【新唐人2010年9月6日訊】（中央社紐約5日法新電）儘管30歲的美國選手大威廉絲（Venus Williams）覺得自己在女子網壇還算年輕，但就算是她，時鐘也滴答滴答、一點一滴地過去了。
美國公開賽第3種子的大威，今天以7比6（7/3）、6比3淘汰第16種子的以色列選手皮爾（Shahar Peer），接下來將與同樣也是30歲的夏鳳（Francesca Schiavone）爭奪4強門票。
1997年首次參加美網就奪冠的大威，2000、2001年連續封後，翌年輸給妹妹小威廉絲（Serena）。大威也拿過5座溫布頓金盃，最近1次是在2008年。
但只有艾芙特（Chris Evert）和娜拉提洛娃（Martina Navratilova）在30歲之後贏過1個以上的大滿貫賽後座。
大威的下一個挑戰是夏鳳。大威生涯與這位義大利好手交戰7次，戰績7勝0敗，但兩人澳網16強和馬德裡第3輪對決時，大威都先丟首盤再逆轉獲勝。
大威說：「很明顯的，她的狀況比以往都好。」
「大家似乎都在30歲巔峰。」（譯者：中央社蔡佳敏）
美國公開賽第3種子的大威，今天以7比6（7/3）、6比3淘汰第16種子的以色列選手皮爾（Shahar Peer），接下來將與同樣也是30歲的夏鳳（Francesca Schiavone）爭奪4強門票。
1997年首次參加美網就奪冠的大威，2000、2001年連續封後，翌年輸給妹妹小威廉絲（Serena）。大威也拿過5座溫布頓金盃，最近1次是在2008年。
但只有艾芙特（Chris Evert）和娜拉提洛娃（Martina Navratilova）在30歲之後贏過1個以上的大滿貫賽後座。
大威的下一個挑戰是夏鳳。大威生涯與這位義大利好手交戰7次，戰績7勝0敗，但兩人澳網16強和馬德裡第3輪對決時，大威都先丟首盤再逆轉獲勝。
大威說：「很明顯的，她的狀況比以往都好。」
「大家似乎都在30歲巔峰。」（譯者：中央社蔡佳敏）
