【新唐人2012年12月13日讯】（中央社旧金山12日法新电）全球社群网站龙头脸书（Facebook）今天宣布将简化隐私保护工具，让脸书用户能够更容易地要求朋友，将自己出现在页面上的照片移除。
脸书将于下周开始升级隐私“工具列”，包括控制快捷键、简易使用的用户活动共享纪录，以及用以处理被“标记”姓名的照片工具。
脸书隐私部门执行长艾根（Erin Egan）告诉法新社：“我们的目标是，确定用户了解他们能够控制自身资讯的方法。我们希望用户能够作出正确的选择。”
此外，帐号设定和隐私控制页面将统一在1处，使用导览也会以简明扼要的文字，取代技术性用语。
新的工具列将列出几个隐私问题作为范例，像是“谁可以看见我的讯息？”和“我要怎么阻止某人来烦我？”
脸书要求许多应用程式，除同步显示外，再个别询问用户私人资讯，或是允许发布任何讯息到使用者的“时间轴”上。
让人们透过搜寻姓名来查阅使用者脸书时间轴的这项功能，也即将“退休”。
脸书也更新了活动纪录功能，让使用者更容易检视自己曾在脸书发布过什么讯息，以及被别人标记姓名的照片。（译者：中央社刘文瑜）
脸书将于下周开始升级隐私“工具列”，包括控制快捷键、简易使用的用户活动共享纪录，以及用以处理被“标记”姓名的照片工具。
脸书隐私部门执行长艾根（Erin Egan）告诉法新社：“我们的目标是，确定用户了解他们能够控制自身资讯的方法。我们希望用户能够作出正确的选择。”
此外，帐号设定和隐私控制页面将统一在1处，使用导览也会以简明扼要的文字，取代技术性用语。
新的工具列将列出几个隐私问题作为范例，像是“谁可以看见我的讯息？”和“我要怎么阻止某人来烦我？”
脸书要求许多应用程式，除同步显示外，再个别询问用户私人资讯，或是允许发布任何讯息到使用者的“时间轴”上。
让人们透过搜寻姓名来查阅使用者脸书时间轴的这项功能，也即将“退休”。
脸书也更新了活动纪录功能，让使用者更容易检视自己曾在脸书发布过什么讯息，以及被别人标记姓名的照片。（译者：中央社刘文瑜）
