西北大学科学家高登（Jennifer R.S. Gordon）及布瑞瓦（Joaquin C. Brieva）表示，这名卡车司机左脸出现的严重伤害，代表他必须定期接受皮肤癌检测。（译者：中央社蔡佳伶）
“每日邮报”（Daily Mail）报导，这名匿名男子开卡车的时间长达28年，代表他在开卡车时，左脸较常曝露在自车窗射入的阳光下。
左脸与右脸间如此吓人的差异显示，阳光能对皮肤造成的提早老化效应有多惊人。
芝加哥西北大学（Northwestern University）科学家对这名卡车司机左脸因阳光造成的伤害进行研究。
这种由阳光中的UVA引起的现象称为单侧光老化，会导致皮肤变厚及皱纹满布。
与最常和皮肤癌及晒伤相提并论的UVB相较，UVA能穿透玻璃，好比卡车司机的车窗，且即使是阴天也存在。
虽然先前研究认为，UVA较UVB相对安全－多款防晒乳因此仅阻挡UVB；不过近来调查与大学研究都发现，UVA与UVB都可能导致皮肤癌。
西北大学科学家高登（Jennifer R.S. Gordon）及布瑞瓦（Joaquin C. Brieva）表示，这名卡车司机左脸出现的严重伤害，代表他必须定期接受皮肤癌检测。（译者：中央社蔡佳伶）
