【新唐人2013年04月19日讯】（中央社台北19日电）随着消费者和企业不断投入行动装置怀抱，美国电脑产业两大支柱微软公司（Microsoft Corp.）和国际商业机器公司（International Business Machines Corp., IBM）都深受打击。
全球软体业一哥微软昨天公布，在算进以往售出的升级后，上季Windows销售零成长。随着愈来愈多企业允许员工在工作时使用自己的装置，IBM在拉抬硬体销售上也陷入困境。
相较之下，谷歌公司（Google Inc.）正以智慧型手机与平板电脑作业系统Android跨出搜寻引擎老本行，跟上这股潮流，缴出优于预期的行动广告获利。
在消费者改用行动装置收发电邮、上网并观赏电视与电影的情况下，第1季个人电脑（PC）出货量锐减14%，创1994年研究机构国际数据资讯（IDC）开始追踪数据以来最惨颓势。瑞银投资银行（UBS Investment Bank）分析师希尔（Brent Thill）指出，微软和其他厂商动作不够快，还无法摆脱对传统运算的依赖。
驻旧金山的希尔说：“今年起步并不好过。”
超微公司（Advanced Micro Devices Inc.）订下目标，第4季前要在非PC产业产生20%的营收，在多角化发展下，这家晶片制造商昨天预测的第2季营收可能超越部分分析师预期。
最近一季的业绩凸显软硬体制造商遭遇的艰苦奋战，他们得要迎合的新一代消费者，有生以来首个运算装置通常就是智慧型手机或平板电脑。
根据NPD DisplaySearch，2013年全球平板PC出货量将冲破2亿4000万台，赶过今年预计出货2亿700万台的笔记型PC。
微软财务长克雷恩（Peter Klein）在法说会上表示：“装置市场无疑正在进化，消费者和企业的重心日益转向触控和行动。”
根据IDC的说法，不少企业都选择在现有的PC上安装旧版的Windows 7，没有采购搭载Windows 8的新硬体。
由于愈来愈多人把自己的科技产品带到工作场合，企业也都放慢他们替换PC的速度。根据花旗集团（Citigroup Inc.）8日公布对全球260名资讯长（CIO）所作的调查，将近1/5的资讯长说他们有支援员工自有的PC和平板电脑。
微软去年10月推出Windows 8，以便在2010年蘋果公司（Apple Inc.）iPad亮相以来便主宰的平板电脑市场占有一席之地。这套新作业系统使用者介面焕然一新，运作以互动式的资讯砖为中心，微软也已推出称作Surface的自家平板电脑来展示Windows 8。
3名熟知微软销售状况的人士3月透露，自推出以来，低阶版RT的销量只略高于100万台，Surface Pro更只有40万台左右。这些消息人士说，微软下订约300万台的Surface RT。微软尚未将Surface销售数字公诸于世。
与此同时，IDC预测，Android将在今年首度超越蘋果的iOS，成为平板电脑作业系统霸主。IDC上月表示，搭载Android的装置市占率将在今年升至49%，蘋果市占率则将降至46%。（译者：中央社尹俊杰）
全球软体业一哥微软昨天公布，在算进以往售出的升级后，上季Windows销售零成长。随着愈来愈多企业允许员工在工作时使用自己的装置，IBM在拉抬硬体销售上也陷入困境。
相较之下，谷歌公司（Google Inc.）正以智慧型手机与平板电脑作业系统Android跨出搜寻引擎老本行，跟上这股潮流，缴出优于预期的行动广告获利。
在消费者改用行动装置收发电邮、上网并观赏电视与电影的情况下，第1季个人电脑（PC）出货量锐减14%，创1994年研究机构国际数据资讯（IDC）开始追踪数据以来最惨颓势。瑞银投资银行（UBS Investment Bank）分析师希尔（Brent Thill）指出，微软和其他厂商动作不够快，还无法摆脱对传统运算的依赖。
驻旧金山的希尔说：“今年起步并不好过。”
超微公司（Advanced Micro Devices Inc.）订下目标，第4季前要在非PC产业产生20%的营收，在多角化发展下，这家晶片制造商昨天预测的第2季营收可能超越部分分析师预期。
最近一季的业绩凸显软硬体制造商遭遇的艰苦奋战，他们得要迎合的新一代消费者，有生以来首个运算装置通常就是智慧型手机或平板电脑。
根据NPD DisplaySearch，2013年全球平板PC出货量将冲破2亿4000万台，赶过今年预计出货2亿700万台的笔记型PC。
微软财务长克雷恩（Peter Klein）在法说会上表示：“装置市场无疑正在进化，消费者和企业的重心日益转向触控和行动。”
根据IDC的说法，不少企业都选择在现有的PC上安装旧版的Windows 7，没有采购搭载Windows 8的新硬体。
由于愈来愈多人把自己的科技产品带到工作场合，企业也都放慢他们替换PC的速度。根据花旗集团（Citigroup Inc.）8日公布对全球260名资讯长（CIO）所作的调查，将近1/5的资讯长说他们有支援员工自有的PC和平板电脑。
微软去年10月推出Windows 8，以便在2010年蘋果公司（Apple Inc.）iPad亮相以来便主宰的平板电脑市场占有一席之地。这套新作业系统使用者介面焕然一新，运作以互动式的资讯砖为中心，微软也已推出称作Surface的自家平板电脑来展示Windows 8。
3名熟知微软销售状况的人士3月透露，自推出以来，低阶版RT的销量只略高于100万台，Surface Pro更只有40万台左右。这些消息人士说，微软下订约300万台的Surface RT。微软尚未将Surface销售数字公诸于世。
与此同时，IDC预测，Android将在今年首度超越蘋果的iOS，成为平板电脑作业系统霸主。IDC上月表示，搭载Android的装置市占率将在今年升至49%，蘋果市占率则将降至46%。（译者：中央社尹俊杰）
