（中央社記者周盈成日內瓦二十九日專電）為拯救杜哈回合貿易談判的努力，在歷時九天的世界貿易組織（WTO）小型部長級會議後仍告失敗，一些主要的勢力都期望談判他日能起死回生，只是不知何時。
歐洲聯盟貿易執行委員曼德森說，他希望各國在秋天能夠重回談判桌，回顧現有得失並試圖規畫未來，然而，他不認為「還有任何實際的機會，讓減讓模式在今年底或可見的未來達成」。
自二十一日起召開的小型部長級會議，旨在敲定杜哈回合談判兩大領域農業和「非農產品市場進入（NAMA）」的減讓模式，以爭取在今年底前談成這個自二零零一年底發起而延宕多時的回合。
但在核心會員國夜以繼日的馬拉松談判後，今天傍晚，WTO祕書長拉米終於宣布，主要在特別防衛機制（SSM）啟動門檻問題上歧見難消，談判瓦解。這個機制是讓開發中國家在面對外國農產品大量或低價進口時，可以暫時提高關稅來保護國內產品。
緊接曼德森之後召開記者會的巴西外交部長阿摩林也說，他評估，重回談判桌，「還要好一段時間，而且到時候可能是新的參與者」；「新的參與者總會帶來新的主意，新主意常常很好，但當然也會需要重新檢視，重新協商」。
阿摩林說，他感到深沈的沮喪，雖然他一向樂觀，但現在也懷疑一些希望能續談的呼籲還起得了任何作用。
WTO寄望在今年底談成杜哈回合，主要就是考量到明年起美國新總統就任等許多不確定因素，恐使談判進程更加遙遙無期；接下來的重要大國政治輪替，還包括二零零九年印度國會大選，再下一年巴西總統大選。
阿摩林說，雖然他不認為選舉必是防礙達成談判的關鍵因素，但總會造成遲延和重新評估。
開發中國家集團G-33，是在SSM議題上主張加強進口國保護機制的主要勢力之一，協調國印尼的貿易部長馮慧蘭說，在技術層級，九月間各國再回來協商是有可能的。
然而，她說，若到了需要各國做政治決定的時刻，「我們必須很實際地知道，這會受主要大國國內的政治週期所影響」。
歐洲聯盟貿易執行委員曼德森說，他希望各國在秋天能夠重回談判桌，回顧現有得失並試圖規畫未來，然而，他不認為「還有任何實際的機會，讓減讓模式在今年底或可見的未來達成」。
自二十一日起召開的小型部長級會議，旨在敲定杜哈回合談判兩大領域農業和「非農產品市場進入（NAMA）」的減讓模式，以爭取在今年底前談成這個自二零零一年底發起而延宕多時的回合。
但在核心會員國夜以繼日的馬拉松談判後，今天傍晚，WTO祕書長拉米終於宣布，主要在特別防衛機制（SSM）啟動門檻問題上歧見難消，談判瓦解。這個機制是讓開發中國家在面對外國農產品大量或低價進口時，可以暫時提高關稅來保護國內產品。
緊接曼德森之後召開記者會的巴西外交部長阿摩林也說，他評估，重回談判桌，「還要好一段時間，而且到時候可能是新的參與者」；「新的參與者總會帶來新的主意，新主意常常很好，但當然也會需要重新檢視，重新協商」。
阿摩林說，他感到深沈的沮喪，雖然他一向樂觀，但現在也懷疑一些希望能續談的呼籲還起得了任何作用。
WTO寄望在今年底談成杜哈回合，主要就是考量到明年起美國新總統就任等許多不確定因素，恐使談判進程更加遙遙無期；接下來的重要大國政治輪替，還包括二零零九年印度國會大選，再下一年巴西總統大選。
阿摩林說，雖然他不認為選舉必是防礙達成談判的關鍵因素，但總會造成遲延和重新評估。
開發中國家集團G-33，是在SSM議題上主張加強進口國保護機制的主要勢力之一，協調國印尼的貿易部長馮慧蘭說，在技術層級，九月間各國再回來協商是有可能的。
然而，她說，若到了需要各國做政治決定的時刻，「我們必須很實際地知道，這會受主要大國國內的政治週期所影響」。
