【新唐人2014年04月10日讯】周永康前秘书郭永祥被“双开”
中共前政治局常委周永康的亲信郭永祥，4月9号，被中共当局宣布开除党籍和公职，并送司法部门处理。
中纪委公告说，郭永祥利用职务便利为他人谋取利益，收受巨额贿赂，为儿子经营活动谋取利益，道德败坏。
郭永祥曾任四川省副省长和四川省文联主席，是周永康的前秘书，在中石油系统和四川省长期跟随周永康。
郭永祥去年6月起被中纪委调查。《法新社》评论说，郭永祥被双开是中共进一步收紧了围绕前最高警察头目的虎钳。
再赴建三江 广州律师机场被抓
黑龙江建三江警方非法拘留、殴打四位维权律师的事件还没有结束，大陆律师和公民营救被关押的15名声援者的行动继续进行。
4月9号，广州律师刘正清、陈科云在前往建三江的途中，被警方拦截。据参与营救的维权人士爆料，刘正清、陈科云当晚在长沙黄花机场被广州国保带走，目前下落不明。这两位律师前往建三江，是去代理15名声援者被拘留案。
国际特赦吁中共彻查殴打律师事件
建三江事件也持续受到国际社会的关注，4月8号，“国际特赦”组织再次发表声明，要求中共当局对建三江警方拘留、殴打律师事件展开彻底的调查，并对施以酷刊的有关人员追究法律责任。
“国际特赦”说，中共虽然废除了劳教，但诸如“法教中心”等非法拘留场所，却成了新的酷刑集中营。
伊力哈木之女在美出席国会听证会
北京知名维族学者伊力哈木•土赫提今年1月被抓捕后，中共当局一直不允许任何人探视，4月8号，他的女儿菊尔•伊力哈木，在美国华盛顿，出席了美国国会及行政当局中国委员会举行的听证会。
菊尔•伊力哈木在会上作证说，她父亲从来没有主张分裂，而且反对暴力。中共当局指控她父亲煽动分裂和仇恨、支持恐怖主义是没有根据的。
19岁的菊尔•伊力哈木目前正在美国“印第安纳大学”读书。
编辑/周玉林
Guo Yongxiang Punished for Corruption
On April 9 former Politburo Standing Committee, Zhou
Yongkang's confidant Guo Yongxiang was expelled from
the party and his administrative post.
The Communist Central Commission for Discipline Inspection
(CCDI) announced Guo Yongxiang was morally corrupt for
taking advantage of his official role to seek benefits for others.
He also accepted huge bribes for his son to seek
benefits from operating activities.
The former vice governor of Sichuan Province and chairman of
the Foundation for Arts and Literary Circles in Sichuan, Guo
Yongxiang, was once the secretary of Zhou Yongkang.
He followed Zhou into China oil group during his term in
Sichuan Province.
Guo Yongxiang was put under investigation by CCDI last June.
Guo Yongxiang's expulsion was seen as a further clamp
down on the security tsar, Zhou Yongkang.
More Lawyers Arrested over Jiansanjiang Incident
Jiansanjiang police illegal activities continue even though the
four lawyers were released.
Rescue activities have not stopped because their 15 supporters
were kept in prison.
On April 9, Guangzhou lawyers Liu Zhengqing and Chen
Keyun were taken away on their way to Jiansanjiang.
According to others participating in the rescue activity, the
lawyers were removed by Guangzhou security at the Changsha
Huanghua airport. They have been missing since then.
They were said to be on their way to Jiansanjiang, where
the 15 illegally detained protestants were.
Amnesty International Calls For Investigation
Into Lawyers Being Tortured
The international community has continued to raise concerns
over the Jiansanjiang incident.
On April 8, Amnesty International once again issued a statement
calling on the Chinese authorities to investigate allegations into
the four lawyers who were detained and beaten by Jiansanjiang
police.
They demanded that the Chinese Communist Party ( CCP)
bring those responsible to justice.
Amnesty International said that following the abolition of
Re-education Through Labour in China at the end of 2013,
the CCP is increasingly using other forms of arbitrary detention.
Legal education centers are being used to hold people previously
detained in Re-education Through Labour camps.
Ilham's Daughter Testifies at Congressional Hearings
Beijing renowned Uyghur scholar Ilham Tohti was arrested in
January this year.
The Communist regime has forbidden any visitors.
On April 8, in Washington his daughter Jewher Ilham testified
at the Congressional-Executive Commission on China.
Jewher Ilham said that her father has never advocated separatism
and has always been against violence.
The Communist authorities' accusation of her father inciting
division and hatred, and supporting terrorism is groundless.
19-year-old Jewher Ilham is now studying at Indiana
University.
Edit/Zhou Yulin
中共前政治局常委周永康的亲信郭永祥，4月9号，被中共当局宣布开除党籍和公职，并送司法部门处理。
中纪委公告说，郭永祥利用职务便利为他人谋取利益，收受巨额贿赂，为儿子经营活动谋取利益，道德败坏。
郭永祥曾任四川省副省长和四川省文联主席，是周永康的前秘书，在中石油系统和四川省长期跟随周永康。
郭永祥去年6月起被中纪委调查。《法新社》评论说，郭永祥被双开是中共进一步收紧了围绕前最高警察头目的虎钳。
再赴建三江 广州律师机场被抓
黑龙江建三江警方非法拘留、殴打四位维权律师的事件还没有结束，大陆律师和公民营救被关押的15名声援者的行动继续进行。
4月9号，广州律师刘正清、陈科云在前往建三江的途中，被警方拦截。据参与营救的维权人士爆料，刘正清、陈科云当晚在长沙黄花机场被广州国保带走，目前下落不明。这两位律师前往建三江，是去代理15名声援者被拘留案。
国际特赦吁中共彻查殴打律师事件
建三江事件也持续受到国际社会的关注，4月8号，“国际特赦”组织再次发表声明，要求中共当局对建三江警方拘留、殴打律师事件展开彻底的调查，并对施以酷刊的有关人员追究法律责任。
“国际特赦”说，中共虽然废除了劳教，但诸如“法教中心”等非法拘留场所，却成了新的酷刑集中营。
伊力哈木之女在美出席国会听证会
北京知名维族学者伊力哈木•土赫提今年1月被抓捕后，中共当局一直不允许任何人探视，4月8号，他的女儿菊尔•伊力哈木，在美国华盛顿，出席了美国国会及行政当局中国委员会举行的听证会。
菊尔•伊力哈木在会上作证说，她父亲从来没有主张分裂，而且反对暴力。中共当局指控她父亲煽动分裂和仇恨、支持恐怖主义是没有根据的。
19岁的菊尔•伊力哈木目前正在美国“印第安纳大学”读书。
编辑/周玉林
Guo Yongxiang Punished for Corruption
On April 9 former Politburo Standing Committee, Zhou
Yongkang's confidant Guo Yongxiang was expelled from
the party and his administrative post.
The Communist Central Commission for Discipline Inspection
(CCDI) announced Guo Yongxiang was morally corrupt for
taking advantage of his official role to seek benefits for others.
He also accepted huge bribes for his son to seek
benefits from operating activities.
The former vice governor of Sichuan Province and chairman of
the Foundation for Arts and Literary Circles in Sichuan, Guo
Yongxiang, was once the secretary of Zhou Yongkang.
He followed Zhou into China oil group during his term in
Sichuan Province.
Guo Yongxiang was put under investigation by CCDI last June.
Guo Yongxiang's expulsion was seen as a further clamp
down on the security tsar, Zhou Yongkang.
More Lawyers Arrested over Jiansanjiang Incident
Jiansanjiang police illegal activities continue even though the
four lawyers were released.
Rescue activities have not stopped because their 15 supporters
were kept in prison.
On April 9, Guangzhou lawyers Liu Zhengqing and Chen
Keyun were taken away on their way to Jiansanjiang.
According to others participating in the rescue activity, the
lawyers were removed by Guangzhou security at the Changsha
Huanghua airport. They have been missing since then.
They were said to be on their way to Jiansanjiang, where
the 15 illegally detained protestants were.
Amnesty International Calls For Investigation
Into Lawyers Being Tortured
The international community has continued to raise concerns
over the Jiansanjiang incident.
On April 8, Amnesty International once again issued a statement
calling on the Chinese authorities to investigate allegations into
the four lawyers who were detained and beaten by Jiansanjiang
police.
They demanded that the Chinese Communist Party ( CCP)
bring those responsible to justice.
Amnesty International said that following the abolition of
Re-education Through Labour in China at the end of 2013,
the CCP is increasingly using other forms of arbitrary detention.
Legal education centers are being used to hold people previously
detained in Re-education Through Labour camps.
Ilham's Daughter Testifies at Congressional Hearings
Beijing renowned Uyghur scholar Ilham Tohti was arrested in
January this year.
The Communist regime has forbidden any visitors.
On April 8, in Washington his daughter Jewher Ilham testified
at the Congressional-Executive Commission on China.
Jewher Ilham said that her father has never advocated separatism
and has always been against violence.
The Communist authorities' accusation of her father inciting
division and hatred, and supporting terrorism is groundless.
19-year-old Jewher Ilham is now studying at Indiana
University.
Edit/Zhou Yulin
