【新唐人2012年10月26日讯】（中央社旧金山25日路透电）消费性科技业大咖这个月接连端出令人失望的季度财报，不过现在他们整装待发，准备在节庆买气下拼个你死我活。预料今年会是数年来最激烈的1场节庆市场争夺战。
亚马逊（Amazon）今天罕见地在财报中，直接拿自家的Kindle Fire与蘋果公司（Apple）最新iPad Mini细细比较。蘋果执行长库克（Tim Cook）则称微软公司（Microsof）最新平板Surface是辆能飞又能浮在水上、设计过度的车。微软又反击蘋果，称Surface储存空间比iPad多1倍。
晨星公司（Morningstar）股票分析师哈托维（RJ Hottovy）说：“我从来没看过他们在财报中如此直接比较产品，又提到这么多细节，清楚点名对手。这也显示他们非常认真看待平板电脑大战。”
Maritz Research科技与通信研究部策略顾问主管艾伦森（Michael Allenson）说：“平板电脑才是有成长的区块。这也是他们为什么相争。个人电脑（PC）出货量下滑，部分平板电脑使用者可能再也不会购买PC。”
目前这场大战胜负还难以定夺。
外界虽然最看好蘋果，不过Google的Android和三星电子（Samsung）渐渐蚕食蘋果智慧型手机龙头地位、微软端出闪电式行销战术、再加上现居美国平板市场第2的亚马逊Kindle虎视眈眈，恐怕蘋果不再那么坚不可破。
现在蘋果iPad、微软平板和亚马逊Kindle都希望在消费者紧缩支出的同时，能在节庆买气中抢占市场。按科技界的标准来看，这场战争场面恐怕是越来越难看。（译者：中央社萧倩芸）
亚马逊（Amazon）今天罕见地在财报中，直接拿自家的Kindle Fire与蘋果公司（Apple）最新iPad Mini细细比较。蘋果执行长库克（Tim Cook）则称微软公司（Microsof）最新平板Surface是辆能飞又能浮在水上、设计过度的车。微软又反击蘋果，称Surface储存空间比iPad多1倍。
晨星公司（Morningstar）股票分析师哈托维（RJ Hottovy）说：“我从来没看过他们在财报中如此直接比较产品，又提到这么多细节，清楚点名对手。这也显示他们非常认真看待平板电脑大战。”
Maritz Research科技与通信研究部策略顾问主管艾伦森（Michael Allenson）说：“平板电脑才是有成长的区块。这也是他们为什么相争。个人电脑（PC）出货量下滑，部分平板电脑使用者可能再也不会购买PC。”
目前这场大战胜负还难以定夺。
外界虽然最看好蘋果，不过Google的Android和三星电子（Samsung）渐渐蚕食蘋果智慧型手机龙头地位、微软端出闪电式行销战术、再加上现居美国平板市场第2的亚马逊Kindle虎视眈眈，恐怕蘋果不再那么坚不可破。
现在蘋果iPad、微软平板和亚马逊Kindle都希望在消费者紧缩支出的同时，能在节庆买气中抢占市场。按科技界的标准来看，这场战争场面恐怕是越来越难看。（译者：中央社萧倩芸）
