【新唐人2009年4月16日訊】（中央社東京16日美聯電）日本媒體報導，日本計畫發射百來顆迷你衛星，每顆大約學校書包大小，用來觀測類似天然災害或交通阻塞狀況等。
「讀賣新聞」（Yomiuri）說，迷你衛星每顆每邊長度不超過20英吋（50公分），重量約110英鎊（約50公斤）或更輕一點。
這些迷你衛星外觀都一樣，內部零件依任務不同而有不同裝置，最快2年內就可進入低軌運行。
日本政府上週公布一份大型預算，其中包括推動國內小型衛星工業。日本首相麻生太郎（Taro Aso）最近提出金額高達1500億美元的景氣刺激方案，目的在3年內協助100種新的中小企業。
日本文部科學省發言人說，「和典型的衛星比起來，這種衛星的研發與佈署較快，費用也較便宜」。
他說，文部科學省和經濟產業省目前正共同研究這種衛星的用途，但還沒做出政策決定。
「讀賣新聞」引述一名官員說，日本規劃發射50到100顆迷你衛星，每顆衛星造價約300萬到400萬美元，然後透過費用不高的俄羅斯火箭發射上空。
該報說，這些衛星能夠協助蒐集天災資料，天氣型態和農業趨勢。（譯者：賴秀如）
「讀賣新聞」（Yomiuri）說，迷你衛星每顆每邊長度不超過20英吋（50公分），重量約110英鎊（約50公斤）或更輕一點。
這些迷你衛星外觀都一樣，內部零件依任務不同而有不同裝置，最快2年內就可進入低軌運行。
日本政府上週公布一份大型預算，其中包括推動國內小型衛星工業。日本首相麻生太郎（Taro Aso）最近提出金額高達1500億美元的景氣刺激方案，目的在3年內協助100種新的中小企業。
日本文部科學省發言人說，「和典型的衛星比起來，這種衛星的研發與佈署較快，費用也較便宜」。
他說，文部科學省和經濟產業省目前正共同研究這種衛星的用途，但還沒做出政策決定。
「讀賣新聞」引述一名官員說，日本規劃發射50到100顆迷你衛星，每顆衛星造價約300萬到400萬美元，然後透過費用不高的俄羅斯火箭發射上空。
該報說，這些衛星能夠協助蒐集天災資料，天氣型態和農業趨勢。（譯者：賴秀如）
