【新唐人北京时间2020年09月30日讯】周二（9月29日）晚8:30—11:00（美东），2020美国大选首场总统候选人辩论会开启，共和党现任总统川普（Donald John Trump）与民主党候选人拜登（Joe Biden）对决。新唐人、大纪元进行现场直播（中文同声翻译），敬请收看。
首场辩论聚焦10个话题
川普和拜登的首场辩论会在俄亥俄州克利夫兰（Cleveland）举行，由《福克斯周日新闻》（Fox News Sunday）资深主播华莱士（Chris Wallace）担任主持。辩论现场观众人数限制在75人至80人之间。
川普和拜登的首场辩论9月29日在俄亥俄州克利夫兰举行。（Win McNamee/Getty Images)
华莱士公布了两位辩论人需要针对6大主题展开辩论，每个主题约15分钟，整场辩论总计为90多分钟。现场辩论主要围绕以下主题：
最高法院大法官任命
拜登表示，巴雷特是个“好人”，但她会投票决定终止“奥巴马医保”。拜登重申，大法官人选应由胜选者决定。
川普说，“你会去‘占领’法院吗？” “乔，你的（候选人）名单上都有谁？”拜登冒火： “喂，你能不能闭嘴！”拜登也拒绝透露，如果当选会提名谁进入最高法院。
川普说，由于自己赢得2016年大选，有权选择提名巴雷特（Amy Coney Barrett）出任最高法院大法官。“我不仅赢得3年（总统）任期，而是4年”。
川普此前已提名保守派法官巴雷特（Amy Coney Barrett）替补刚去世的大法官金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg）。但拜登说，大法官人选应由胜选者决定，民主党甚至威胁要发起弹劾。若巴雷特获得确认，最高法院保守派居多数将深远影响美国未来。
奥巴马医保
两位转向辩论“奥巴马医保”。拜登说，川普没有替代计划，川普则辩称，有替代计划。
拜登支持的全民医疗保险，川普指责，是桑德斯想推广的全民医保计划，“你的政党希望获得社会主义医疗和社会主义医保”。
拜登试图撇清自己受极端左派控制的说法，说“我现在代表了民主党”。桑德斯被指为民主党内的左派社会主义者。
川普此前签署了“美国第一医疗保健计划（America First Health Plan）”的行政令，他表示，这个计划为美国人提供更低的成本、更多的选择、更好的护理。
中共病毒（COVID-19）
主持人提到疫情的问题，拜登指责川普政府的处理方式，导致美国多达20万人死亡。
川普再次把疫情归咎于中国，说“这是中国（中共）的错，这应该永远不会发生”，“你不知道中国的实际死亡人数。”
川普指如果是拜登，一定不会对中国封关，他并以猪流感疫情为例，指拜登执政时抗疫不力。
拜登辩称，猪流感疫情死亡1.4万宗，新冠肺炎疫情已令20万美国人死亡，并指川普轻视病毒威力。拜登还质疑，川普提到的在11月之前可生产疫苗。
川普表示，当他宣布禁止来自中国的旅客进入美国时，他遇到拜登的指责“仇外心理”，如果照拜登的做法，死亡不会是20万，会是几百万。
美国迄今已有超过7百万人确诊、20万人死亡。控制疫情是对川普能否连任的严峻挑战；拜登及民主党一直指责川普未有效处理公众健康危机。
川普政府一直指责中共隐瞒疫情，造成世界巨大损失。川普在上周的联合国大会上，要求联合国必须追究中共在这场疫情的责任。
税务问题
主持人问川普2016和2017年究竟缴了多少税，川普回应说，每年都缴纳“数百万美元”，还承诺会公布报税资料。
川普并说，是拜登的政策给了他抵税机会。拜登插嘴要他公布报税资料，川普说，“你很快就会看到”。
昨天《纽约时报》爆出新闻，指川普在过去15年内，有10年未缴联邦所得税。2016、2017年仅分别支付了750美元的联邦所得税。民主党因此抨击川普。
美国经济
川普表示各州应重新开放，人们知道该怎么做，可以保持社交距离、戴口罩，可以做任何想做的事情；又指责拜登希望关闭美国以应对大流行，将重挫经济。
拜登攻击川普在解决疫情危机之前，无法解决经济问题，又指责他任内的就业职位不增反跌。
今年3月爆发的疫情，摧毁了川普政府建立的被称为美国史上经济最好时期之一，今年2月，美国失业率为3.5％，为50多年来最低水平。在川普的政策下，近期经济正在强力反弹。
拜登儿子丑闻
川普指拜登儿子亨特（Hunter Biden）涉嫌利用拜登的影响力，在乌克兰和中国谋取私人商业利益，多达数以百万美元。拜登否认。
种族歧视及城市暴力
拜登指责川普政府在应对种族示威上，使用暴力；川普重申法律和秩序“Law & Order”，表示尽快恢复治安秩序。
川普提到芝加哥、纽约的枪击问题严重，并说当地政府是由民主党控制。
拜登说，“作为美国总统，我要做的是将整个团队召集到白宫中，从民权组织人员到警员、警察局局长都召集来，我们将解决这一切。”他承认，暴力抗议永远都不是恰当的。
自5月非裔青年弗洛伊斯死亡开始，引发全美各地爆发BLM反种族歧视抗议，后转为无政府主义暴乱，川普强烈谴责暴力及左派极端行为，并指责民主党撤资警队，导致城市犯罪率飙升。
选举的公正性
主持人问及，由于很多民众选择以邮寄选票，结果需要数日、甚至数月计算，两位候选人会敦促支持者保持镇定，结果验证前不会宣布胜利吗？
川普回答说，如果这是一场公平的选举，我百分之百答应这么做，但是如果我看到数以万计的选票被人操纵的话，我不会答应。
川普也再次指出邮寄选票可能导致选民欺诈，他会呼吁支持者去票站，并仔细观看点票过程。拜登则指，没有证据证实邮寄选票可能导致选民欺诈，并说不论赢输都会接受结果。
由于疫情，民主党推崇邮寄选票，但川普一直质疑邮寄选票的不安全、容易舞弊及操控等，要求验证选民身分，民主党未回应。
气候变化
当被问及是否相信温室气体令全球暖化，川普指，很多事情都会令全球暖化。拜登指，如果他当选，会重新加入《巴黎协定》。
川普说，民主党提出的“绿色新政”计划会耗费100万亿美元。拜登则回应，这不是他提出的计划，自己个人也不支持。
两人政绩
主持人问，为何选民要投票给你们？
川普，没有一届美国政府做的事，比他执政时3年半做的多；拜登则指，美国在川普执政下变得很糟。
川普的竞选口号是“让美国再次伟大”（Make America Great Again）；拜登的竞选口号是“为美国之魂而战”（Battle for the Soul of the Nation）。双方的政策在减税、移民、贸易关税、外交等方面大相径庭。
川普指责，拜登从政47年时间里，“乔今天说的事、他一件都没做过。”川普说，扭转拜登从政47年的破坏就是他的政绩。川普表示疫情后将快速恢复美国经济，明年将是最好年份之一。
近几日川普马不停蹄地参加竞选集会，多次指责民主党在搞社会主义，甚至搞共产主义。他也批拜登是“社会主义的特洛伊木马”，美国永远不会是社会主义；得到众多川粉的高度认同。
对于中国政策，多家分析认为，无论谁最终当选美国总统，都不会改变美国对中共的遏制战略，美国两党对此已达成共识。
9月29日，川普和拜登的首场辩论会在俄亥俄州克利夫兰举行。图为川普当天离开白宫。(Drew Angerer/Getty Images)
川普和拜登的首场辩论会在俄亥俄州克利夫兰（Cleveland）举行。工作人员在准备。(Scott Olson/Getty Images)
最近曝光的争议点
拜登失言
拜登曾多次在公开场合讲话失言，川普则要求在辩论前后进行药检，他说：“拜登的辩论表现一直非常不稳定，这么说还算客气。这样的偏差，难道不是只有药物才会造成？”
川普总统的连任竞选团队今天再次提出要求，希望第三方检查辩论者的耳朵，看看是否藏有电子设备或发射器，以防有人“暗中提示”。对于拜登能否坚持90分钟辩论，遭到质疑。
川普纳税争议
拜登今天突然发布其2019年纳税申报表，显示他和妻子去年缴纳近30万美元的联邦税。
针对《纽约时报》爆出川普10年未缴联邦税，川普回应说，“这完全是假新闻。”他说，正在接受美国国税局（IRS）的审核，因此无法发布财务记录，实际多年来缴纳了大量税款。
白宫发言人麦肯纳尼说，川普总统在任的每一年都将自己40万美元的年薪全部捐出。他将自己超过100万美元的工资捐给了各个政府机构。
《纽时》的曝光引起关注，不过，哥伦比亚大学巴纳德学院（Bernard College）政治学者贝尔曼（Sheri Berman）认为，这在美国不是了不得的事，“他们选他是因为他的政策，或者仅仅是因为，他们不喜欢民主党人。”
拜登儿子丑闻频爆
近几日，拜登家族连续爆出丑闻，参议院一份关于拜登儿子涉嫌在乌克兰贿赂案、接受中俄巨款的报告；再有前纽约市长朱利安尼（Rudy Giuliani）声称，手中掌握拜登家族收受中共贿金的更多证据将陆续公布等。
拜登如何解释？成辩论一大看点。
川普和拜登的首场辩论会在俄亥俄州克利夫兰（Cleveland）举行。工作人员在准备。(Win McNamee/Getty Images)
美大选四场辩论
首场辩论后，川普和拜登还将于10月15日在田纳西州的纳什维尔市进行第二场，22日在佛罗里达州的迈阿密进行第三场辩论。
两党副总统候选人10月7日在犹他州盐湖城进行辩论，由现任副总统彭斯与加州参议员贺锦丽交锋。
自疫情爆发以来，川普在民调中基本落后拜登，最多曾近10个百分点，几场电视辩论下来，能否让川普一举翻身改变民调状况？万众瞩目。
不过，民调是否准确？川普2016年的民调也落后希拉里，但在风向标俄亥俄州，川普最终得票率领先希拉里整整8个百分点，让观察家跌破眼镜。
【新唐人直播看点】
1、新唐人重金购下美国五大电视网络共享的精彩画面，在海外华语界可谓独此一家。
2、新唐人“中文同声传译”的团队是海外最棒的，有口皆碑。
3、辩论前后，新唐人都附加半小时的点评，助读者透析选情。
【LIVE直播收看时间 】
总统大选辩论 9月29日晚8:30—11点（美东）；
副总统大选辩论 10月7日晚8:30—11点（美东）；
总统大选辩论 10月15日晚8:30—11点（美东）；
总统大选辩论 10月22日晚8:30—11点（美东）；
开票夜直播 11月3日晚；
注：8:30-9:00 是新唐人的介绍和点评，9:00—10:30是直播现场的同声翻译，10:30—11:00是新唐人点评。因为版权的原因，9:00—10:30 新唐人和大纪元播出的是不同的现场直播画面，新唐人的画面更为丰富。
网络收看方式：
新唐人网站：https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube：https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人脸书：https://www.facebook.com/NTDChinese/
热点互动：https://www.youtube.com/watch?v=8QJ21Wfe6mY
新闻拍案惊奇：https://www.youtube.com/user/NTDEducation
世界的十字路口：https://www.youtube.com/channel/UC-A9OzmRcS-SlXIQmvwMf8w
【支持】独立媒体-新唐人 为真相护航 为自由发声 https://www.ntdtv.com/b5/donation.html
【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元 https://donate.epochtimes.com
新唐人大纪元《直播节目》制作组
（责任编辑：李红）
