【新唐人2013年01月04日讯】（中央社马德里3日法新电）西班牙研究团队表示，他们研发出一款治疗性疫苗，能暂时阻止病患体内爱滋病毒增生。
研究团队提到，他们以这款疫苗对36名爱滋病患做试验，出现类似疗法中最佳成效。
巴塞隆纳大学（Barcelona University）临床医院团队中的科学家贾西亚（Felipe Garcia）说：“我们对免疫系统下指令，让它们知道要破坏病毒，因为免疫系统通常不会自动破坏爱滋病毒。”
这种疫苗用于治疗既有爱滋病，而非预防。
研究指出，这种治疗性疫苗很安全，并能大幅降低部分病患体内的爱滋病毒。研究发表于“科学转译医学”（Science Translational Medicine）期刊。
经过12周试验后，22名施打疫苗的病人中，有12人体内的爱滋病毒减少超过90%。11名没有施打疫苗的控制组中，仅1人出现类似结果。
不过过了24周后，疫苗效力开始减退，20名施打疫苗病人中，仅剩7人爱滋病毒减少90%。控制组10名病患，没有人出现类似疗效。
疫苗在1年后失效，病人仍必须定期接受抗逆转录病毒药物疗法。（译者：中央社蔡佳伶）
研究团队提到，他们以这款疫苗对36名爱滋病患做试验，出现类似疗法中最佳成效。
巴塞隆纳大学（Barcelona University）临床医院团队中的科学家贾西亚（Felipe Garcia）说：“我们对免疫系统下指令，让它们知道要破坏病毒，因为免疫系统通常不会自动破坏爱滋病毒。”
这种疫苗用于治疗既有爱滋病，而非预防。
研究指出，这种治疗性疫苗很安全，并能大幅降低部分病患体内的爱滋病毒。研究发表于“科学转译医学”（Science Translational Medicine）期刊。
经过12周试验后，22名施打疫苗的病人中，有12人体内的爱滋病毒减少超过90%。11名没有施打疫苗的控制组中，仅1人出现类似结果。
不过过了24周后，疫苗效力开始减退，20名施打疫苗病人中，仅剩7人爱滋病毒减少90%。控制组10名病患，没有人出现类似疗效。
疫苗在1年后失效，病人仍必须定期接受抗逆转录病毒药物疗法。（译者：中央社蔡佳伶）
