【新唐人2014年04月18日讯】今年4月18日是1906年旧金山大地震108周年的纪念日。旧金山消防局博物馆考查史料，确认分别位于海耶斯街和艾利斯街的两个消防栓，为扑灭地震引发的大火起到了至关重要的作用。来看记者的报导。
周四（4月17日）早上，参加纪念活动的官员一起将位于海耶斯街的这个消防栓喷涂成银色，拉开了纪念旧金山大地震108周年活动的序幕。
曾在市消防委员会任职的市议员布里德（London Breed）表示位于海耶斯街(Hayes St.)和艾利斯街(Ellis St.)的两个消防栓具有特殊意义。
London Breed：“这两个消防栓，作为像征而存在。不仅仅是我们历史的像征，还是坚强精神的像征。像征着旧金山曾经所承受的。”
1906年4月18日，旧金山发生了芮氏7.8级的大地震。根据旧金山消防局博物馆的史料记载，因为地震损坏了消防栓管道，很多地区很快被大火吞没。还好海耶斯街(Hayes St.)和布坎南街(Buchanan St.)的一个小消防栓发挥重要供水作用，挽救了西增区(West Addition)和旧金山以西的大部分社区。
居住在海耶斯街附近的Christina和男友一起来参加活动。
Christina Ilosfalvy：“我就在附近街对面居住，我一定得来这里，在纪念1906大地震这个重要得日子。就是这个消防栓拯救了这个社区。值得一提的是，它也救了我住的房子。”
活动组织者表示，以后每年地震纪念日都要回来为这个消防栓喷涂银色。
新唐人记者李霖昭、林骁然旧金山采访报导
周四（4月17日）早上，参加纪念活动的官员一起将位于海耶斯街的这个消防栓喷涂成银色，拉开了纪念旧金山大地震108周年活动的序幕。
曾在市消防委员会任职的市议员布里德（London Breed）表示位于海耶斯街(Hayes St.)和艾利斯街(Ellis St.)的两个消防栓具有特殊意义。
London Breed：“这两个消防栓，作为像征而存在。不仅仅是我们历史的像征，还是坚强精神的像征。像征着旧金山曾经所承受的。”
1906年4月18日，旧金山发生了芮氏7.8级的大地震。根据旧金山消防局博物馆的史料记载，因为地震损坏了消防栓管道，很多地区很快被大火吞没。还好海耶斯街(Hayes St.)和布坎南街(Buchanan St.)的一个小消防栓发挥重要供水作用，挽救了西增区(West Addition)和旧金山以西的大部分社区。
居住在海耶斯街附近的Christina和男友一起来参加活动。
Christina Ilosfalvy：“我就在附近街对面居住，我一定得来这里，在纪念1906大地震这个重要得日子。就是这个消防栓拯救了这个社区。值得一提的是，它也救了我住的房子。”
活动组织者表示，以后每年地震纪念日都要回来为这个消防栓喷涂银色。
新唐人记者李霖昭、林骁然旧金山采访报导
