【新唐人2011年5月10日訊】（中央社台北10日電）英國國家醫療保健服務（NHS）為了預防胖媽媽生下胖娃娃，正在進行一項引發爭議的試驗，向數百名孕婦發放糖尿病藥物，目的不是讓準媽媽減肥，而是要減少她們供應給胎兒的食物量。
英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，這些過胖孕婦在懷孕期間，每天要服用糖尿病藥安胰敏緩釋錠（metformin）3次。
參與這項試驗的醫生說，孕婦的肥胖情況已經嚴重到將達流行病程度，他們必須保護未來小孩的健康。
不過，這個問題也可以藉由飲食與運動習慣的改變來解決，許多健康婦女對於在懷孕期間大量用藥可能會感到不安。
有研究指出，肥胖的種子在子宮內就種下了，提早干預可以讓小孩免於一生受體重問題與不良健康困擾。
安胰敏緩釋錠一粒不到幾塊錢，糖尿病患者已經服用了好幾十年，安全沒有問題，也獲准可以在懷孕期間用在治療糖尿病。
最新數據顯示，英國達到懷孕年齡的婦女，有將近一半過重或肥胖，孕婦則有超過15%肥胖。
這會提高她們在懷孕中死亡、胎死腹中與得到許多妊娠併發症的機率，有些併發症會致命。
體重超過4536公克的巨嬰，成人時肥胖的機率是別人的大約兩倍，這表示肥胖早在子宮內就已設定了。
安胰敏緩釋錠的試驗才剛開始執行，目的是在利用這種廣泛運用的糖尿病藥物，降低母親血液中的荷爾蒙胰島素。
肥胖婦女會比其他準媽媽分泌更多胰島素，這會導致將更多脂肪、糖份等其他食物供應給胎兒。（譯者：中央社張曉雯）
英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，這些過胖孕婦在懷孕期間，每天要服用糖尿病藥安胰敏緩釋錠（metformin）3次。
參與這項試驗的醫生說，孕婦的肥胖情況已經嚴重到將達流行病程度，他們必須保護未來小孩的健康。
不過，這個問題也可以藉由飲食與運動習慣的改變來解決，許多健康婦女對於在懷孕期間大量用藥可能會感到不安。
有研究指出，肥胖的種子在子宮內就種下了，提早干預可以讓小孩免於一生受體重問題與不良健康困擾。
安胰敏緩釋錠一粒不到幾塊錢，糖尿病患者已經服用了好幾十年，安全沒有問題，也獲准可以在懷孕期間用在治療糖尿病。
最新數據顯示，英國達到懷孕年齡的婦女，有將近一半過重或肥胖，孕婦則有超過15%肥胖。
這會提高她們在懷孕中死亡、胎死腹中與得到許多妊娠併發症的機率，有些併發症會致命。
體重超過4536公克的巨嬰，成人時肥胖的機率是別人的大約兩倍，這表示肥胖早在子宮內就已設定了。
安胰敏緩釋錠的試驗才剛開始執行，目的是在利用這種廣泛運用的糖尿病藥物，降低母親血液中的荷爾蒙胰島素。
肥胖婦女會比其他準媽媽分泌更多胰島素，這會導致將更多脂肪、糖份等其他食物供應給胎兒。（譯者：中央社張曉雯）
