【新唐人2013年05月15日讯】（中央社台北15日电）投资银行派杰公司（Piper Jaffray）昨天公布的最新iPhone转卖价值指数显示，蘋果公司iPhone减值的速度还不到三星电子公司相应Android装置的一半。
这份和科技网站“蘋果内幕”（AppleInsider）分享的初始报告，是比较iPhone 5、iPhone 4S、iPhone 4、Galaxy S III和Galaxy Note II在美国eBay上的拍卖价，期望以这个方法判定蘋果公司（Apple Inc.）手机目前的消费景气。
根据分析师孟斯特（Gene Munster），这项指数“掌握美国消费者愿意付多少来购买未补贴的手机”。
孟斯特写道：“这份8周数据的重要发现，是iPhone保有的价值比前两大Galaxy手机多一些。”
蘋果最新款iPhone 5尽管比Galaxy S III贵了46%，但减值幅度11.2%，却比后者的13.7%还小。
有趣的是，这项焦点研究中表现最佳的手机竟是iPhone 4S，两个月内仅减值7%，排名居次的是减值8.8%的iPhone 4，然后才轮到iPhone 5。iPhone 4S中间价从3月的349美元跌到5月的312美元，iPhone 5同期则由535美元跌到465美元。
三星电子公司（Samsung Electronics Co.）Galaxy S III和Galaxy Note II价值掉最凶，分别跌了13.7%和15%。S III中间价8周内从360美元跌到320美元，Note II则由550美元跌到444美元。
这份报告指出，iPhone拍卖价降低暗示的是现有用户预期会有新款推出，因而兜售他们的手机以迎接新机问世。价值降低可能也意味着偏好倒向Galaxy阵营。
在销售暴冲尚未出现的情况下，随着蘋果通常排在秋季的iPhone更新周期逼近，转卖价格预计将往下掉。
孟斯特表示：“我们认为，随着我们预期9月底iPhone 5S推出的时间逼近，iPhone的售后市场价格应该会继续降低。”
至于这份研究的方法，派杰是监控3月15日以来的eBay拍卖价，每周观察最后卖出的50支手机，以判定每个装置的“公允价值”。（译者：中央社尹俊杰）
这份和科技网站“蘋果内幕”（AppleInsider）分享的初始报告，是比较iPhone 5、iPhone 4S、iPhone 4、Galaxy S III和Galaxy Note II在美国eBay上的拍卖价，期望以这个方法判定蘋果公司（Apple Inc.）手机目前的消费景气。
根据分析师孟斯特（Gene Munster），这项指数“掌握美国消费者愿意付多少来购买未补贴的手机”。
孟斯特写道：“这份8周数据的重要发现，是iPhone保有的价值比前两大Galaxy手机多一些。”
蘋果最新款iPhone 5尽管比Galaxy S III贵了46%，但减值幅度11.2%，却比后者的13.7%还小。
有趣的是，这项焦点研究中表现最佳的手机竟是iPhone 4S，两个月内仅减值7%，排名居次的是减值8.8%的iPhone 4，然后才轮到iPhone 5。iPhone 4S中间价从3月的349美元跌到5月的312美元，iPhone 5同期则由535美元跌到465美元。
三星电子公司（Samsung Electronics Co.）Galaxy S III和Galaxy Note II价值掉最凶，分别跌了13.7%和15%。S III中间价8周内从360美元跌到320美元，Note II则由550美元跌到444美元。
这份报告指出，iPhone拍卖价降低暗示的是现有用户预期会有新款推出，因而兜售他们的手机以迎接新机问世。价值降低可能也意味着偏好倒向Galaxy阵营。
在销售暴冲尚未出现的情况下，随着蘋果通常排在秋季的iPhone更新周期逼近，转卖价格预计将往下掉。
孟斯特表示：“我们认为，随着我们预期9月底iPhone 5S推出的时间逼近，iPhone的售后市场价格应该会继续降低。”
至于这份研究的方法，派杰是监控3月15日以来的eBay拍卖价，每周观察最后卖出的50支手机，以判定每个装置的“公允价值”。（译者：中央社尹俊杰）
