伊巴涅斯双响轰金莺 洋基听牌

【新唐人2012年10月11日讯】（中央社纽约10日路透电）纽约洋基（Yankees）今天靠着伊巴涅斯（Raul Ibanez）单场分别轰出1发追平弹和1发再见弹，以3-2击沉巴尔的摩金莺（Orioles），在美联分区系列赛听牌，使金莺濒临淘汰。

40岁的伊巴涅斯代替巨炮罗德里格斯（Alex Rodriguez）上场代打建功，9局下敲出追平阳春炮，接着在12局下第1个上场打击，敲出深远右外野全垒打夺走胜利。

洋基先发投手黑田博树和金莺先发投手龚萨雷兹（Miguel Gonzalez）都吃了至少7局，金莺靠着二垒手弗莱贺提（Ryan Flaherty）和菜鸟三垒手马查多（MannyMachado）的阳春弹，进入9局前以2-1领先。

洋基赢球后取得2胜1负，在5战3胜制国联分区系列赛听牌，明天只要在主场赢球便能让金莺打包回家。（译者：中央社乐羽嘉）