【新唐人2009年9月21日訊】（中央社柏林21日路透電）科學家今天表示，每天服用阿斯匹靈能幫助罹患遺傳疾病，致癌機率大增的人預防癌症。
這項新發現對許多人影響甚鉅，然而必須投入更多研究和時間。由於阿斯匹靈的效果數年後才會慢慢浮現，破解癌症與阿斯匹靈相關性相當曠日費時。
英國「紐卡索大學」（Newcastle University）「人類遺傳學研究所」（Institute of Human Genetics）的勃恩斯（John Burns）說，他的研究發現簡單的方法來抑制增生腫瘤的幹細胞。
勃恩斯在柏林舉行的「歐洲癌症大會暨腫瘤內科學會」（ECCO-ESMO）發表他的新研究結果。他表示，「我們相信阿斯匹靈對結腸內的異常幹細胞存活有影響。」
勃恩斯及同事讓1,071名「林奇氏症候群」（Lynchsyndrome）患者的部分服用阿斯匹靈，其他則服用安慰劑，以進行研究。林奇氏症候群是一種讓人容易罹患各種癌症，特別是結腸癌的遺傳性疾病。
他表示，10年後的追蹤研究顯示，29個月後（兩組的）發病率沒有差別，但4年後發生顯著的改變。服用阿斯匹靈的組別較少人罹患結腸癌。
他並說：「目前為止，阿斯匹靈組只有6人罹患結腸癌，相較下服用安慰劑的對照組有16人罹癌。阿斯匹靈組罹患子宮內膜癌的機率也降低了。」
林奇氏症候群患者是罹患胃癌、結腸癌、腦癌、皮膚癌及前列腺癌的高風險族群。女性則容易罹患子宮內膜癌與卵巢癌。
勃恩斯說，實驗者即使停止服用阿斯匹靈，效用仍然持續。（譯者：中央社鄭竹雅）
這項新發現對許多人影響甚鉅，然而必須投入更多研究和時間。由於阿斯匹靈的效果數年後才會慢慢浮現，破解癌症與阿斯匹靈相關性相當曠日費時。
英國「紐卡索大學」（Newcastle University）「人類遺傳學研究所」（Institute of Human Genetics）的勃恩斯（John Burns）說，他的研究發現簡單的方法來抑制增生腫瘤的幹細胞。
勃恩斯在柏林舉行的「歐洲癌症大會暨腫瘤內科學會」（ECCO-ESMO）發表他的新研究結果。他表示，「我們相信阿斯匹靈對結腸內的異常幹細胞存活有影響。」
勃恩斯及同事讓1,071名「林奇氏症候群」（Lynchsyndrome）患者的部分服用阿斯匹靈，其他則服用安慰劑，以進行研究。林奇氏症候群是一種讓人容易罹患各種癌症，特別是結腸癌的遺傳性疾病。
他表示，10年後的追蹤研究顯示，29個月後（兩組的）發病率沒有差別，但4年後發生顯著的改變。服用阿斯匹靈的組別較少人罹患結腸癌。
他並說：「目前為止，阿斯匹靈組只有6人罹患結腸癌，相較下服用安慰劑的對照組有16人罹癌。阿斯匹靈組罹患子宮內膜癌的機率也降低了。」
林奇氏症候群患者是罹患胃癌、結腸癌、腦癌、皮膚癌及前列腺癌的高風險族群。女性則容易罹患子宮內膜癌與卵巢癌。
勃恩斯說，實驗者即使停止服用阿斯匹靈，效用仍然持續。（譯者：中央社鄭竹雅）
