【新唐人2012年12月18日讯】（中央社华盛顿17日路透电）熟悉协商内情人士今天说，为拉近白宫和国会共和党议员立场，以打破“财政悬崖”僵局，美国总统欧巴马提议让政府增加1.2兆美元税收，方法包括调高年所得超过40万美元民众的税率。
欧巴马愿意以减支1.22兆美元做为交换，省钱的办法包括调整退休给付等社会福利和物价连动的方式。
消息人士说：“我们认为这是个好建议，显示我们为了跟共和党达成协议，在支出方面退了半步以上，在税收方面也退了半步。”
新提案要求利用参议院共和党领袖麦康奈（Mitch McConnell）建议的国会程序，让国会在未来两岸提高政府举债上限。
欧巴马的部份支持者希望维持社会福利跟着连锁消费者物价指数（chained CPI）上调的做法，但欧巴马这项提议显示，他愿意在这个问题上让步。这将使社福给付减少。
不过消息人士表示，欧巴马会设法保护受变动影响最深的民众。
欧巴马的提议也将藉延长失业救济金及增加基础设施建设经费，刺激成长缓慢的经济。（译者：中央社陈蓉）
欧巴马愿意以减支1.22兆美元做为交换，省钱的办法包括调整退休给付等社会福利和物价连动的方式。
消息人士说：“我们认为这是个好建议，显示我们为了跟共和党达成协议，在支出方面退了半步以上，在税收方面也退了半步。”
新提案要求利用参议院共和党领袖麦康奈（Mitch McConnell）建议的国会程序，让国会在未来两岸提高政府举债上限。
欧巴马的部份支持者希望维持社会福利跟着连锁消费者物价指数（chained CPI）上调的做法，但欧巴马这项提议显示，他愿意在这个问题上让步。这将使社福给付减少。
不过消息人士表示，欧巴马会设法保护受变动影响最深的民众。
欧巴马的提议也将藉延长失业救济金及增加基础设施建设经费，刺激成长缓慢的经济。（译者：中央社陈蓉）
