【新唐人2013年08月24日讯】加州议会八月二十二日三读通过AB1401法案，永许持有绿卡的美国永久居民担任法院陪审团员，目前该法案已送交州长布朗签署。请看报导。
依照美国法律规定，法院陪审团员只能由公民担任，必须年满十八岁，有基本的英语沟通能力。
提出AB1401法案的来自北加州佛利蒙特市（Fremont）的民主党议员魏考斯基（Bob Wieckowski），希望绿卡持有人能参与更多美国社会活动，包括担任法院陪审员的任务。但反对者认为，大部分绿卡持有人对美国的文化不够了解，不适合担任能决定人生死命运的陪审团员职务。
加州每年有近1000万人收到陪审员传唤书，但只有四成的人真正符合陪审员条件，如果加州州长签署AB1401号法案，可以纾解这个困境，所有在加州居住的绿卡持有人，必须在收到法院传唤书后，排除万难的在指定日期到法院报到，加州将会是全美首先放宽陪审团员条件的地区。在指定日期没有到法院报到的陪审员，会面临少于一千美元的罚款，短于三天的监禁，或提供社区服务等一项到多项处罚。
担任陪审团员的时间长度，视案情严重而定﹔听审期间，公司必须为其“留职停薪”。因此而失去工资者，法院会给少量的津贴。
许多人视担任陪审团员为苦差事，但这是美国公民应尽的责任与义务。
新唐人记者廖珍仪、黄文华洛杉矶报导
依照美国法律规定，法院陪审团员只能由公民担任，必须年满十八岁，有基本的英语沟通能力。
提出AB1401法案的来自北加州佛利蒙特市（Fremont）的民主党议员魏考斯基（Bob Wieckowski），希望绿卡持有人能参与更多美国社会活动，包括担任法院陪审员的任务。但反对者认为，大部分绿卡持有人对美国的文化不够了解，不适合担任能决定人生死命运的陪审团员职务。
加州每年有近1000万人收到陪审员传唤书，但只有四成的人真正符合陪审员条件，如果加州州长签署AB1401号法案，可以纾解这个困境，所有在加州居住的绿卡持有人，必须在收到法院传唤书后，排除万难的在指定日期到法院报到，加州将会是全美首先放宽陪审团员条件的地区。在指定日期没有到法院报到的陪审员，会面临少于一千美元的罚款，短于三天的监禁，或提供社区服务等一项到多项处罚。
担任陪审团员的时间长度，视案情严重而定﹔听审期间，公司必须为其“留职停薪”。因此而失去工资者，法院会给少量的津贴。
许多人视担任陪审团员为苦差事，但这是美国公民应尽的责任与义务。
新唐人记者廖珍仪、黄文华洛杉矶报导
