【新唐人2012年6月21日讯】（中央社伊斯特本20日法新电）3届温布顿网赛亚军罗迪克（Andy Roddick）重拾草地信心，今天挺进伊斯特本（Eastbourne）网赛8强；而台湾卢彦勋止步在第2轮。
上周在女王杯网赛提前出局的罗迪克以6-2、7-6（8/6）击败法国选手查迪（Jeremy Chardy），在这个英国海边小镇首次亮相的网赛中继续挺进。
卢彦勋在女王杯滑倒拉伤大腿内侧，8强赛撑完一盘后弃权，本周转战伊斯特本，首轮力拼3盘胜出，今天第2轮对战美国的哈里逊（Ryan Harrison），以1-6、6-7（2/7）吞败。
但罗迪克此赛依旧打得艰辛，查迪在第2盘第12局，救下4个赛末点，又在决胜局救下2个赛末点，罗迪克最后以一记成功反手拍终结对手。
前世界排名第一、目前排名第33的罗迪克，也结束了自红土赛季失利后连续6次首战出局的噩运。（译者：中央社王黛丽）
上周在女王杯网赛提前出局的罗迪克以6-2、7-6（8/6）击败法国选手查迪（Jeremy Chardy），在这个英国海边小镇首次亮相的网赛中继续挺进。
卢彦勋在女王杯滑倒拉伤大腿内侧，8强赛撑完一盘后弃权，本周转战伊斯特本，首轮力拼3盘胜出，今天第2轮对战美国的哈里逊（Ryan Harrison），以1-6、6-7（2/7）吞败。
但罗迪克此赛依旧打得艰辛，查迪在第2盘第12局，救下4个赛末点，又在决胜局救下2个赛末点，罗迪克最后以一记成功反手拍终结对手。
前世界排名第一、目前排名第33的罗迪克，也结束了自红土赛季失利后连续6次首战出局的噩运。（译者：中央社王黛丽）
