【新唐人2011年4月3日訊】（中央社英國奧馬2日法新電）1名北愛爾蘭警員今天在汽車爆炸案中身亡。各方領袖矢言不會允許脆弱的和平進程遭到破壞。
25歲的克爾（Ronan Kerr）是剛踏入警界的天主教徒，3週前才完成受訓。他在奧馬（Omagh）住家外的汽車遭人動手腳，不幸罹難。
雖然目前責任歸屬尚未釐清，但資深警員直指是共和異議分子所為，他們素來反對權力共享的和平進程。
北愛爾蘭首席部長羅賓遜（Peter Robinson）說，這起事件是企圖阻止天主教徒加入警力的「粗暴」之舉。
英國首相卡麥隆（David Cameron）表示，他強烈譴責這起謀殺。
卡麥隆說：「策劃這起邪惡、卑怯罪行的人，企圖把北愛爾蘭帶回以往血腥及陰暗過去，他們的陰謀永遠不會得逞。」
自從北愛爾蘭警務處（Police Service of Northern Ireland, PSNI）在2001年取代皇家騎警隊（Royal Ulster Constabulary），作為和平進程一部份以來，這是第2名員警遇害。
上一起攻擊事件發生在2009年3月，共和異議分子策劃致命槍擊，造成北愛警務處1人喪生，2名英格蘭士兵身亡。（譯者：中央社陳怡君）
25歲的克爾（Ronan Kerr）是剛踏入警界的天主教徒，3週前才完成受訓。他在奧馬（Omagh）住家外的汽車遭人動手腳，不幸罹難。
雖然目前責任歸屬尚未釐清，但資深警員直指是共和異議分子所為，他們素來反對權力共享的和平進程。
北愛爾蘭首席部長羅賓遜（Peter Robinson）說，這起事件是企圖阻止天主教徒加入警力的「粗暴」之舉。
英國首相卡麥隆（David Cameron）表示，他強烈譴責這起謀殺。
卡麥隆說：「策劃這起邪惡、卑怯罪行的人，企圖把北愛爾蘭帶回以往血腥及陰暗過去，他們的陰謀永遠不會得逞。」
自從北愛爾蘭警務處（Police Service of Northern Ireland, PSNI）在2001年取代皇家騎警隊（Royal Ulster Constabulary），作為和平進程一部份以來，這是第2名員警遇害。
上一起攻擊事件發生在2009年3月，共和異議分子策劃致命槍擊，造成北愛警務處1人喪生，2名英格蘭士兵身亡。（譯者：中央社陳怡君）
