【新唐人2010年9月16日訊】（中央社記者黃貞貞倫敦15日專電）倫敦「金融時報」發表社論指出，日本中央銀行干預匯市，抑制日圓匯價走升，政治意義重於經濟意義，而且效果不會持久。
社論指出，菅直人政府下令央行拋售日圓，將令民主黨內小澤一郎的支持者感到高興，小澤在黨魁之爭競選時就強力主張政府要介入日圓升值，更重要的是，此舉可能提高民主黨的支持率。
14日日圓兌美元匯價創下15年來最高紀錄，15日經央行出面干預，走貶3%，出口商樂見央行的動作。
「金融時報」認為，日圓走貶是短暫的，因為外匯市場干預必須與其它國家共同合作才能持久，而且必須是針對投機客而非市場的主力。
社論進一步指出，只要日本容許國內通貨膨脹率低於其它貿易夥伴，他們就必須習慣無法抑制匯率走升的壓力，而且如果從貿易順差增加，同時與過去歷史相比較，目前日圓的實際匯率並沒有過高。
「金融時報」認為，許多國家寄望以對外貿易彌補疲弱的國內需求，因此不會支持日本干預匯市的行動。
社論指出，央行大動作干預匯市最大的效益，可能是它代表央行有較高意願處理通貨緊縮問題，雖然這不是終極的目標，但如果這是惟一能讓日本再次出現膨脹（reinflate）的方法，不妨拭目以待。
社論指出，菅直人政府下令央行拋售日圓，將令民主黨內小澤一郎的支持者感到高興，小澤在黨魁之爭競選時就強力主張政府要介入日圓升值，更重要的是，此舉可能提高民主黨的支持率。
14日日圓兌美元匯價創下15年來最高紀錄，15日經央行出面干預，走貶3%，出口商樂見央行的動作。
「金融時報」認為，日圓走貶是短暫的，因為外匯市場干預必須與其它國家共同合作才能持久，而且必須是針對投機客而非市場的主力。
社論進一步指出，只要日本容許國內通貨膨脹率低於其它貿易夥伴，他們就必須習慣無法抑制匯率走升的壓力，而且如果從貿易順差增加，同時與過去歷史相比較，目前日圓的實際匯率並沒有過高。
「金融時報」認為，許多國家寄望以對外貿易彌補疲弱的國內需求，因此不會支持日本干預匯市的行動。
社論指出，央行大動作干預匯市最大的效益，可能是它代表央行有較高意願處理通貨緊縮問題，雖然這不是終極的目標，但如果這是惟一能讓日本再次出現膨脹（reinflate）的方法，不妨拭目以待。
